This page is also available in English. Read in English →
Esta página también está disponible en español. Leer en español →
Cette page est aussi disponible en français. Lire en français →
本页面也有中文版。 阅读中文版 →
HSK 6 Wortliste
Die 1.800 Wörter der Stufe HSK 6, die das sechsstufige Band bei 5.400 abschließen.
Im alten Lehrplan war HSK 6 das Ende: rund 5.000 Wörter, danach nichts mehr. In HSK 3.0 bringt dieselbe Zahl Sie auf Stufe 6, mit drei weiteren Stufen und 5.600 weiteren Wörtern vor sich. Wer ein HSK-6-Zertifikat nach altem Muster hat, steht in der neuen Prüfung ungefähr in der Mitte.
Diese 1.800 sind die letzten Wörter, die als eigene Stufe veröffentlicht werden. Danach wechselt der Lehrplan auf ein einziges Band 7 bis 9, das die nächsten drei Seiten aufteilen. Jeder Eintrag hier hat eine Aufnahme, 844 haben einen Beispielsatz.
Wörter
| Wort | Pinyin | Bedeutung | Audio und Beispiel |
|---|---|---|---|
| 岸 | àn | Strand; Küste; Ufer他的村屋在海岸上。Tā de cūnwū zài hǎiàn shàng.Sein Häuschen steht an der Küste. | |
| 昂贵 | ángguì | teuer; kostspielig | |
| 案例 | ànlì | Fall (von Betrug, Hepatitis, internationaler Zusammenarbeit usw.); Beispiel; Muster | |
| 按摩 | ànmó | Massage; massieren我想要按摩。我需要放松。Wǒ xiǎngyào ànmó.wǒ xūyào fàngsōng.Ich möchte eine Massage. Ich muss mich entspannen. | |
| 暗示 | ànshì | andeuten; nahelegen; Andeutung; Anregung你想暗示什么？Nǐ xiǎng ànshì shénme?Worauf willst du hinaus? | |
| 败 | bài | Misserfolg; besiegen; scheitern你注定失败。Nǐ zhùdìng shībài.Du wirst zwangsläufig scheitern. | |
| 摆 | bǎi | anordnen; auslegen; Schwung我要摆脱这一切。Wǒyào bǎituō zhè yīqiè.Ich werde all diesen Kram loswerden. | |
| 白白 | báibái | vergebens; zwecklos; umsonst; weiß | |
| 拜访 | bàifǎng | einen Besuch machen; aufsuchen他偶尔会来拜访我。Tā ǒuěr huì lái bàifǎng wǒ.Er hat mich gelegentlich besucht. | |
| 摆放 | bǎifàng | aufstellen; anordnen; auslegen | |
| 百分点 | bǎifēndiǎn | Prozentpunkt | |
| 百货 | bǎihuò | Warenhausartikel百货商店前有个书店。Bǎihuòshāngdiàn qiányǒu gè shūdiàn.Vor dem Kaufhaus ist eine Buchhandlung. | |
| 白领 | báilǐng | Angestellte; Büroangestellter | |
| 拜年 | bàinián | Neujahrsbesuch machen; jemandem ein frohes neues Jahr wünschen | |
| 摆脱 | bǎituō | sich lösen von; abwerfen (alte Vorstellungen usw.); loswerden; sich losreißen (von); ausbrechen (aus); sich…我要摆脱这一切。Wǒyào bǎituō zhè yīqiè.Ich werde all diesen Kram loswerden. | |
| 版 | bǎn | Druckstock; Ausgabe; Fassung新杂志出版了。Xīn zázhì chūbǎn le.Die neue Zeitschrift ist erschienen. | |
| 版本 | bǎnběn | Fassung; Ausgabe; Release | |
| 棒球 | bàngqiú | Baseball我在打棒球。Wǒ zài dǎ bàngqiú.Ich spiele Baseball. | |
| 榜样 | bǎngyàng | Vorbild; Beispiel (dem man folgt); (auf eine Person bezogen) Vorbild您做了个坏榜样。Nín zuò le gè huài bǎngyàng.Du hast ein schlechtes Beispiel gegeben. | |
| 伴随 | bànsuí | begleiten; folgen; gemeinsam auftreten mit; begleitend | |
| 扮演 | bànyǎn | die Rolle spielen von; darstellen大自然在我们的生活中扮演着重要的角色。Dàzìrán zài wǒmen de shēnghuó zhōng bànyǎnzhe zhòngyào de juésè.Die Natur spielt in unserem Leben eine wichtige Rolle. | |
| 爆 | bào | knistern; knallen; bersten; explodieren大爆炸致死六人。Dà bàozhà zhìsǐ liùrén.Die gewaltige Explosion tötete sechs Menschen. | |
| 爆发 | bàofā | ausbrechen; hervorbrechen; explodieren; herausbrechen战争于1941年爆发。Zhànzhēng yú 1941nián bàofā.1941 brach der Krieg aus. | |
| 保管 | bǎoguǎn | in Verwahrung nehmen; in Obhut haben; garantieren; gewiss; sicherlich; Verwahrer; Kurator | |
| 保健 | bǎojiàn | Gesundheitsvorsorge; Gesundheitspflege; bei guter Gesundheit halten老龄化的人口需要更多医疗保健支出。Lǎolínghuà de rénkǒu xūyào gèng duō yīliáobǎojiàn zhīchū.Eine alternde Bevölkerung wird höhere Ausgaben für die Gesundheitsversorgung erfordern. | |
| 报刊 | bàokān | Zeitungen und Zeitschriften; die Presse | |
| 暴力 | bàolì | Gewalt; Zwang; gewaltsam | |
| 暴露 | bàolù | bloßlegen; enthüllen; entblößen | |
| 保暖 | bǎonuǎn | warm halten这个能保暖。Zhège néng bǎonuǎn.Das hält dich warm. | |
| 报社 | bàoshè | Zeitungsverlag我为这家报社工作四年了。Wǒ wèi zhèjiā bàoshè gōngzuò sìnián le.Ich arbeite seit vier Jahren für diese Zeitung. | |
| 保修 | bǎoxiū | Garantie geben; Garantie; Gewährleistung | |
| 爆炸 | bàozhà | Explosion; explodieren; sprengen; zünden大爆炸致死六人。Dà bàozhà zhìsǐ liùrén.Die gewaltige Explosion tötete sechs Menschen. | |
| 保障 | bǎozhàng | sicherstellen; garantieren; absichern德国在1880年代采取了一种社会保障制度。Déguó zài 1880niándài cǎiqǔ le yīzhǒng shèhuìbǎozhàng zhìdù.Deutschland führte in den 1880er-Jahren ein Sozialversicherungssystem ein. | |
| 被动 | bèidòng | passiv | |
| 悲观 | bēiguān | pessimistisch不要感觉那么悲观。Búyào gǎnjué nàme bēiguān.Sieh es nicht so schwarz. | |
| 北极 | běijí | der Nordpol; der arktische Pol; der magnetische Nordpol北极熊正在死去。Běijíxióng zhèngzài sǐqù.Die Eisbären sterben. | |
| 悲剧 | bēijù | Tragödie | |
| 北美洲 | Běiměizhōu | Nordamerika | |
| 被迫 | bèipò | gezwungen sein; genötigt werden他被迫加班。Tā bèipò jiābān.Er wurde zu Überstunden gezwungen. | |
| 悲伤 | bēishāng | traurig; kummervoll离别总是让人悲伤。Líbié zǒngshì ràng rén bēishāng.Abschiede sind immer traurig. | |
| 背心 | bèixīn | ärmelloses Kleidungsstück (Weste, Unterhemd, Trägershirt usw.) | |
| 备用 | bèiyòng | Reserve; Ersatz; alternativ; Sicherung | |
| 倍增 | bèizēng | verdoppeln; vervielfachen; um ein Vielfaches erhöhen; mit einem Faktor multiplizieren; Vervielfachung | |
| 本能 | běnnéng | Instinkt | |
| 奔跑 | bēnpǎo | rennen | |
| 本身 | běnshēn | selbst; an sich; per se | |
| 本土 | běntǔ | das eigene Land; einheimisch; örtlich; Mutterland放眼全球，立足本土。Fàngyǎn quánqiú, lìzú běntǔ.Global denken, örtlich handeln. | |
| 避 | bì | vermeiden; abwenden; sich verbergen; sich verbergen vor那是可避免的。Nà shì kě bìmiǎn de.Das lässt sich vermeiden. | |
| 闭 | bì | schließen; zumachen关闭电视机Guānbì diànshìjīMach den Fernseher aus. | |
| 逼 | bī | bedrängen; unter Druck setzen; zwingen; einkreisen我们被逼得走投无路了。Wǒmen bèi bī de zǒutóuwúlù le.Wir wurden in die Enge getrieben. | |
| 编 | biān | stricken; weben; anordnen; zusammenstellen; redigieren; schreiben她忙着编织。Tā máng zhe biānzhī.Sie war mit Stricken beschäftigt. | |
| 遍地 | biàndì | überall; am ganzen Leib | |
| 编辑 | biānjí | redigieren; zusammenstellen; Redakteur; Herausgeber你不想做编辑？Nǐ bùxiǎng zuò biānjí?Du willst nicht Lektor werden? | |
| 便捷 | biànjié | bequem und schnell | |
| 编写 | biānxiě | verfassen | |
| 变质 | biànzhì | verderben; sich verschlechtern; (von Speisen) schlecht werden; verderben; (Geologie) Metamorphose | |
| 比方 | bǐfang | Vergleich; Beispiel; zum Beispiel | |
| 兵 | bīng | Soldat; Truppen; Soldaten士兵在执行一项任务。Shìbīng zài zhíxíng yī xiàng rènwu.Die Soldaten sind auf einem Einsatz. | |
| 病毒 | bìngdú | Virus | |
| 必修 | bìxiū | (von einem Studienfach) pflichtmäßig; verpflichtend烹饪课程应该作为学校的必修课。Pēngrèn kèchéng yīnggāi zuòwéi xuéxiào de bìxiūkè.Ein Kochkurs sollte in Schulen Pflicht sein. | |
| 比重 | bǐzhòng | Anteil; spezifisches Gewicht | |
| 播 | bō | säen (Samen); senden; verbreiten; säen她正在播节目。Tā zhèng zài bō jiémù.Sie sendet gerade eine Sendung. | |
| 博览会 | bólǎnhuì | eine Messe; eine internationale Ausstellung | |
| 薄弱 | bóruò | schwach; gebrechlich | |
| 播种 | bōzhǒng | aussäen农民在春天播种。Nóngmín zài chūntiān bōzhǒng.Bauern säen im Frühling. | |
| 脖子 | bózi | Hals我脖子痛。Wǒ bózi tòng.Mein Nacken tut weh. | |
| 布 | bù | Baumwolle; Leinen; Textilien; verkünden; erklären; verbreiten他宣布与她订婚。Tā xuānbù yǔ tā dìnghūn.Er gab seine Verlobung mit ihr bekannt. | |
| 捕 | bǔ | verhaften; fangen; ergreifen; einnehmen我会向你展示怎样捕鱼。Wǒhuì xiàng nǐ zhǎnshì zěnyàng bǔyú.Ich zeige dir, wie man Fische fängt. | |
| 补 | bǔ | reparieren; flicken; wiederherstellen; wettmachen; besetzen; ergänzen你最近检查我们的补给了吗？Nǐ zuìjìn jiǎnchá wǒmen de bǔjǐ le ma?Hast du unsere Vorräte in letzter Zeit überprüft? | |
| 不安 | bù’ān | unruhig; instabil; unbehaglich; aufgewühlt; rastlos; besorgt这不安全。Zhè bù ānquán.Das ist nicht sicher. | |
| 不曾 | bùcéng | hat noch nicht; hat nie | |
| 补偿 | bǔcháng | entschädigen; erfinden | |
| 不成 | bùchéng | geht nicht; nicht imstande zu; (am Ende einer rhetorischen Frage) kann das sein?汤姆说他做不成我们要他做的事。Tāngmǔ shuō tā zuò bùchéng wǒmen yào tā zuò de shì.Tom sagte, er könne nicht tun, worum wir ihn gebeten hatten. | |
| 不得 | bùdé | darf nicht; nicht dürfen; nicht erlaubt; kann nicht我们也不得不做Wǒmen yě bùdébú zuòDas müssen wir auch machen. | |
| 部队 | bùduì | Armee; Streitkräfte; Truppen; Verband; Einheit | |
| 不顾 | búgù | trotz; ungeachtet | |
| 不禁 | bùjīn | nicht anders können (als etwas zu tun); sich nicht enthalten können我不禁想我的儿子一直都在生。Wǒ bùjīn xiǎng wǒ de érzi yìzhí dōu zài shēng.Ich kann nicht anders, als zu denken, dass mein Sohn noch lebt. | |
| 补课 | bǔkè | versäumten Unterricht nachholen; eine Stunde verlegen | |
| 不料 | búliào | unerwartet; zur eigenen Überraschung | |
| 不耐烦 | búnàifán | ungeduldig; die Geduld verlieren爸爸今天很不耐烦。Bàbà jīntiān hěn búnàifán.Papa ist heute ungeduldig. | |
