发挥 fāhuī entfalten
entfalten; zeigen; verborgene oder angeborene Eigenschaften hervorbringen; ausdrücken (einen Gedanken oder eine Moral); entwickeln (eine Idee); ausführen (ein Thema)
So merkst du dir 发挥: 发 aussenden + 挥 dirigieren = entfalten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Es steht mit 作用 und 水平: 发挥作用 (fāhuī zuòyòng), eine Rolle spielen und wirken, 正常发挥 (zhèngcháng fāhuī), auf dem gewohnten Niveau abschneiden.
- Zentral im Sport- und Prüfungsjargon: Kommentatoren wie Schüler sagen 发挥得好/不好 (fāhuī de hǎo/bù hǎo) darüber, wie gut jemand abgeschnitten hat.
- Nicht „erfinden“ oder „einen Gegenstand vorzeigen“. Es heißt, eine bereits vorhandene Fähigkeit oder Anlage zur Geltung zu bringen, zu unterscheiden von 表现 (biǎoxiàn), das das äußere Verhalten und Vorführen allgemeiner abdeckt.
Beispielsätze
- 发挥您的想象力。 Fāhuī nín de xiǎngxiànglì.Nimm deine Fantasie zu Hilfe.