认 rèn erkennen
erkennen; anerkennen
So merkst du dir 认: 讠 Worte + 人 Person = erkennen. Am Telefon hört der alte Mann ein paar Worte von einer Person, die er fünfzig Jahre nicht gesehen hat, und erkennt sofort seinen Bruder.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
认 = 讠 Worte + 人 Person
- 讠 Worte Bedeutung
- 人 Person Laut
Am Telefon hört der alte Mann ein paar Worte von einer Person, die er fünfzig Jahre nicht gesehen hat, und erkennt sofort seinen Bruder.
Wie es entstand
Die Rede gibt die Bedeutung, der Mensch den Laut; die Kurzform nimmt den Menschen statt eines schwierigeren Lautteils.
So wird es verwendet
- „Erkennen, anerkennen“: 认识 (rènshi) jemanden kennen, 认得 (rènde) wiedererkennen.
- Im Unterschied zu 认识 (eine Person oder einen Ort kennen) steht 知道 (zhīdào, eine Tatsache wissen). Ferner 认为 (rènwéi) „der Ansicht sein, dass“ und 承认 (chéngrèn) einräumen.
Wörter mit 认
- 认识rènshikennenHSK 1
- 认为rènwéiglaubenHSK 3
- 认真rènzhēnernsthaft, gewissenhaftHSK 3
- 认得rèndeerkennenHSK 3
- 否认fǒurènfür unwahr erklärenHSK 5
- 承认chéngrènzugebenHSK 5
- 确认quèrènbestätigenHSK 5
- 公认gōngrènallgemein anerkanntHSK 6
- 认可rènkěgenehmigenHSK 6
- 认同rèntóngzustimmenHSK 6
- 认定rèndìngfeststellen (dass etwas zutrifft)HSK 6
- 认知rènzhīErkenntnisHSK 6
- 认错rèncuòeinen Fehler eingestehenHSK 6
- 认证rènzhèngbeglaubigenHSK 7
- 辨认biànrènerkennenHSK 9
Beispielsätze
- 我认识那个人。 Wǒ rènshi nàge rén.Ich kenne diese Person.
- 我认识了新朋友。 Wǒ rènshile xīn péngyou.Ich habe einen neuen Freund gefunden.
- 我不认识这个字。 Wǒ bú rènshi zhège zì.Ich kenne dieses Zeichen nicht.
- 我认识这个汉字。 Wǒ rènshi zhège Hànzì.Ich kenne dieses chinesische Zeichen.