| 不适 | búshì | unwohl; unpässlich; nicht auf der Höhe我身体不适。Wǒ shēntǐ búshì.Mir geht es nicht gut. | |
| 不时 | bùshí | von Zeit zu Zeit; hin und wieder; gelegentlich; häufig他仍然时不时来看我。Tā réngrán shíbùshí láikàn wǒ.Er kommt mich ab und zu immer noch besuchen. | |
| 补贴 | bǔtiē | bezuschussen; Zuschuss; Zulage; aufstocken (das Gehalt usw.); Leistung | |
| 部位 | bùwèi | Teil (besonders des Körpers, aber auch einer Pflanze, z. B. die Wurzel, oder eines Kleidungsstücks, z. B. d… | |
| 补习 | bǔxí | Nachhilfe nehmen in einer Paukschule oder bei einem Privatlehrer她需要上英语补习班。Tā xūyào shàng yīngyǔ bǔxíbān.Sie muss einen Förderkurs in Englisch belegen. | |
| 不许 | bùxǔ | nicht erlauben; darf nicht; kann nicht不许大叫。Bùxǔ dàjiào.Schrei nicht. | |
| 不宜 | bùyí | nicht geeignet; nicht ratsam; unangebracht | |
| 不已 | bùyǐ | (nach einem Verb verwendet) unaufhörlich; unablässig发现了远处的灯光的旅行者欢喜不已。Fāxiàn le yuǎnchù de dēngguāng de lǚxíngzhě huānxǐ bùyǐ.Der Reisende freute sich beim Anblick eines Lichts in der Ferne. | |
| 布置 | bùzhì | herrichten; anordnen; ausschmücken; instand setzen; aufstellen老师给我们布置了家庭作业。Lǎoshī gěi wǒmen bùzhì le jiātíngzuòyè.Die Lehrerin hat uns Hausaufgaben gegeben. | |
| 不止 | bùzhǐ | unablässig; ohne Ende; mehr als; nicht beschränkt auf觉得汤姆肥的人不止我一个。Juéde tāngmǔ féi de rén bùzhǐ wǒ yígè.Ich bin nicht der Einzige, der Tom für übergewichtig hält. | |
| 不至于 | búzhìyú | wohl kaum so weit gehen; nicht so schlimm wie | |
| 步骤 | bùzhòu | Verfahren; Schritt | |
| 踩 | cǎi | treten auf; treten; herabstufen | |
| 猜测 | cāicè | raten; mutmaßen; vermuten | |
| 财产 | cáichǎn | Eigentum; Vermögen; Nachlass我把我的财产托付给他。Wǒ bǎ wǒ de cáichǎn tuōfùgěi tā.Ich habe ihm mein Eigentum anvertraut. | |
| 财富 | cáifù | Reichtum; Vermögen健康胜于财富。Jiànkāng shèng yú cáifù.Gesundheit geht über Reichtum. | |
| 采购 | cǎigòu | beschaffen (für ein Unternehmen usw.); kaufen | |
| 彩虹 | cǎihóng | Regenbogen你见到今天早上的彩虹了吗？Nǐ jiàndào jīntiān zǎoshàng de cǎihóng le ma?Hast du heute Morgen den Regenbogen gesehen? | |
| 才华 | cáihuá | Talent汤姆是个很有才华的作家。Tāngmǔ shì gè hěn yǒu cáihuá de zuòjiā.Tom ist ein sehr begabter Schriftsteller. | |
| 采集 | cǎijí | sammeln; sammeln; ernten | |
| 采纳 | cǎinà | annehmen; übernehmen | |
| 才能 | cáinéng | Talent; Fähigkeit; Fassungsvermögen我有很多才能。Wǒ yǒu hěnduō cáinéng.Ich habe viele Fähigkeiten. | |
| 彩票 | cǎipiào | Lotterielos你买彩票了吗？Nǐ mǎi cǎipiào le ma?Hast du schon ein Los gekauft? | |
| 财务 | cáiwù | Finanzwesen; Finanzen | |
| 财物 | cáiwù | Eigentum; Habe | |
| 材质 | cáizhì | Holzmaserung; Materialqualität; Werkstoff (aus dem etwas besteht) | |
| 仓库 | cāngkù | Lager; Speicher; Lagerhaus | |
| 残疾 | cánjí | behindert; beeinträchtigt; Fehlbildung bei einem Menschen oder Tier | |
| 参展 | cānzhǎn | auf einer Messe ausstellen oder teilnehmen | |
| 草原 | cǎoyuán | Grasland; Steppe | |
| 侧 | cè | Seite; lehnen; seitlich靠右侧通行。Kào yòucè tōngxíng.Halte dich rechts. | |
| 策划 | cèhuà | planen; aushecken; herbeiführen; einfädeln; Planung; Produzent; Planer | |
| 测量 | cèliáng | Vermessung; messen; ermitteln; bestimmen我们测量了这条河的深度。Wǒmen cèliáng le zhè tiáohé de shēndù.Wir haben die Tiefe des Flusses gemessen. | |
| 策略 | cèlüè | Strategie; Taktik; gerissen; gewandt希望不是一种策略。Xīwàng búshì yīzhǒng cèlüè.Hoffnung ist keine Strategie. | |
| 层次 | céngcì | Schicht; Ebene; Abstufung; Gedankenaufbau; (jemandes) Rang | |
| 层面 | céngmiàn | Aspekt; Facette; Ebene (politisch, psychologisch, geistig usw.); (Geologie) Schichtfläche我爱千层面。Wǒàiqiān céngmiàn.Ich liebe Lasagne. | |
| 叉 | chā | Gabel; kreuzen; schneiden; „X“少一把叉子。Shǎo yībǎ chāzi.Es fehlt eine Gabel. | |
| 拆除 | chāichú | abreißen; niederreißen; demontieren; entfernen没有人会为这个旧建筑物的拆除而落泪。Méiyǒu rénhuì wèi zhège jiù jiànzhùwù de chāichú ér luòlèi.Niemand wird eine Träne vergießen, wenn dieses alte Gebäude abgerissen wird. | |
| 产出 | chǎnchū | hervorbringen (Absolventen, Muttermilch, Giftmüll, kreative Ideen usw.); Ausstoß | |
| 产地 | chǎndì | Herkunft (eines Produkts); Ursprungsort; Herstellungsort | |
| 肠 | cháng | Darm; Wurst你见过灌肠的做法吗？Nǐ jiàn guò guàncháng de zuòfǎ ma?Hast du schon einmal gesehen, wie Wurst gemacht wird? | |
| 场次 | chǎngcì | Anzahl der Vorstellungen eines Films, Stücks usw.; Vorführung; Aufführung | |
| 场地 | chǎngdì | Fläche; Gelände; Ort; Sportplatz | |
| 长短 | chángduǎn | Länge; Unfall; Missgeschick; Recht und Unrecht; Gut und Schlecht; Vorzüge und Mängel | |
| 场馆 | chǎngguǎn | Sportstätte; Arena | |
| 常规 | chángguī | Regelwerk; Konventionen; gängige Praxis; Routine (medizinisches Verfahren usw.) | |
| 场合 | chǎnghé | Gelegenheit; Anlass; Kontext; Rahmen; Ort; Veranstaltungsort汤姆知道在公众场合怎么样自处。Tāngmǔ zhīdào zài gōngzhòng chǎnghé zěnmeyàng zì chǔ.Tom weiß, wie man sich in der Öffentlichkeit benimmt. | |
| 厂家 | chǎngjiā | Fabrik; Hersteller; (umgangssprachlich) ein Fabrikbesitzer; die Werksleitung | |
| 场景 | chǎngjǐng | Szene; Szenario; Situation; Schauplatz | |
| 场面 | chǎngmiàn | Szene; Schauspiel; Anlass; Lage | |
| 常年 | chángnián | das ganze Jahr über; jahrelang; Durchschnittsjahr | |
| 厂商 | chǎngshāng | Hersteller; Erzeuger | |
| 长寿 | chángshòu | Langlebigkeit; langlebig | |
| 畅通 | chàngtōng | ungehindert; unbehindert; frei fließend; reibungslos | |
| 常温 | chángwēn | Zimmertemperatur; gewöhnliche Temperaturen | |
| 畅销 | chàngxiāo | sich gut verkaufen; meistverkauft; die Charts anführend | |
| 抄 | chāo | Abschrift; Plagiat; beschlagnahmen; ergreifen; plagiieren; eine Razzia machen | |
| 朝代 | cháodài | Dynastie; Regierungszeit (eines Königs) | |
| 炒股 | chǎogǔ | (umgangssprachlich) mit Aktien spekulieren他在上个景气时期炒股攒下了一笔钱。Tā zài shàng gè jǐngqì shíqī chǎogǔ zǎnxià le yībǐ qián.Im letzten Aufschwung hat er mit Aktienhandel ein Vermögen angehäuft. | |
| 吵架 | chǎojià | streiten; einen Krach haben; Streit他们俩又在吵架了。Tāmen liǎ yòu zài chǎojià le.Die beiden streiten schon wieder. | |
| 潮流 | cháoliú | Gezeiten; Strömung; Trend今年的时尚潮流完全不同于去年。Jīnnián de shíshàng cháoliú wánquán bùtóngyú qùnián.Die Mode dieses Jahres unterscheidet sich völlig von der des letzten. | |
| 潮湿 | cháoshī | feucht; feucht12月份巴厘岛极其炎热和潮湿。12yuèfèn bālídǎo jíqí yánrè hé cháoshī.Auf Bali ist es im Dezember äußerst heiß und schwül. | |
| 嘲笑 | cháoxiào | verspotten; verhöhnen; lächerlich machen; Spott; Hohn他怕被嘲笑。Tā pà bèi cháoxiào.Er hatte Angst, ausgelacht zu werden. | |
| 超越 | chāoyuè | übertreffen; überschreiten; transzendieren | |
| 查询 | cháxún | nachprüfen; nachfragen; einsehen (ein Dokument usw.); Anfrage; Abfrage | |
| 差异 | chāyì | Unterschied; Abweichung这两张图片之间有细致的差异。Zhè liǎngzhāng túpiàn zhījiān yǒu xìzhì de chāyì.Zwischen den beiden Bildern gibt es feine Unterschiede. | |
| 插座 | chāzuò | Steckdose; Anschluss | |
| 撤回 | chèhuí | zurückrufen; widerrufen; zurücknehmen我想撤回我之前的陈述。Wǒ xiǎng chèhuí wǒ zhīqián de chénshù.Ich möchte meine frühere Aussage zurücknehmen. | |
| 趁 | chèn | ausnutzen; eine Gelegenheit ergreifen一个入室盗窃者趁我去旅游的时候闯入了我家。Yígè rùshì dàoqièzhě chèn wǒ qù lǚyóu de shíhòu chuǎngrù le wǒjiā.Ein Einbrecher ist in mein Haus eingedrungen, während ich verreist war. | |
| 成 | chéng | werden; abschließen; gelingen; okay您成家了吗？Nín chéngjiā le ma?Sind Sie verheiratet? | |
| 盛 | chéng | halten郁金香将很快盛开。Yùjīnxiāng jiāng hěnkuài shèngkāi.Die Tulpen blühen bald. | |
| 乘 | chéng | malnehmen (in der Rechnung)我想乘地铁去。Wǒ xiǎng chéng dìtiě qù.Ich möchte mit der U-Bahn dorthin. | |
| 撑 | chēng | stützen; abstützen绳子不够牢固，撑不住他。Shéngzi búgòu láogù, chēngbúzhù tā.Das Seil war nicht stark genug, um ihn zu halten. | |
| 承办 | chéngbàn | übernehmen; einen Auftrag annehmen | |
| 惩罚 | chéngfá | Strafe; Bestrafung; bestrafen您为什么惩罚他们？Nín wèishénme chéngfá tāmen?Wofür bestrafen Sie sie? | |
| 称号 | chēnghào | Bezeichnung; Anrede; Titel | |
| 称呼 | chēnghu | nennen; anreden als; Anredeform; Bezeichnung这鸟你们用英语怎么称呼？Zhèniǎo nǐmen yòng yīngyǔ zěnme chēnghū?Wie nennt man diesen Vogel auf Englisch? | |
| 成交 | chéngjiāo | einen Vertrag abschließen; ein Geschäft zustande bringen | |
| 承诺 | chéngnuò | versprechen; sich verpflichten, etwas zu tun; Zusage他信守了他的承诺。Tā xìnshǒu le tā de chéngnuò.Er hat sein Versprechen gehalten. | |
| 成千上万 | chéngqiān-shàngwàn | wörtlich zu Tausenden und Zehntausenden (Redewendung); übertragen unzählige; unzählbar; zahllos成千上万的人想要知道答案。Chéngqiānshàngwàn de rén xiǎngyào zhīdào dáàn.Tausende Menschen wollten die Antwort wissen. | |
| 呈现 | chéngxiàn | sich zeigen; auftauchen; darbieten (ein bestimmtes Bild); vorführen | |
| 成效 | chéngxiào | Wirkung; Ergebnis | |
| 诚信 | chéngxìn | Redlichkeit; Vertrauenswürdigkeit; Treue | |
| 成语 | chéngyǔ | chinesische feste Wendung, meist aus 4 Zeichen, oft mit Anspielung auf eine Geschichte oder ein historische… | |
| 城镇 | chéngzhèn | Ort; Städte und Gemeinden我不想在城镇的那个地方买房Wǒ bùxiǎng zàichéngzhèn de nàge dìfāng mǎifángIn diesem Stadtteil würde ich kein Haus kaufen. | |
| 称作 | chēngzuò | genannt werden; bekannt sein als | |
| 沉重 | chénzhòng | schwer; hart; ernsthaft; bedrohlich | |
| 撤销 | chèxiāo | aufheben; widerrufen; (Informatik) rückgängig machen | |
| 尺 | chǐ | Lineal; Bandmaß; ein chinesischer Fuß用尺子画线。Yòng chǐzi huàxiàn.Zieh eine Linie mit dem Lineal. | |
| 尺寸 | chǐcùn | Maß; Abmessungen; Maße (besonders von Kleidung); (umgangssprachlich) rechtes Maß您知道您的尺寸吗？Nín zhīdào nín de chǐcùn ma?Kennen Sie Ihre Größe? | |
| 持久 | chíjiǔ | dauerhaft; anhaltend; beharrlich; permanent; langwierig; Ausdauer; Beharrlichkeit; lange währen生活中绝对没有什么是持久的。Shēnghuó zhōng juéduì méiyǒu shénme shì chíjiǔ de.Nichts im Leben ist von Dauer. | |
| 持有 | chíyǒu | besitzen (Pass, Ansichten usw.)她持有与我不同的观点。Tā chíyǒu yǔ wǒ bùtóng de guāndiǎn.Sie vertritt eine andere Ansicht als ich. | |
| 冲 | chòng | kräftig; kraftvoll; scharf (im Geruch); auf etwas zu; angesichts土壤被雨水冲走了。Tǔrǎng bèi yǔshuǐ chōngzǒu le.Der Regen schwemmte die Erde fort. | |
| 崇拜 | chóngbài | verehren; Verehrung | |
| 冲动 | chōngdòng | einen Drang verspüren; ungestüm sein; Impuls; Drang | |
| 冲击 | chōngjī | angreifen; einschlagen auf; (von Wellen) anbranden gegen; Schock; Aufprall | |
| 重建 | chóngjiàn | wiederaufbauen; wiedererrichten; Wiederaufbau; Neuaufbau | |
| 充实 | chōngshí | reich; voll; gehaltvoll; bereichern; ergänzen; untermauern (ein Argument) | |
| 冲突 | chōngtū | Konflikt; kollidieren; Zusammenprall gegnerischer Kräfte; Kollision (der Interessen); Streit | |
| 愁 | chóu | besorgt; beunruhigt | |
| 筹备 | chóubèi | Vorbereitungen; sich auf etwas vorbereiten | |
| 抽奖 | chōujiǎng | an einer Verlosung teilnehmen; eine Lotterie; eine Tombola | |
| 抽象 | chōuxiàng | abstrakt; Abstraktion | |
| 除 | chú | entfernen; außer; dividieren我们决定不开除你。Wǒmen juédìng bù kāichú nǐ.Wir haben beschlossen, Sie nicht zu entlassen. | |
| 串 | chuàn | Schnur; aufreihen; Bund手机一打开，他就接到一连串的短信．Shǒujī yī dǎkāi, tā jiù jiē dào yīliánchuàn de duǎnxìn.Kaum war sein Handy an, bekam er eine ganze Reihe von Kurznachrichten. | |
| 传承 | chuánchéng | weitergeben (an kommende Generationen); überliefert (aus früheren Zeiten); eine fortgeführte Tradition; ein… | |
| 传达 | chuándá | weitergeben; überbringen; weiterleiten; übertragen; Übermittlung | |
| 闯 | chuǎng | hereinstürmen; hineinplatzen昨天强盗闯进了店里。Zuótiān qiángdào chuǎngjìn le diànlǐ.Gestern ist ein Einbrecher in den Laden eingedrungen. | |
| 创办 | chuàngbàn | gründen; gründen | |
| 创建 | chuàngjiàn | gründen; gründen | |
| 窗口 | chuāngkǒu | Fenster; Öffnung mit beschränktem Zugang (z. B. Kundenschalter); Fenster eines Betriebssystems; übertragen…我从窗口爬进来的。Wǒ cóng chuāngkǒu pá jìnlái de.Ich bin durchs Fenster hereingeklettert. | |
| 创立 | chuànglì | gründen; einrichten; gründen | |
| 穿过 | chuānguò | durchqueren他穿过公路。Tā chuānguò gōnglù.Er überquerte die Straße. | |
| 创意 | chuàngyì | kreativ; Kreativität | |
| 传染 | chuánrǎn | anstecken; ansteckend热情具有传染性。Rèqíng jùyǒu chuánrǎnxìng.Begeisterung ist ansteckend. | |
| 传染病 | chuánrǎnbìng | Infektionskrankheit; ansteckende Krankheit; übertragbare Krankheit | |
| 传授 | chuánshòu | vermitteln; weitergeben; weitergeben | |
| 传输 | chuánshū | übertragen; Übertragung | |
| 传真 | chuánzhēn | Fax; Faksimile请把它传真给我。Qǐng bǎ tā chuánzhēn gěi wǒ.Schicken Sie es mir bitte per Fax. | |
| 船只 | chuánzhī | Schiff; Boot; Schiff | |
| 初步 | chūbù | anfänglich; vorläufig; vorbehaltlich | |
| 出场 | chūchǎng | (von einem Künstler) auf die Bühne treten, um aufzutreten; (von einem Sportler) in die Arena treten, um anz… | |
| 处处 | chùchù | überall; in jeder Hinsicht | |
| 储存 | chǔcún | Vorrat; lagern; bevorraten; Lagerung | |
| 初等 | chūděng | elementar (d. h. leicht) | |
| 处罚 | chǔfá | bestrafen; bestrafen | |
| 除非 | chúfēi | nur wenn (…, sonst …); nur wenn; nur in dem Fall, dass; es sei denn除非雨停了，我们才会出去。Chúfēi yǔtíng le, wǒmen cái huì chūqù.Wir gehen nicht hinaus, solange es nicht aufhört zu regnen. | |
| 垂直 | chuízhí | senkrecht; vertikal | |
| 出境 | chūjìng | ausreisen; ausgehend (Tourismus) | |
| 出力 | chūlì | sich anstrengen | |
| 出名 | chūmíng | bekannt für etwas; bekannt werden; sich einen Namen machen; seinen Namen geben (einer Veranstaltung, einem…我不出名。Wǒ bù chūmíng.Ich bin nicht berühmt. | |
| 纯 | chún | rein; sauber; schlicht; echt; unvermischt样本不够纯净。Yàngběn búgòu chúnjìng.Die Probe ist nicht rein genug. | |
| 出入 | chūrù | aus und ein gehen; Ein- und Ausgang; Ausgaben und Einnahmen; Abweichung; widersprüchlich他有权出入美国大使馆。Tā yǒuquán chūrù měiguódàshǐguǎn.Er hat Zugang zur amerikanischen Botschaft. | |
| 出示 | chūshì | vorzeigen; herausnehmen und anderen zeigen; ausstellen请出示您的票子。Qǐng chūshì nín de piàozi.Zeigen Sie bitte Ihre Fahrkarte. | |
| 储蓄 | chǔxù | Geld sparen (auf der Bank); Ersparnisse我想开个储蓄帐户。Wǒ xiǎngkāi gè chǔxù zhànghù.Ich möchte ein Sparkonto eröffnen. | |
| 出游 | chūyóu | eine Reise machen; einen Ausflug unternehmen这次出游下了三次雨。Zhècì chūyóu xià le sāncì yǔ.Auf der Reise hat es dreimal geregnet. | |
| 出于 | chūyú | aufgrund von; herrühren von | |
| 刺 | cì | stechen; Dorn你今年做的最刺激的事是什么？Nǐ jīnnián zuò de zuì cìjī de shì shì shénme?Was ist das Aufregendste, das du dieses Jahr getan hast? | |
| 此刻 | cǐkè | dieser Augenblick; jetzt; gegenwärtig | |
| 瓷器 | cíqì | Porzellanware; Porzellan | |
| 次数 | cìshù | Anzahl der Male; Häufigkeit; Ordnungszahl (in einer Reihe); Potenz (Mathematik); Grad eines Polynoms (Mathe… | |
| 匆匆 | cōngcōng | eilig为了不错过火车，他匆匆赶往了车站。Wèile búcuò guò huǒchē, tā cōngcōng gǎnwǎng le chēzhàn.Er eilte zum Bahnhof, um den Zug nicht zu verpassen. | |
| 匆忙 | cōngmáng | hastig; eilig他写得很匆忙。Tā xiě de hěn cōngmáng.Er schrieb es hastig. | |
| 从未 | cóngwèi | nie我父亲至今从未去过国外。Wǒ fùqīn zhìjīn cóngwèi qùguò guówài.Mein Vater war noch nie im Ausland. | |
| 从业 | cóngyè | ausüben (einen Beruf) | |
| 醋 | cù | Essig; Eifersucht | |
| 脆 | cuì | zerbrechlich; gebrechlich; spröde; knusprig; knackig他跟他们干脆地断绝来往了。Tā gēn tāmen gāncuì de duànjuéláiwǎng le.Er hat mit ihnen glatt gebrochen. | |
| 脆弱 | cuìruò | schwach; gebrechlich我们还是脆弱不堪。Wǒmen háishì cuìruòbùkān.Wir sind noch immer verwundbar. | |
| 寸 | cùn | Zoll; winzig我自有分寸。Wǒ zì yǒufēncùn.Ich weiß, was ich tue. | |
| 存储 | cúnchǔ | speichern; bevorraten; (Computer) sichern; speichern; Speicher; Speicherung | |
| 村庄 | cūnzhuāng | Dorf; Weiler这就是我出生的村庄。Zhè jiùshì wǒ chūshēng de cūnzhuāng.Das ist das Dorf, in dem ich geboren wurde. | |
| 挫折 | cuòzhé | Rückschlag; Rückschritt; Hemmnis; Niederlage; Frustration; Enttäuschung; vereiteln; entmutigen; jemanden zu… | |
| 搭 | dā | bauen; anfügen; verbinden; aufstellen; abstimmen; nehmen这是搭帐篷的好地方。Zhèshì dāzhàngpéng de hǎo dìfāng.Das ist eine gute Stelle für ein Zelt. | |
| 大臣 | dàchén | Kanzler (einer Monarchie); Kabinettsminister | |
| 大吃一惊 | dàchī-yìjīng | (Redewendung) verblüfft; sprachlos; überrumpelt她肯定会大吃一惊的。Tā kěndìng huì dàchīyījīng de.Sie wird bestimmt überrascht sein. | |
| 大地 | dàdì | Erde; Mutter Erde这儿有张德国的大地图。Zhèér yǒuzhāng déguó de dà dìtú.Hier ist eine große Karte von Deutschland. | |
| 打动 | dǎdòng | rühren; (Mitgefühl) weckend; berührend他的演说打动了我们。Tā de yǎnshuō dǎdòng le wǒmen.Seine Rede hat uns bewegt. | |
| 大都 | dàdū | Dadu, Hauptstadt Chinas während der Yuan-Dynastie (1280-1368), das heutige Peking; größtenteils; im Ganzen… | |
| 大方 | dàfang | großzügig; hochherzig; stilvoll; geschmackvoll; ungezwungen; natürlich und gelöst你太大方了。Nǐ tài dàfāng le.Du bist zu großzügig. | |
| 答复 | dáfù | antworten; erwidern; Antwort an: (in der E-Mail-Kopfzeile)谢谢你的答复。Xièxiè nǐ de dáfù.Danke für deine Antwort. | |
| 大幅 | dàfú | großformatig (Bild, Banner, Foto usw.); erheblich; mit deutlichem Abstand | |
| 大伙儿 | dàhuǒr | alle; wir alle (gesprochen, Erhua) | |
| 待 | dài | warten; behandeln; umgehen mit; brauchen不要等待！Búyào děngdài!Warte nicht. | |
| 呆 | dāi | stumpf; einfältig; dumm他呆在他阿姨家。Tā dāi zài tā āyí jiā.Er wohnt bei seiner Tante. | |
| 代价 | dàijià | Preis; Kosten; Gegenleistung (im Aktienhandel)自由是有代价的。Zìyóu shì yǒu dàijià de.Freiheit ist nicht umsonst. | |
| 贷款 | dàikuǎn | ein Darlehen; ein Darlehen gewähren (z. B. eine Bank); ein Darlehen aufnehmen (z. B. bei einer Bank)他想还清贷款。Tā xiǎng huánqīng dàikuǎn.Er will seinen Kredit abbezahlen. | |
| 代理 | dàilǐ | stellvertretend für jemanden in verantwortlicher Stellung handeln; als Bevollmächtigter oder Stellvertreter…我是你的代理人。Wǒ shì nǐ de dàilǐrén.Ich bin Ihr Stellvertreter. | |
| 带领 | dàilǐng | führen; führen向导带领我们参观灯塔。Xiàngdǎo dàilǐng wǒmen cānguān dēngtǎ.Der Führer nahm uns mit auf einen Rundgang durch den Leuchtturm. | |
| 打击 | dǎjī | schlagen; treffen; angreifen; hart durchgreifen gegen etwas; Schlag; (psychischer) Schock; Schlagwerk (Musik)这会打击我们的生意。Zhèhuì dǎjī wǒmen de shēngyì.Das könnte unserem Geschäft schaden. | |
| 打架 | dǎjià | raufen; sich prügeln; handgreiflich werden你们为什么老打架？Nǐmen wèishénme lǎo dǎjià?Warum streitet ihr euch immer? | |
| 打交道 | dǎjiāodao | in Berührung kommen mit; zu tun haben我不喜欢跟人打交道。Wǒ bù xǐhuān gēn rén dǎjiāodào.Ich pflege nicht gern Umgang mit Leuten. | |
| 打卡 | dǎkǎ | (von einem Mitarbeiter) einstempeln (oder ausstempeln); ein- (oder aus-)stechen; (in sozialen Medien) an ei… | |
| 打雷 | dǎléi | donnern; Donnerschlag | |
| 蛋白质 | dànbáizhì | Eiweiß | |
| 单纯 | dānchún | schlicht; rein; unverbildet; lediglich; rein | |
| 单调 | dāndiào | eintönig | |
| 档案 | dàng’àn | Akte; Aufzeichnung; Archiv我给自己的邮件做了一份档案。Wǒ gěi zìjǐ de yóujiàn zuò le yīfèn dàngàn.Ich habe ein Archiv meiner E-Mails angelegt. | |
| 当场 | dāngchǎng | an Ort und Stelle; auf der Stelle | |
| 当初 | dāngchū | damals; ursprünglich我当初要是买音乐会的票就好了。Wǒ dāngchū yàoshì mǎi yīnyuèhuì de piào jiù hǎo le.Ich wünschte, ich hätte eine Karte für das Konzert gekauft. | |
| 当代 | dāngdài | die Gegenwart; die heutige Zeit | |
| 当今 | dāngjīn | die Gegenwart; (veraltet) (mit Bezug auf den regierenden Monarchen) Seine Majestät英语是当今世界上一种非常重要的语言。Yīngyǔ shì dāngjīnshìjiè shàng yīzhǒng fēicháng zhòngyào de yǔyán.Englisch ist in der heutigen Welt eine sehr wichtige Sprache. | |
| 当面 | dāngmiàn | ins Gesicht; in jemandes Gegenwart | |
| 当天 | dàngtiān | am selben Tag | |
| 当下 | dāngxià | unverzüglich; sofort; in jenem Augenblick; im Moment | |
| 当选 | dāngxuǎn | gewählt werden; ausgewählt werden谁将当选主席呢？Shuí jiāng dāngxuǎn zhǔxí ne?Wer wird zum Vorsitzenden gewählt? | |
| 诞生 | dànshēng | geboren werden我们是为了死亡而诞生的。Wǒmen shì wèile sǐwáng ér dànshēng de.Wir sind geboren, um zu sterben. | |
| 耽误 | dānwu | verzögern; aufhalten; Zeit verschwenden; beeinträchtigen | |
| 担忧 | dānyōu | sich sorgen; besorgt sein我们为她的安全担忧。Wǒmen wèi tā de ānquán dānyōu.Wir sorgen uns um ihre Sicherheit. | |
| 岛 | dǎo | Insel这个岛是孩子们的天堂。Zhège dǎo shì háizi men de tiāntáng.Die Insel ist ein Paradies für Kinder. | |
| 倒闭 | dǎobì | bankrottgehen; schließen许多小公司倒闭了。Xǔduō xiǎo gōngsī dǎobì le.Viele kleine Firmen gingen bankrott. | |
| 倒车 | dǎochē | umsteigen | |
| 道德 | dàodé | Sittlichkeit; Moral; Ethik为了救许多人牺牲一个人是否道德？Wèile jiù xǔduō rén xīshēng yígè rén shìfǒu dàodé?Wäre es sittlich vertretbar, einen Menschen zu opfern, um viele zu retten? | |
| 倒是 | dàoshì | entgegen der Erwartung; eigentlich; umgekehrt; warum eigentlich nicht这倒是事实。Zhèdào shì shìshí.Das ist tatsächlich die Wahrheit. | |
| 导师 | dǎoshī | Betreuer; Lehrer; Studienberater | |
| 搭配 | dāpèi | kombinieren; abstimmen; paarweise anordnen; etwas in eine Gruppe einfügen | |
| 大使 | dàshǐ | Botschafter; Gesandter大使被从华沙召回。Dàshǐ bèi cóng huáshā zhàohuí.Der Botschafter wurde aus Warschau abberufen. | |
| 大师 | dàshī | großer Meister; Meister | |
| 大洋洲 | Dàyángzhōu | Ozeanien | |
| 打造 | dǎzào | schmieden (Metall); (übertragen) schaffen; aufbauen; entwickeln | |
| 打仗 | dǎzhàng | eine Schlacht schlagen; in den Krieg ziehen | |
| 大致 | dàzhì | mehr oder weniger; grob; ungefähr我大致上同意她。Wǒ dàzhì shàng tóngyì tā.Im Großen und Ganzen stimme ich ihr zu. | |
| 得了 | déle | na gut!; das reicht!他们等得了。Tāmen děng de liǎo.Sie können warten. | |
| 等级 | děngjí | Stufe; Rang; Status | |
| 灯笼 | dēnglong | Laterne | |
| 得以 | déyǐ | imstande sein zu; sodass jemand kann; ermöglichend; um zu; endlich in der Lage; mit etwas im Blick | |
| 得知 | dézhī | erfahren; Kenntnis erlangen von他得知了他的错误。Tā dézhī le tā de cuòwù.Er hat seine Fehler eingestanden. | |
| 滴 | dī | Zähleinheitswort für Tropfen; tropfen; ein Wassertropfen水滴石穿。Shuǐdīshíchuān.Steter Tropfen höhlt den Stein. | |
| 电饭锅 | diànfànguō | elektrischer Reiskocher | |
| 点击 | diǎnjī | anschlagen; drücken; tippen (auf der Tastatur); klicken (auf eine Schaltfläche) | |
| 电力 | diànlì | elektrische Energie; Elektrizität | |
| 典礼 | diǎnlǐ | Zeremonie; Feier我不想参加典礼。Wǒ bùxiǎng cānjiā diǎnlǐ.Ich will an der Feier nicht teilnehmen. | |
| 店铺 | diànpù | Laden; Laden | |
| 点燃 | diǎnrán | entzünden; in Brand setzen; lodernd | |
| 典型 | diǎnxíng | Modell; typischer Fall; Urtyp; typisch; repräsentativ这是典型的。Zhèshì diǎnxíng de.Das ist typisch. | |
| 电源 | diànyuán | Stromquelle | |
| 吊 | diào | kondolieren; trauern; bemitleiden; aufhängen; hochziehen | |
| 调动 | diàodòng | versetzen; verlegen (Truppen usw.); Personalbewegung; mobilisieren; ins Spiel bringen | |
| 钓鱼 | diàoyú | angeln (mit Schnur und Haken); fischen; (übertragen) ködern; (Taiwan) im Halbschlaf wiederholt mit dem Kopf…他酷爱钓鱼。Tā kùài diàoyú.Er angelt für sein Leben gern. | |
| 抵达 | dǐdá | eintreffen; erreichen (ein Ziel)他们抵达了酒店。Tāmen dǐdá le jiǔdiàn.Sie kamen im Hotel an. | |
| 地道 | dìdao | echt; ursprünglich; sachgerecht她大方地道歉。Tā dàfang de dàoqiàn.Sie hatte den Anstand, sich zu entschuldigen. | |
| 跌 | diē | stolpern; ausrutschen; fallen; sinken肉价下跌了。Ròujià xiàdiē le.Der Fleischpreis ist gefallen. | |
| 地方 | dìfāng | Region; regional (fern der Zentrale); örtlich这个城市是我出生的地方。Zhège chéngshì shì wǒ chūshēng de dìfang.In dieser Stadt bin ich geboren. | |
| 抵抗 | dǐkàng | widerstehen; Widerstand停止抵抗！Tíngzhǐ dǐkàng!Hör auf, dich zu wehren! | |
| 顶 | dǐng | Spitze; Gipfel; auf dem Kopf tragen; Dach; am meisten; nach oben drücken山顶被雪覆盖了。Shāndǐng bèi xuě fùgài le.Der Gipfel des Berges ist mit Schnee bedeckt. | |
| 订单 | dìngdān | (Bestell-)Auftrag您决定好要下订单了吗？Nín juédìng hǎoyào xià dìngdān le ma?Möchten Sie jetzt bestellen? | |
| 订婚 | dìnghūn | sich verloben他宣布与她订婚。Tā xuānbù yǔ tā dìnghūn.Er gab seine Verlobung mit ihr bekannt. | |
| 定价 | dìngjià | einen Preis festsetzen; einen Preis festlegen | |
| 定时 | dìngshí | einen Zeitpunkt festlegen; feste Zeit; zeitgesteuert (von Sprengstoff usw.)所有文章都必须在规定时间内交上来。Suǒyǒu wénzhāng dōu bìxū zài guīdìng shíjiān nèi jiāoshànglái.Alle Aufsätze müssen fristgerecht abgegeben werden. | |
| 定位 | dìngwèi | verorten; positionieren; einordnen (als); kennzeichnen (als); Positionierung; Position; Nische | |
| 定义 | dìngyì | Definition; definieren | |
| 定制 | dìngzhì | maßgefertigt; auf Bestellung gefertigt; etwas maßanfertigen lassen | |
| 低碳 | dītàn | (attributiv) kohlenstoffarm; kohlenhydratarm (Ernährung) | |
| 地形 | dìxíng | Geländeform; Gelände; Landform | |
| 地域 | dìyù | Gebiet; Bezirk; Region | |
| 地质 | dìzhì | Geologie | |
| 栋 | dòng | Zähleinheitswort für Gebäude; Firstbalken这栋楼很高。Zhè dòng lóu hěn gāo.Dieses Gebäude ist sehr hoch. | |
| 动机 | dòngjī | Beweggrund; Motivation发动机坏掉了。Fādòngjī huàidiào le.Der Motor ist ausgegangen. | |
| 动力 | dònglì | Antrieb; (übertragen) Motivation; Anstoß | |
| 动漫 | dòngmàn | Zeichentrick und Comics; Anime und Manga; Zeichentrickfilm; Anime | |
| 动态 | dòngtài | Bewegung; Regung; Entwicklung; Tendenz; Dynamik (Wissenschaft) | |
| 动听 | dòngtīng | angenehm zu hören | |
| 逗 | dòu | locken; verführen; necken; komisch; unterhaltsam; bleiben | |
| 斗争 | dòuzhēng | ein Kampf; Auseinandersetzung; Schlacht斗争结束了。Dòuzhēng jiéshù le.Der Kampf ist vorbei. | |
| 毒 | dú | Gift; Droge; Rauschmittel; grausam; Rauschgift我不吸毒。Wǒ bù xīdú.Ich nehme keine Drogen. | |
| 渡 | dù | überqueren; übersetzen; durchqueren他用30天横渡了太平洋。Tāyòng 30tiān héngdù le tàipíngyáng.Er überquerte den Pazifik in dreißig Tagen. | |
| 端 | duān | Ende; Extrem; Spitze; aufrecht; sachgemäß; etwas waagerecht mit beiden Händen halten别走极端。Bié zǒujíduān.Übertreib es nicht ins Extreme. | |
| 短缺 | duǎnquē | Knappheit最近的咖啡短缺带来了许多问题。Zuìjìn de kāfēi duǎnquē dàilái le xǔduō wèntí.Die jüngste Kaffeeknappheit hat viele Probleme mit sich gebracht. | |
| 对称 | duìchèn | Symmetrie; symmetrisch | |
| 对接 | duìjiē | andocken; ankoppeln; eine Fuge (zwischen Bauteilen) | |
| 对抗 | duìkàng | standhalten; widerstehen; abwehren; Gegnerschaft; Konfrontation | |
| 对立 | duìlì | entgegenstehen; etwas entgegensetzen; feindselig sein gegenüber; gegensätzlich; relatives Gegenteil; gegner… | |
| 对应 | duìyìng | entsprechen; gleichwertig sein mit; ein Gegenstück sein zu | |
| 蹲 | dūn | hocken; kauern; sich aufhalten | |
| 顿时 | dùnshí | sofort; plötzlich当我第一次回波士顿时，我真是孤独。Dāng wǒ dìyīcì huí bōshìdùn shí, wǒ zhēnshì gūdú.Als ich zum ersten Mal nach Boston zurückkam, war ich wirklich einsam. | |
| 夺 | duó | rauben; entreißen; gewaltsam nehmen; ergreifen我们的员工正在争分夺秒地修理冰暴带来的损坏。Wǒmen de yuángōng zhèngzài zhēngfēnduómiǎo de xiūlǐ bīngbào dàilái de sǔnhuài.Unsere Mitarbeiter arbeiten rund um die Uhr daran, die Schäden des Eissturms zu beheben. | |
| 躲避 | duǒbì | sich verstecken; ausweichen; entgehen; Schutz suchen; meiden (Schwierigkeiten) | |
| 多才多艺 | duōcái-duōyì | vielseitig begabt汤姆多才多艺。Tāngmǔ duōcáiduōyì.Tom hat viele Begabungen. | |
| 多亏 | duōkuī | dank; zum Glück多亏了你，我还活着。Duōkuī le nǐ, wǒ hái huózhe.Dir verdanke ich es, dass ich noch lebe. | |
| 多媒体 | duōméitǐ | Multimedia | |
| 夺取 | duóqǔ | ergreifen; erobern; die Kontrolle entreißen über | |
| 多余 | duōyú | überflüssig; unnötig; überschüssig还有多余的盐吗？Háiyǒu duōyú de yán ma?Ist es zu salzig? | |
| 多元 | duōyuán | Poly-; Multi-; mehrelementig; mehrvariantig; multivariat (Mathematik) | |
| 都市 | dūshì | Stadt; Metropole他强调都市生活的便利方面。Tā qiángdiào dūshìshēnghuó de biànlì fāngmiàn.Er hob die bequemen Seiten des Stadtlebens hervor. | |
| 恶劣 | èliè | abscheulich; gemein; von sehr schlechter Qualität恶劣的天气对他的健康带来了影响。Èliè de tiānqì duì tā de jiànkāng dàilái le yǐngxiǎng.Das schlechte Wetter hat seiner Gesundheit zugesetzt. | |
| 耳环 | ěrhuán | Ohrring | |
| 儿科 | érkē | Kinderheilkunde | |
| 二氧化碳 | èryǎnghuàtàn | Kohlendioxid CO2 | |
| 恶心 | ěxin | Übelkeit; sich übel fühlen; Ekel; widerlich; (absichtlich) in Verlegenheit bringen我有点恶心。Wǒ yǒudiǎn ěxīn.Mir ist übel. | |
| 发病 | fābìng | (von einer Krankheit) ausbrechen; (von einer Person) erkranken; krank werden; Einsetzen (eines Krankheitsbi… | |
| 发愁 | fāchóu | sich sorgen; sich grämen; beunruhigt sein; traurig werden | |
| 发电 | fādiàn | Strom erzeugen; ein Telegramm senden给我发电邮。Gěi wǒ fā diànyóu.Schick mir eine E-Mail. | |
| 法定 | fǎdìng | gesetzlich; auf Gesetz gestützt; rechtlich | |
| 发动 | fādòng | starten; auslösen; entfesseln; mobilisieren; wecken发动机坏掉了。Fādòngjī huàidiào le.Der Motor ist ausgegangen. | |
| 发放 | fāfàng | ausgeben; geben; gewähren | |
| 法官 | fǎguān | Richter (vor Gericht) | |
| 发光 | fāguāng | Licht abgeben; leuchten; glühen; glitzern; leuchtend sein灯泡发光。Dēngpào fāguāng.Eine Glühbirne spendet Licht. | |
| 法规 | fǎguī | Vorschriften; Gesetz | |
| 犯 | fàn | Verbrecher; verstoßen; Verbrechen; einen Fehler machen我冒犯到你了。Wǒ màofàn dào nǐ le.Ich habe dich gekränkt. | |
| 番 | fān | sich abwechseln; wiederholen; eine Runde; fremdländisch今年销售会翻番。Jīnnián xiāoshòu huì fānfān.Der Umsatz dürfte sich dieses Jahr verdoppeln. | |
| 妨碍 | fáng’ài | behindern; behindern暴风妨碍了我们准时到达。Bàofēng fángài le wǒmen zhǔnshídàodá.Der Sturm hinderte uns daran, pünktlich anzukommen. | |
| 放大 | fàngdà | vergrößern; verstärken | |
| 方方面面 | fāngfāngmiànmiàn | alle Seiten; alle Aspekte; vielschichtig | |
| 放飞 | fàngfēi | fliegen lassen放飞鸟儿。Fàngfēi niǎoér.Lass den Vogel wegfliegen. | |
| 房价 | fángjià | Hauspreis; Wohnkosten | |
| 访谈 | fǎngtán | besuchen und befragen; interviewen | |
| 方位 | fāngwèi | Richtung; Himmelsrichtungen; Peilung; Lage; Azimut | |
| 方言 | fāngyán | das erste chinesische Dialektwörterbuch, im 1. Jahrhundert von Yang Xiong 扬雄 herausgegeben, mit über 9000 Z…我对方言很感兴趣。Wǒ duì fāngyán hěngǎnxìngqù.Ich interessiere mich sehr für Dialekte. | |
| 防治 | fángzhì | vorbeugen und heilen; Vorbeugung und Heilung | |
| 反馈 | fǎnkuì | rückmelden; Rückmeldung | |
| 繁忙 | fánmáng | beschäftigt; belebt | |
| 凡是 | fánshì | jeder einzelne; jeder; alle; jegliche | |
| 反思 | fǎnsī | über etwas nachdenken; überprüfen; erneut betrachten; überdenken; Reflexion; Neubewertung | |
| 繁殖 | fánzhí | sich fortpflanzen; sich vermehren; vermehren | |
| 发票 | fāpiào | Rechnung; Quittung; Beleg; Einheitsrechnung (Kurzform von 统一发票) | |
| 发行 | fāxíng | veröffentlichen; ausgeben; veröffentlichen; verteilen | |
| 发炎 | fāyán | sich entzünden; Entzündung | |
| 发育 | fāyù | sich entwickeln; heranreifen; Wachstum; Entwicklung; (geschlechts-)reif | |
| 肥 | féi | dick; rundlich; fruchtbar我想减肥。Wǒ xiǎng jiǎnféi.Ich möchte abnehmen. | |
| 肺 | fèi | Lunge; Lungen | |
| 肥胖 | féipàng | dick; fettleibig | |
| 飞速 | fēisù | rasant; rasch | |
| 肥沃 | féiwò | fruchtbar | |
| 肺炎 | fèiyán | Lungenentzündung; Entzündung der Lunge | |
| 粉 | fěn | Pulver; Mehl; Puder; rosa面包是面粉做的。Miànbāo shì miànfěn zuò de.Brot wird aus Mehl gemacht. | |
| 封闭 | fēngbì | schließen; abriegeln; schließen lassen (eine illegale Lokalität); geschlossen (d. h. abgeschottet von äußer… | |
| 风光 | fēngguāng | Szenerie; Aussicht; Anblick; Landschaft; angesehen sein; gut gestellt sein; großartig (dialektal); eindruck… | |
| 风力 | fēnglì | Windkraft; Windenergie | |
| 分工 | fēngōng | die Arbeit aufteilen; Arbeitsteilung | |
| 丰收 | fēngshōu | eine reiche Ernte einfahren | |
| 奉献 | fèngxiàn | ehrfürchtig darbringen; weihen; widmen; hingeben | |
| 风雨 | fēngyǔ | Wind und Regen; die Elemente; (übertragen) Prüfungen und Mühsal暴风雨平息下来了。Bàofēngyǔ píngxī xiàlái le.Der Sturm hat sich gelegt. | |
| 分级 | fēnjí | einstufen; benoten; einordnen; Rang; Stufe; Einteilung | |
| 愤怒 | fènnù | zornig; empört; Zorn; Grimm恐惧很快变成愤怒。Kǒngjù hěnkuài biànchéng fènnù.Die Angst schlug schnell in Wut um. | |
| 分期 | fēnqī | in Etappen; gestaffelt; Schritt für Schritt; in Raten | |
| 分散 | fēnsàn | verstreuen; verstreuen; verteilen | |
| 氛围 | fēnwéi | Atmosphäre; Stimmung | |
| 服 | fú | Kleidung; Medizin einnehmen; überzeugt sein; dienen; sich fügen穿上衣服。Chuān shàng yīfú.Zieh dich an. | |
| 浮 | fú | schwimmen; treiben; schwebend; ungestüm木头会漂浮。Mùtou huì piāofú.Holz schwimmt. | |
| 副 | fù | stellvertretend; zusätzlich; Vize-; Hilfs-这药没有副作用。Zhèyào méiyǒu fùzuòyòng.Diese Medizin hat keine Nebenwirkungen. | |
| 服从 | fúcóng | befolgen (einen Befehl); nachkommen; sich fügen他们并不总是服从父母。Tāmen bìng bù zǒngshì fúcóng fùmǔ.Sie gehorchen ihren Eltern nicht immer. | |
| 辅导 | fǔdǎo | anleiten; betreuen; beraten; coachen; unterrichten | |
| 幅度 | fúdù | Breite; Ausmaß; Bereich; Umfang | |
| 覆盖 | fùgài | bedecken桌子被灰尘覆盖。Zhuōzi bèi huīchén fùgài.Der Tisch war mit Staub bedeckt. | |
| 符号 | fúhào | Zeichen; Zeichen; Zeichen | |
| 附件 | fùjiàn | Anhang (in einem Dokument); Beilage (zu einem Schreiben); (E-Mail-)Anhang; Zubehör (für ein Auto, einen Com… | |
| 福利 | fúlì | Vergünstigung; Sachleistung; (soziale) Wohlfahrt | |
| 负面 | fùmiàn | negativ; die negative Seite | |
| 夫人 | fūrén | Dame; gnädige Frau; Frau | |
| 服用 | fúyòng | einnehmen (Medizin) | |
| 富裕 | fùyù | wohlhabend; gut gestellt; begütert我更愿意贫穷而不是富裕。Wǒ gèng yuànyì pínqióng ér búshì fùyù.Ich wäre lieber arm als reich. | |
| 赋予 | fùyǔ | verleihen; anvertrauen (eine Aufgabe); geben; zuteilen什么赋予了人生意义？Shénme fùyǔ le rénshēngyìyì?Was gibt dem Leben seinen Sinn? | |
| 辅助 | fǔzhù | beistehen; helfen; ergänzend; Hilfs- | |
| 该 | gāi | dieser; jener; besagter (förmlich)你该理发了。Nǐ gāi lǐfà le.Du solltest dir die Haare schneiden lassen. | |
| 改编 | gǎibiān | bearbeiten; umarbeiten; überarbeiten | |
| 概率 | gàilǜ | Wahrscheinlichkeit (Mathematik) | |
| 改造 | gǎizào | umgestalten; reformieren; umbauen; umformen我把车库改造成车间使用。Wǒ bǎ chēkù gǎizào chéng chējiān shǐyòng.Ich habe die Garage zur Werkstatt umgebaut. | |
| 肝 | gān | Leber | |
| 干脆 | gāncuì | unumwunden; direkt und auf den Punkt; einfach; schlicht; genauso gut他跟他们干脆地断绝来往了。Tā gēn tāmen gāncuì de duànjuéláiwǎng le.Er hat mit ihnen glatt gebrochen. | |
| 尴尬 | gāngà | unbeholfen; verlegen | |
| 钢笔 | gāngbǐ | Füller那么多钢笔！Nàme duō gāngbǐ!Was für viele Stifte! | |
| 港口 | gǎngkǒu | Hafen; Anlegeplatz船被安全地领入港口。Chuán bèi ānquán de lǐngrù gǎngkǒu.Das Boot wurde sicher in den Hafen gelotst. | |
| 岗位 | gǎngwèi | eine Stelle; ein Arbeitsplatz | |
| 干旱 | gānhàn | Dürre; dürr; trocken | |
| 感激 | gǎnjī | dankbar sein; würdigen; erkenntlich我很感激。Wǒ hěn gǎnjī.Dafür bin ich dankbar. | |
| 赶忙 | gǎnmáng | sich beeilen; hasten; sich sputen | |
| 感染 | gǎnrǎn | infizieren; Infektion; (übertragen) beeinflussen我被他的故事感染了。Wǒ bèi tā de gùshì gǎnrǎn le.Seine Geschichte hat mich sehr beeindruckt. | |
| 干扰 | gānrǎo | stören; eingreifen; Störung; Interferenz (Physik)他在城市里一直受到噪音或者其他的干扰。Tā zài chéngshì lǐ yìzhí shòudào zàoyīn huòzhě qítā de gānrǎo.In der Stadt störte ihn ständig der eine oder andere Lärm. | |
| 感想 | gǎnxiǎng | Eindrücke; Überlegungen; Gedanken | |
| 干燥 | gānzào | (von Wetter, Klima, Boden usw.) trocken; dürr; (von Haut, Mund usw.) trocken; (übertragen) fad; trocken; la…沙漠的气候很干燥。Shāmò de qìhòu hěn gānzào.Das Klima der Wüste ist sehr trocken. | |
| 高层 | gāocéng | Hochhaus; hohe Ebene; gehobene Klasse | |
| 高超 | gāochāo | vortrefflich; überragend这个班的女生平均身高超过了155公分。Zhège bān de nǚshēng píngjūn shēngāo chāoguò le 155gōngfēn.Die Durchschnittsgröße der Mädchen in diesem Kurs liegt über 155 Zentimetern. | |
| 高等 | gāoděng | höhere; höher (Tiere, Bildung usw.); fortgeschritten (Mathematik usw.) | |
| 高端 | gāoduān | gehoben | |
| 高峰 | gāofēng | Gipfel; Gipfel; Höhe你认为日本第二高峰是哪座山？Nǐ rènwéi rìběn dìèr gāofēng shì nǎzuò shān?Welcher Berg ist deiner Meinung nach der zweithöchste Japans? | |
| 稿件 | gǎojiàn | eingereichter Beitrag; Manuskript; Artikel | |
| 高尚 | gāoshàng | edel; erhaben; verfeinert; erlesen | |
| 高手 | gāoshǒu | Könner; Altmeister; Meister seines Fachs他是个网球高手。Tā shì gè wǎngqiú gāoshǒu.Er spielt gut Tennis. | |
| 高新技术 | gāoxīn-jìshù | Hightech; Spitzentechnologie | |
| 高原 | gāoyuán | Hochebene | |
| 稿子 | gǎozi | Entwurf eines Schriftstücks; Skript; Manuskript; gedanklicher Plan; Präzedenzfall | |
| 割 | gē | schneiden; teilen; aufteilen; abtreten | |
| 隔壁 | gébì | nebenan; Nachbar她住在他的隔壁。Tā zhù zài tā de gébì.Sie wohnt neben ihm. | |
| 歌唱 | gēchàng | singen我能听见鸟在窗外歌唱。Wǒnéng tīngjiàn niǎo zài chuāngwài gēchàng.Ich hörte draußen vor meinem Fenster Vögel singen. | |
| 革命 | gémìng | das Himmelsmandat entziehen (und zu einer neuen Dynastie übergehen) (ursprüngliche Bedeutung); Revolution…法国大革命1789年开始。Fǎguó dàgémìng 1789nián kāishǐ.Die Französische Revolution begann 1789. | |
| 跟前 | gēnqián | die Nähe (von); (davor) vorn; (in) jemandes Gegenwart; kurz vor (einem Termin) | |
| 跟随 | gēnsuí | folgen男孩跟随着父亲。Nánhái gēnsuízhe fùqin.Der Junge folgt seinem Vater. | |
| 跟踪 | gēnzōng | jemandes Spur folgen; beschatten; verfolgen; Nachverfolgung狮子在跟踪它的猎物。Shīzi zài gēnzōng tā de lièwù.Der Löwe pirscht sich an seine Beute heran. | |
| 个体 | gètǐ | Einzelperson | |
| 公 | gōng | öffentlich; gemeinsam; metrisch公车晚了十分钟。Gōngchē wǎn le shífēnzhōng.Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung. | |
| 宫 | gōng | Palast | |
| 公安 | gōng’ān | (Ministerium für) Öffentliche Sicherheit; öffentliche Sicherheit; Sicherheitsbehörde | |
| 工地 | gōngdì | Baustelle | |
| 工夫 | gōngfu | Zeitspanne (Monate oder bloße Sekunden); freie Zeit; Können; Arbeit; Mühe | |
| 公告 | gōnggào | Posten; Ankündigung | |
| 巩固 | gǒnggù | festigen; stärken; fest; Feststoff; stabil | |
| 共计 | gòngjì | sich belaufen auf; insgesamt betragen | |
| 供给 | gōngjǐ | bereitstellen; liefern; Angebot (wie in Angebot und Nachfrage)我们的供给要用完了。Wǒmen de gōngjǐ yàoyòng wán le.Unsere Vorräte gehen zur Neige. | |
| 攻击 | gōngjī | angreifen; anklagen; beschuldigen; ein Angriff (terroristisch oder militärisch)敌人对我们发起了攻击。Dírén duì wǒmen fāqǐ le gōngjī.Der Feind griff uns an. | |
| 公开 | gōngkāi | offen; unverhohlen; öffentlich; öffentlich machen; freigeben他威胁要公开。Tā wēixié yào gōngkāi.Er drohte damit, es öffentlich zu machen. | |
| 公民 | gōngmín | Bürger我是世界公民。Wǒ shì shìjiè gōngmín.Ich bin Weltbürger. | |
| 公认 | gōngrèn | allgemein anerkannt (als); akzeptiert (als) | |
| 功效 | gōngxiào | Wirksamkeit | |
| 工序 | gōngxù | Arbeitsgang; Vorgang | |
| 公益 | gōngyì | Gemeinwohl; öffentliche Wohlfahrt; öffentliches Interesse | |
| 供应 | gōngyìng | liefern; bereitstellen (Waren, Dienste usw.) | |
| 公元 | gōngyuán | n. Chr. (unserer Zeitrechnung); christliche Zeitrechnung; AD (Anno Domini) | |
| 公正 | gōngzhèng | gerecht; fair; billig | |
| 公众 | gōngzhòng | öffentlich汤姆知道在公众场合怎么样自处。Tāngmǔ zhīdào zài gōngzhòng chǎnghé zěnmeyàng zì chǔ.Tom weiß, wie man sich in der Öffentlichkeit benimmt. | |
| 公主 | gōngzhǔ | Prinzessin她梦见她是一个公主。Tā mèngjiàn tā shì yígè gōngzhǔ.Sie träumte, sie sei eine Prinzessin. | |
| 沟 | gōu | Graben; Rinne; Kanal | |
| 构造 | gòuzào | Struktur; Aufbau; tektonisch (Geologie)这是我所见过的最大型的构造了。Zhè shì wǒ suǒ jiàn guò de zuì dàxíng de gòuzào le.Das ist das gewaltigste Bauwerk, das ich je gesehen habe. | |
| 顾 | gù | sich kümmern um; betreuen照顾好自己。Zhàogù hǎo zìjǐ.Pass auf dich auf! | |
| 拐 | guǎi | entführen; abbiegen; Krücke; Krückstock请往左拐。Qǐng wǎng zuǒ guǎi.Biegen Sie bitte links ab. | |
| 拐弯 | guǎiwān | um eine Kurve fahren; um eine Ecke biegen; übertragen eine neue Richtung | |
| 罐 | guàn | Krug; Kanne; Topf; können汤姆拿起罐子读标签。Tāngmǔ ná qǐ guànzi dú biāoqiān.Tom nahm das Glas und las das Etikett. | |
| 官 | guān | Beamter; Regierungsbeamter这是官方消息。Zhèshì guānfāngxiāoxī.Diese Nachricht ist amtlich. | |
| 关爱 | guān’ài | sich sorgen um孩子们需要关爱。Háizi men xūyào guānài.Kinder brauchen Zuwendung. | |
| 管道 | guǎndào | Rohrleitung; Pipeline; (übertragen) Kanal; Mittel | |
| 官方 | guānfāng | Regierung; amtlich (von einer Behörde genehmigt oder herausgegeben)这是官方消息。Zhèshì guānfāngxiāoxī.Diese Nachricht ist amtlich. | |
| 广阔 | guǎngkuò | breit; weit | |
| 观光 | guānguāng | besichtigen; Besichtigung; Tourismus他的工作是驾驶观光巴士。Tā de gōngzuò shì jiàshǐ guānguāng bāshì.Sein Beruf ist, einen Ausflugsbus zu fahren. | |
| 关怀 | guānhuái | Fürsorge; Anteilnahme; sich kümmern um; besorgt um; achtsam gegenüber | |
| 关联 | guānlián | zusammenhängen; verbunden sein; Beziehung; Verbindung两者没有关联。Liǎngzhě méiyǒu guānlián.Zwischen beiden besteht kein Zusammenhang. | |
| 观赏 | guānshǎng | mit Freude betrachten; anschauen (etwas Wunderbares); zierend | |
| 官员 | guānyuán | Funktionär (in einer Organisation oder Regierung); Sachbearbeiter | |
| 古典 | gǔdiǎn | klassisch有空的时候，我总喜欢听古典音乐。Yǒukòng de shíhòu, wǒ zǒng xǐhuān tīng gǔdiǎnyīnyuè.In meiner Freizeit höre ich immer gern klassische Musik. | |
| 孤独 | gūdú | einsam; für sich我觉得很孤独。Wǒ juéde hěn gūdú.Ich fühle mich einsam. | |
| 姑姑 | gūgu | Tante väterlicherseits她长得像她姑姑。Tā zhǎng de xiàng tā gūgū.Sie ähnelt ihrer Tante. | |
| 跪 | guì | knien | |
| 归 | guī | zurückkehren; zurückgeben an; gehören zu他的成功要归结于他的辛勤工作和好运气。Tā de chénggōng yào guījié yú tā de xīnqíngōngzuò hé hǎoyùnqì.Seinen Erfolg verdankt er sowohl harter Arbeit als auch Glück. | |
| 轨道 | guǐdào | Gleis (für Züge usw.); Umlaufbahn (eines Satelliten); (übertragen) der eingeschlagene Lebensweg eines Mensc…到5号轨道乘随便什么火车。Dào 5hào guǐdào chéng suíbiàn shénme huǒchē.Nimm irgendeinen Zug auf Gleis 5. | |
| 规范 | guīfàn | Norm; Standard; Spezifikation; Vorschrift; Regel; regelkonform; Regeln festlegen; regeln; festlegen | |
| 规划 | guīhuà | einen Plan aufstellen; ein Programm entwerfen; ein Plan; ein Programm | |
| 归还 | guīhuán | etwas zurückgeben; zurückfallen | |
| 规矩 | guīju | wörtlich Zirkel und Winkelmaß; übertragen feststehender Maßstab; Regel; Sitten; Gepflogenheiten; übertragen…规矩点。Guījǔ diǎn.Benimm dich. | |
| 贵重 | guìzhòng | kostbar | |
| 古迹 | gǔjì | historische Stätten; geschichtliche Orte | |
| 棍 | gùn | Stock; Knüppel; Halunke; Rute | |
| 国宝 | guóbǎo | Nationalschatz | |
| 国产 | guóchǎn | im Inland hergestellt | |
| 过渡 | guòdù | übersetzen (mit der Fähre); Übergang; Zwischenzeit; geschäftsführend (Regierung) | |
| 国歌 | guógē | Nationalhymne | |
| 过后 | guòhòu | im Nachhinein茶点过后我们接着开会。Chádiǎn guòhòu wǒmen jiēzhe kāihuì.Nach einer kleinen Erfrischung setzen wir die Sitzung fort. | |
| 国旗 | guóqí | Flagge (eines Landes)这是日本国旗。Zhèshì rìběn guóqí.Das ist die Flagge Japans. | |
| 国情 | guóqíng | die besonderen Merkmale und Umstände eines Landes; die derzeitige Lage eines Landes | |
| 过时 | guòshí | überholt; veraltet; später sein als vereinbart oder festgesetzt长发现在过时了。Chángfà xiànzài guòshí le.Lange Haare sind jetzt aus der Mode. | |
| 国王 | guówáng | König国王明晚会亲自出现。Guówáng míng wǎnhuì qīnzì chūxiàn.Der König wird morgen Abend persönlich erscheinen. | |
| 股票 | gǔpiào | Aktie; Wertpapier (Finanzwesen) | |
| 古人 | gǔrén | Menschen der Antike; die Alten; ausgestorbene Menschenarten wie Homo erectus oder Homo neanderthalensis; (g… | |
| 股市 | gǔshì | Aktienmarkt我爸爸现在非常专注于股市。Wǒ bàbà xiànzài fēicháng zhuānzhù yú gǔshì.Mein Vater ist zurzeit stark an der Börse engagiert. | |
| 固体 | gùtǐ | Feststoff水结冰后成为固体。Shuǐ jiébīng hòu chéngwéi gùtǐ.Wasser wird fest, wenn es gefriert. | |
| 骨头 | gǔtou | Knochen; Charakterstärke; Bitternis; Aussprache in Taiwan | |
| 顾问 | gùwèn | Berater; Gutachter | |
| 鼓舞 | gǔwǔ | begeistern; ermutigen; aufrichten; heben (die Moral)那真令人鼓舞。Nàzhēn lìngréngǔwǔ.Das ist ermutigend. | |
| 故障 | gùzhàng | Störung; Ausfall; Defekt; Mangel; Fehler; Versagen; Hemmnis; Irrtum; Fehler (in Software)我遇到了故障。Wǒ yùdào le gùzhàng.Ich bin auf eine Störung gestoßen. | |
| 害 | hài | verletzen; schaden我害怕。Wǒ hàipà.Ich habe Angst. | |
| 海岸 | hǎi’àn | Küsten-; Meeresküste他的村屋在海岸上。Tā de cūnwū zài hǎiàn shàng.Sein Häuschen steht an der Küste. | |
| 海拔 | hǎibá | Höhe über dem Meeresspiegel; Höhenlage这座城市海拔1600米。Zhèzuò chéngshì hǎibá 1600mǐ.Diese Stadt liegt 1.600 Meter über dem Meer. | |
| 海面 | hǎimiàn | die Meeresoberfläche; Ozeanoberfläche | |
| 海内外 | hǎinèiwài | im In- und Ausland; daheim und in der Fremde | |
| 海域 | hǎiyù | Seegebiet; Hoheitsgewässer; Seeraum | |
| 寒冬 | hándōng | kalter Winter | |
| 航空 | hángkōng | Luftfahrt航空邮寄它。Hángkōng yóujì tā.Schick es per Luftpost. | |
| 罕见 | hǎnjiàn | selten; selten zu sehen能在日本找到这样的大的院子实属罕见。Néng zài rìběn zhǎodào zhèyàng de dà de yuànzi shíshǔ hǎnjiàn.In Japan findet man selten große Höfe. | |
| 含义 | hányì | Bedeutung (die in einer Wendung mitschwingt); mitgemeinte Bedeutung; verborgener Sinn; Andeutung; Konnotation这个词有两种含义。Zhège cíyǒu liǎngzhǒng hányì.Dieses Wort hat zwei Bedeutungen. | |
| 旱灾 | hànzāi | Dürre | |
| 毫不 | háobù | nicht im Geringsten; keineswegs; überhaupt nicht我对此毫不怀疑。Wǒ duìcǐ háobù huáiyí.Daran zweifle ich nicht im Geringsten. | |
| 好不 | hǎobù | überhaupt nicht …; wie sehr doch …不要说话，好不好？Búyào shuōhuà, hǎobùhǎo?Hör auf zu reden, ja? | |
| 好感 | hǎogǎn | gute Meinung; günstiger Eindruck | |
| 好客 | hàokè | Gastfreundschaft; Gäste gut behandeln; gern Gäste haben; gastfreundlich; freundlich所有的客人都被她的好客感动了。Suǒyǒu de kèrén dōu bèi tā de hàokè gǎndòng le.Alle Gäste waren von ihrer Gastfreundschaft gerührt. | |
| 毫米 | háomǐ | Millimeter | |
| 好容易 | hǎoróngyì | (idiomatisch) mit großer Mühe; sich schwertun (jemanden zu überzeugen, etwas herzugeben usw.); (wörtlich) s… | |
| 毫升 | háoshēng | Milliliter | |
| 毫无 | háowú | nicht das Geringste; völlig entbehren毫无疑问。Háowúyíwèn.Es gibt keinen Zweifel. | |
| 好学 | hàoxué | lerneifrig; strebsam; gelehrt好好学习。Hǎohǎoxuéxí.Lerne fleißig. | |
| 号召 | hàozhào | rufen; anrufen | |
| 合并 | hébìng | fusionieren; angliedern | |
| 合成 | héchéng | zusammensetzen; bilden; Verbindung; Synthese; Gemisch; synthetisch | |
| 嘿 | hēi | still; schweigsam; hey | |
| 黑暗 | hēi’àn | dunkel; finster; Dunkelheit我害怕一个人处在黑暗之中。Wǒ hàipà yígè rén chùzài hēiàn zhīzhōng.Ich hatte Angst, allein im Dunkeln zu sein. | |
| 恨 | hèn | nicht mögen; hassen; übelnehmen; bereuen人们需要止住仇恨。Rénmen xūyào zhǐzhù chóuhèn.Die Menschen müssen aufhören zu hassen. | |
| 狠 | hěn | bösartig; wild; grausam; schonungslos | |
| 横 | héng | waagerecht; quer; unvernünftig; schroff; querlaufend; überqueren他用30天横渡了太平洋。Tāyòng 30tiān héngdù le tàipíngyáng.Er überquerte den Pazifik in dreißig Tagen. | |
| 衡量 | héngliáng | wiegen; prüfen; erwägen | |
| 痕迹 | hénjì | Spur; Mal; Überrest他没有留下痕迹就消失了。Tā méiyǒu liúxià hénjì jiù xiāoshī le.Er ist spurlos verschwunden. | |
| 和平 | hépíng | Frieden; friedlich我们希望世界和平。Wǒmen xīwàng shìjiè hépíng.Wir wollen Frieden auf der Welt. | |
| 和谐 | héxié | harmonisch; Harmonie; (beschönigend) zensieren我们必须学会与自然和谐共处。Wǒmen bìxū xuéhuì yǔ zìrán héxié gòngchǔ.Wir müssen lernen, im Einklang mit der Natur zu leben. | |
| 核心 | héxīn | Kern; Zentrum | |
| 宏大 | hóngdà | groß; großartig | |
| 洪水 | hóngshuǐ | Hochwasser; Überschwemmung许多房屋被洪水冲走了。Xǔduō fángwū bèi hóngshuǐ chōngzǒu le.Viele Häuser wurden von der Flut fortgerissen. | |
| 后代 | hòudài | Nachkomme; Nachwuchs; Nachwelt; spätere Zeitalter; spätere Generationen | |
| 后期 | hòuqī | Spätphase; Spätzeit | |
| 后人 | hòurén | spätere Generation | |
| 后退 | hòutuì | zurückweichen; sich zurückziehen; zurückfallen; sich zurückziehen往后退点。Wǎng hòutuì diǎn.Zurück! | |
| 后者 | hòuzhě | Letzteres | |
| 壶 | hú | Krug; Topf; Kanne; Vase | |
| 户 | hù | Tür; ein Haushalt雨点打着窗户。Yǔdiǎn dǎzhe chuānghù.Der Regen prasselt gegen die Fenster. | |
| 划 | huà | abgrenzen; übertragen; zuweisen; planen; eine Linie ziehen这计划如何？Zhè jìhuà rúhé?Wie findest du diesen Plan? | |
| 滑冰 | huábīng | Schlittschuh laufen; Eislauf我想去滑冰。Wǒ xiǎng qù huábīng.Ich möchte Schlittschuh laufen gehen. | |
| 花朵 | huāduǒ | Blume朋友就像生命之园里的花朵。Péngyǒu jiù xiàng shēngmìng zhī yuánlǐ de huāduǒ.Freunde sind wie Blumen im Garten des Lebens. | |
| 划分 | huàfēn | aufteilen; aufteilen; unterscheiden | |
| 怀 | huái | Busen; am Busen tragen; Herz我们非常怀疑。Wǒmen fēicháng huáiyí.Wir sind sehr skeptisch. | |
| 怀念 | huáiniàn | in Erinnerung bewahren; denken an; sich erinnern | |
| 怀孕 | huáiyùn | schwanger; empfangen haben; Tragzeit; Schwangerschaft我怀孕了。Wǒ huáiyùn le.Ich bin schwanger. | |
| 环 | huán | Ring; Schlaufe; umgeben; Glied她去年环球旅行。Tā qùnián huánqiúlǚxíng.Sie ist letztes Jahr um die Welt gereist. | |
| 患 | huàn | Leiden; Unglück; Schwierigkeit; Gefahr这些患者走路有困难。Zhèxiē huànzhě zǒulù yǒu kùnnán.Diese Patienten haben Schwierigkeiten beim Gehen. | |
| 黄 | huáng | gelb; pornografisch; ins Wasser fallen办公室的门是黄色的。Bàngōngshì de mén shì huángsè de.Die Bürotür ist gelb. | |
| 皇帝 | huángdì | Kaiser公主向皇帝请求饶恕。Gōngzhǔ xiàng huángdì qǐngqiú ráoshù.Die Prinzessin bat den Kaiser um Vergebung. | |
| 欢乐 | huānlè | Fröhlichkeit; Frohsinn; Heiterkeit; Vergnügen; Freude; froh; freudig; heiter | |
| 幻想 | huànxiǎng | fantasieren; sich vorstellen; eine Illusion; eine Fantasie这只是幻想而已。Zhè zhǐshì huànxiǎng éryǐ.Das bildest du dir nur ein. | |
| 还原 | huányuán | in den Urzustand zurückversetzen; rekonstruieren (ein Ereignis); Reduktion (Chemie) | |
| 患者 | huànzhě | Patient; Leidender这些患者走路有困难。Zhèxiē huànzhě zǒulù yǒu kùnnán.Diese Patienten haben Schwierigkeiten beim Gehen. | |
| 花生 | huāshēng | Erdnuss不要忘记汤姆对花生过敏。Búyào wàngjì tāngmǔ duì huāshēng guòmǐn.Vergiss nicht, dass Tom gegen Erdnüsse allergisch ist. | |
| 化石 | huàshí | Fossil | |
| 话筒 | huàtǒng | Mikrofon; (Telefon-)Hörer; Handapparat; Megafon; (übertragen) Sprachrohr; Sprecher她用手捂住了电话的话筒。Tā yòng shǒu wǔzhù le diànhuà de huàtǒng.Sie hielt die Sprechmuschel mit der Hand zu. | |
| 滑行 | huáxíng | gleiten; rollen; segeln; (von einem Flugzeug) rollen | |
| 滑雪 | huáxuě | Ski fahren; Skilauf你滑雪比我好。Nǐ huáxuě bǐ wǒ hǎo.Du fährst besser Ski als ich. | |
| 化妆 | huàzhuāng | sich schminken化妆太浓的话脸会看着很奇怪。Huàzhuāng tài nóng dehuà liǎnhuì kànzhe hěn qíguài.Ein Gesicht mit zu viel Schminke sieht seltsam aus. | |
| 汇 | huì | sammeln; zusammentragen; Sammlung; überweisen; zusammenfließen; tauschen汇率是多少？Huìlǜ shì duōshǎo?Wie hoch ist der Wechselkurs? | |
| 回报 | huíbào | (als) Gegenleistung; Erwiderung; Vergeltung; Rache; zurückmelden; sich erkenntlich zeigen | |
| 汇报 | huìbào | berichten; Rechenschaft geben über; Bericht; Informationen sammeln und zurückmelden | |
| 灰尘 | huīchén | Staub桌子被灰尘覆盖。Zhuōzi bèi huīchén fùgài.Der Tisch war mit Staub bedeckt. | |
| 回顾 | huígù | zurückblicken; rückschauen | |
| 绘画 | huìhuà | zeichnen; malen她对绘画有很好的鉴赏力。Tā duì huìhuà yǒu hěn hǎo de jiànshǎnglì.Sie hat ein gutes Auge für Gemälde. | |
| 会见 | huìjiàn | zusammentreffen mit (jemandem, der zu Besuch kommt)可能不久会见你Kěnéng bùjiǔ huìjiàn nǐVielleicht sehen wir uns später. | |
| 汇款 | huìkuǎn | Geld überweisen; Überweisung | |
| 回头 | huítóu | sich umdrehen; den Kopf wenden; später; nach und nach回头看！Huítóu kàn!Sieh zurück! | |
| 灰心 | huīxīn | den Mut verlieren; den Mut verlieren | |
| 忽略 | hūlüè | vernachlässigen; übersehen; ignorieren | |
| 混 | hùn | trüb; verworren; mischen; vermengen; wirr空气是气体的混合物。Kōngqì shì qìtǐ de hùnhéwù.Luft ist ein Gemisch aus Gasen. | |
| 混合 | hùnhé | mischen; vermengen; hybrid; zusammengesetzt空气是气体的混合物。Kōngqì shì qìtǐ de hùnhéwù.Luft ist ein Gemisch aus Gasen. | |
| 混乱 | hùnluàn | verwirrt; chaotisch; ungeordnet汤姆也很混乱。Tāngmǔ yě hěn hùnluàn.Auch Tom war verwirrt. | |
| 婚姻 | hūnyīn | Ehe; Ehestand有些人害怕婚姻。Yǒuxiē rén hàipà hūnyīn.Manche Menschen fürchten sich vor der Ehe. | |
| 货币 | huòbì | Währung; monetär; Geld | |
| 火柴 | huǒchái | Streichholz这收音机不比火柴盒大。Zhè shōuyīnjī bùbǐ huǒcháihé dà.Dieses Radio ist nicht größer als eine Streichholzschachtel. | |
| 货车 | huòchē | Lastwagen; Lieferwagen; Güterwagen | |
| 活力 | huólì | Energie; Lebenskraft; Tatkraft; Vitalität他充满活力。Tā chōngmǎnhuólì.Er steckt voller Energie. | |
| 活跃 | huóyuè | aktiv; lebhaft; angeregt; beleben; aufheitern | |
| 火灾 | huǒzāi | Großbrand (in einer Stadt, einem Wald usw.)遇到火灾打119。Yùdào huǒzāi dǎ 119.Im Brandfall die 119 wählen. | |
| 互助 | hùzhù | einander helfen他们互帮互助，把校庆搞得很成功。Tāmen hùbānghùzhù, bǎ xiàoqìng gǎo de hěn chénggōng.Sie halfen einander, damit das Schulfest ein Erfolg wurde. | |
| 胡子 | húzi | Bart; Schnurrbart oder Backenbart; Gesichtsbehaarung; (umgangssprachlich) Bandit他刮了他的胡子。Tā guā le tā de húzi.Er hat sich den Schnurrbart abrasiert. | |
| 饥饿 | jī’è | Hunger; Verhungern; Hungersnot许多工人死于饥饿。Xǔduō gōngrén sǐ yú jīè.Viele der Arbeiter starben an Hunger. | |
| 嫁 | jià | verheiraten; eine Tochter verheiraten; abwälzen她愿意嫁给他。Tā yuànyì jià gěi tā.Sie will ihn heiraten. | |
| 夹 | jiā | unterstützen; eingeklemmt sein zwischen; einstreuen; mischen | |
| 加倍 | jiābèi | verdoppeln; verzweifachen | |
| 家常 | jiācháng | der Alltag einer Familie | |
| 家家户户 | jiājiāhùhù | jede einzelne Familie (Redewendung); jeder Haushalt | |
| 加剧 | jiājù | verstärken | |
| 家居 | jiājū | Zuhause; Wohnsitz; zu Hause bleiben (ohne Arbeit)我很惊讶，你家居然有辆日本车。Wǒ hěn jīngyà, nǐjiā jūrán yǒuliàng rìběn chē.Es überrascht mich, dass deine Familie ein japanisches Auto hat. | |
| 剑 | jiàn | Schwert; Dolch; Säbel; zweischneidiges Schwert他以优异的成绩毕业于剑桥大学。Tā yǐ yōuyì de chéngjì bìyè yú jiànqiáodàxué.Er hat sein Studium in Cambridge mit Auszeichnung abgeschlossen. | |
| 箭 | jiàn | Pfeil箭头表示行进方向。Jiàntóu biǎoshì xíngjìn fāngxiàng.Der Pfeil zeigt die Richtung an. | |
| 尖 | jiān | scharf; spitz; schrill; scharfe Spitze; Spitze; das Beste einer Sache鳄鱼有尖利的牙齿。Èyú yǒu jiānlì de yáchǐ.Krokodile haben scharfe Zähne. | |
| 肩膀 | jiānbǎng | Schulter我肩膀痛。Wǒ jiānbǎng tòng.Meine Schulter tut weh. | |
| 检测 | jiǎncè | nachweisen; testen; Nachweis; Erfassung | |
| 监测 | jiāncè | überwachen | |
| 鉴定 | jiàndìng | etwas prüfen, um Echtheit, Qualität, Wert usw. zu bestimmen; begutachten; bewerten; beglaubigen | |
| 坚定 | jiāndìng | fest; stetig; standhaft; entschieden有了坚定的目标，你会做得很好。Yǒu le jiāndìng de mùbiāo, nǐ huì zuò de hěn hǎo.Mit einem festen Ziel vor Augen wirst du es gut machen. | |
| 监督 | jiāndū | steuern; beaufsichtigen; inspizieren | |
| 酱 | jiàng | Soße; Paste; Mus | |
| 间隔 | jiàngé | Abstand; Intervall; Fach; teilen; trennen; einen Abstand lassen von (zwei Wochen, drei Metern usw.)他们之间隔着很远的距离。Tāmen zhījiān gé zhe hěn yuǎn de jùlí.Sie trennt eine große Entfernung. | |
| 讲解 | jiǎngjiě | erklären给他讲解一下你的困境。Gěi tā jiǎngjiě yīxià nǐ de kùnjìng.Erklär ihm, in welch schwieriger Lage du bist. | |
| 将军 | jiāngjūn | häufiger Ortsname; General; hoher Offizier; Schach bieten oder mattsetzen; übertragen in Verlegenheit bring… | |
| 奖牌 | jiǎngpái | Medaille (als Preis verliehen) | |
| 奖品 | jiǎngpǐn | Auszeichnung; Preis | |
| 坚固 | jiāngù | fest; entschlossen; hart; stabil这个梯子是否足够坚固以承受我的重量？Zhège tīzi shìfǒu zúgòu jiāngù yǐ chéngshòu wǒ de zhòngliàng?Ist diese Leiter stabil genug, um mein Gewicht zu tragen? | |
| 酱油 | jiàngyóu | Sojasoße | |
| 简化 | jiǎnhuà | vereinfachen | |
| 间接 | jiànjiē | mittelbar | |
| 简介 | jiǎnjiè | Kurzvorstellung; kurze Einführung | |
| 坚决 | jiānjué | fest; resolut; entschlossen | |
| 艰难 | jiānnán | schwierig; hart; herausfordernd这是个很艰难的斗争。Zhè shì gè hěn jiānnán de dòuzhēng.Es war ein zäher Kampf. | |
| 健全 | jiànquán | kräftig; Laut | |
| 减弱 | jiǎnruò | schwächen; abnehmen风暴减弱了。Fēngbào jiǎnruò le.Der Sturm ließ nach. | |
| 艰辛 | jiānxīn | Mühsal; mühevoll; beschwerlich | |
| 减压 | jiǎnyā | Druck abbauen; erschlaffen | |
| 检验 | jiǎnyàn | inspizieren; prüfen; prüfen | |
| 坚硬 | jiānyìng | hart; Feststoff | |
| 兼职 | jiānzhí | ein Amt zusätzlich innehaben; Nebentätigkeit; Nebenerwerb | |
| 建筑物 | jiànzhùwù | Gebäude; Bauwerk; Bau在建筑物里的所有人都感觉到了地震。Zài jiànzhùwù lǐ de suǒyǒurén dōu gǎnjué dào le dìzhèn.Alle im Gebäude haben das Erdbeben gespürt. | |
| 胶带 | jiāodài | Klebeband; Magnetband | |
| 焦点 | jiāodiǎn | (wörtlich und übertragen) Brennpunkt; Fokus | |
| 交际 | jiāojì | Umgang; geselliger Verkehr汤姆交际广。Tāngmǔ jiāojì guǎng.Tom kennt viele Leute. | |
| 焦虑 | jiāolǜ | beklommen; besorgt; bang我感到万分焦虑。Wǒ gǎndào wànfēn jiāolǜ.Ich war unglaublich nervös. | |
| 角落 | jiǎoluò | Ecke (eines Raums, Hofs usw.); (übertragen) abgelegener Winkel; Nische汤姆正站在房间的角落。Tāngmǔ zhèngzhàn zài fángjiān de jiǎoluò.Tom steht in der Zimmerecke. | |
| 胶水 | jiāoshuǐ | Klebstoff我需要胶水。Wǒ xūyào jiāoshuǐ.Ich brauche Klebstoff. | |
| 交谈 | jiāotán | sich unterhalten; sich austauschen; Plausch; Gespräch我和朋友们交谈。Wǒ hé péngyǒu men jiāotán.Ich habe mit Freunden gesprochen. | |
| 郊外 | jiāowài | Umland | |
| 较为 | jiàowéi | vergleichsweise; relativ; ziemlich | |
| 教训 | jiàoxùn | zurechtweisen; jemandem eine Standpauke halten; rügen; eine Standpauke; eine bittere Lehre记好了这教训。Jìhǎo le zhè jiàoxùn.Merk dir diese Lehre. | |
| 脚印 | jiǎoyìn | Fußabdruck | |
| 假设 | jiǎshè | annehmen; vermuten; unterstellen; angenommen, dass …; wenn; Hypothese; Vermutung这只是个假设。Zhè zhǐshì gè jiǎshè.Das ist nur eine Annahme. | |
| 家属 | jiāshǔ | Familienangehöriger; (Familien-)Unterhaltsberechtigter | |
| 加以 | jiāyǐ | zusätzlich; überdies; vor einem zweisilbigen Verb verwendet, um anzuzeigen, dass die Handlung auf zuvor Gen… | |
| 家园 | jiāyuán | Zuhause; Heimat | |
| 加重 | jiāzhòng | verstärken; betonen; (von einer Krankheit usw.) sich verschlimmern; verschärfen (eine schlechte Lage); erhö… | |
| 击败 | jībài | besiegen; schlagen | |
| 即便 | jíbiàn | selbst wenn; obgleich; sofort; unverzüglich即便是小孩子也能做到呢。Jíbiàn shì xiǎoháizi yě néng zuòdào ne.Sogar ein Kind kann das. | |
| 继承 | jìchéng | erben; nachfolgen (auf den Thron usw.); fortführen (eine Tradition usw.)他继承了他父亲的事业。Tā jìchéng le tā fùqīn de shìyè.Er hat das Geschäft seines Vaters übernommen. | |
| 基地 | jīdì | al-Qaida; Basis (des Betriebs, industriell, militärisch, für Forschung usw.) | |
| 机动车 | jīdòngchē | Kraftfahrzeug | |
| 极端 | jíduān | extrem别走极端。Bié zǒujíduān.Übertreib es nicht ins Extreme. | |
| 解 | jiě | aufbinden; lösen; erklären; lockern我了解你。Wǒ liǎojiě nǐ.Ich verstehe dich. | |
| 结 | jiē | (von einer Pflanze) ansetzen (Früchte oder Samen)我结婚了。Wǒ jiéhūn le.Ich bin verheiratet. | |
| 杰出 | jiéchū | herausragend; ausgezeichnet; bemerkenswert; prominent; glanzvoll汤姆是个杰出的爸爸。Tāngmǔ shì gè jiéchū de bàbà.Tom ist ein ausgezeichneter Vater. | |
| 解答 | jiědá | lösen (eine Aufgabe); beheben (eine Schwierigkeit); eine Antwort geben; Lösung; Klärung; Antwort | |
| 解读 | jiědú | deuten; entschlüsseln; auslegen | |
| 解放 | jiěfàng | befreien; emanzipieren; Befreiung; bezieht sich auf den Sieg der Kommunisten über die Nationalisten 1949 | |
| 结果 | jiēguǒ | Früchte tragen这没有结果。Zhè méiyǒu jiéguǒ.Es kam nichts dabei heraus. | |
| 借鉴 | jièjiàn | schöpfen aus (der Erfahrung anderer); lernen von (wie andere es tun); Lehre, die man ziehen kann (durch Beo… | |
| 接连 | jiēlián | ununterbrochen; hintereinander; nacheinander | |
| 节能 | jiénéng | Energie sparen; den Energieverbrauch minimieren | |
| 结实 | jiēshi | robust; stämmig; kräftig; haltbar; durchtrainiert (Körperbau) | |
| 解说 | jiěshuō | erläutern (mündlich); einen fortlaufenden Kommentar geben | |
| 街头 | jiētóu | Straße | |
| 结尾 | jiéwěi | Schluss; Ausklang; abschließen | |
| 截至 | jiézhì | bis (zu einem Zeitpunkt); bis (zu einer Zeit) | |
| 截止 | jiézhǐ | beenden; abschließen; (Elektrizität) Sperrbereich交作业的截止日期是下周一。Jiāo zuòyè de jiézhǐ rìqī shì xiàzhōuyī.Die Hausaufgabe ist nächsten Montag fällig. | |
| 戒指 | jièzhi | (Finger-)Ring我会找到你丢失的戒指。Wǒhuì zhǎodào nǐ diūshī de jièzhǐ.Ich finde dir deinen verlorenen Ring. | |
| 借助 | jièzhù | Unterstützung ziehen aus; mit Hilfe von | |
| 节奏 | jiézòu | Rhythmus; Tempo; musikalischer Puls; Kadenz; Takt | |
| 激发 | jīfā | wecken; anregen; (Physik) anregen | |
| 基金 | jījīn | Fonds | |
| 急救 | jíjiù | erste Hilfe leisten; Erste Hilfe别忘了带上急救箱。Biéwàngle dàishàng jíjiùxiāng.Vergiss nicht, den Erste-Hilfe-Kasten mitzunehmen. | |
| 季军 | jìjūn | Dritter in einem Rennen; Bronzemedaillengewinner | |
| 激励 | jīlì | anspornen; drängen; Motivation; Anreiz | |
| 纪律 | jìlǜ | Disziplin | |
| 寂寞 | jìmò | einsam; verlassen; (von einem Ort) still; schweigend我很寂寞。Wǒ hěn jìmò.Ich bin sehr einsam. | |
| 尽 | jìn | aufbrauchen尽快来。Jǐnkuài lái.Komm, sobald du kannst. | |
| 金额 | jīn’é | Geldbetrag; Geldwert帐单金额高达100美元。Zhàngdān jīné gāodá 100měiyuán.Die Rechnung belief sich auf 100 Dollar. | |
| 进而 | jìn’ér | und weiter (was danach folgt) | |
| 进度 | jìndù | Fortschrittstempo | |
| 净 | jìng | sauber; rein; nur这张桌子是干净的。Zhèzhāng zhuōzi shì gānjìng de.Dieser Tisch ist sauber. | |
| 井 | jǐng | ein Brunnen; ordentlich; geordnet | |
| 警告 | jǐnggào | warnen; ermahnen警告被忽视。Jǐnggào bèihūshì.Die Warnungen wurden übergangen. | |
| 景观 | jǐngguān | Landschaftsbild | |
| 精美 | jīngměi | erlesen; elegant; fein这本书有精美的插图。Zhè běnshū yǒu jīngměi de chātú.Dieses Buch ist schön bebildert. | |
| 精确 | jīngquè | genau; präzise | |
| 惊人 | jīngrén | erstaunlich | |
| 竞赛 | jìngsài | wetteifern; um die Wette laufen; Wettstreit; Wettbewerb; Wettkampf; Rennen我爸爸参加了料理竞赛并得了第一名。Wǒ bàbà cānjiā le liàolǐ jìngsài bìng dé le dìyìmíng.Mein Vater hat an einem Kochwettbewerb teilgenommen und den ersten Platz gemacht. | |
| 经商 | jīngshāng | Handel treiben; gewerblich tätig sein; im Geschäft | |
| 精通 | jīngtōng | beherrschen; meistern (ein Fach)她精通法语。Tā jīngtōng fǎyǔ.Sie beherrscht Französisch. | |
| 镜头 | jìngtóu | Objektiv; Einstellung (in einem Film usw.); Szene | |
| 景象 | jǐngxiàng | Szenerie; Anblick | |
| 精心 | jīngxīn | mit größter Sorgfalt; fein; gewissenhaft; ausführlich为了她的重要约会，她精心打扮了一下。Wèile tā de zhòngyào yuēhuì, tā jīngxīn dǎbàn le yīxià.Sie hat sich für ihr großes Rendezvous herausgeputzt. | |
| 惊讶 | jīngyà | verblüfft; erstaunt; überraschen; erstaunlich; Erstaunen; Ehrfurcht我真是惊讶。Wǒ zhēnshì jīngyà.Ich war wirklich verblüfft. | |
| 精致 | jīngzhì | fein; zart; erlesen; verfeinert | |
| 颈椎 | jǐngzhuī | Halswirbel; die sieben Halswirbel im Nacken des Menschen und der meisten Säugetiere | |
| 精准 | jīngzhǔn | genau; exakt; präzise; Präzision | |
| 进化 | jìnhuà | Evolution软件正在不断进化。Ruǎnjiàn zhèngzài búduàn jìnhuà.Software entwickelt sich ständig weiter. | |
| 近来 | jìnlái | kürzlich; in letzter Zeit近来咖啡的短缺造成了许多问题。Jìnlái kāfēi de duǎnquē zàochéng le xǔduō wèntí.Die jüngste Kaffeeknappheit hat viele Probleme mit sich gebracht. | |
| 金牌 | jīnpái | Goldmedaille | |
| 金钱 | jīnqián | Geld; Währung金钱万能。Jīnqiánwànnéng.Geld regiert die Welt. | |
| 金融 | jīnróng | Finanzwesen; Finanzen; finanziell | |
| 近视 | jìnshì | kurzsichtig; nahsichtig; Myopie | |
| 金属 | jīnshǔ | Metall硬币是金属做的。Yìngbì shì jīnshǔ zuò de.Münzen sind aus Metall. | |
| 进展 | jìnzhǎn | vorankommen; Fortschritte machen一切进展顺利。Yīqiè jìnzhǎn shùnlì.Alles lief reibungslos. | |
| 金子 | jīnzi | Gold金子比水重得多。Jīnzi bǐshuǐ zhòng de duō.Gold ist weit schwerer als Wasser. | |
| 技巧 | jìqiǎo | Fertigkeit; Technik | |
| 急切 | jíqiè | drängend; ungeduldig | |
| 激情 | jīqíng | Leidenschaft; Inbrunst; Begeisterung; starkes Gefühl | |
| 集团 | jítuán | Gruppe; Block; Konzern; Mischkonzern | |
| 就读 | jiùdú | zur Schule gehen | |
| 纠纷 | jiūfēn | Streit | |
| 酒精 | jiǔjīng | (umgangssprachlich) Ethanol; Ethylalkohol我能闻到他呼吸中的酒精味。Wǒnéng wéndào tā hūxī zhōng de jiǔjīng wèi.Ich roch den Alkohol in seinem Atem. | |
| 舅舅 | jiùjiu | Bruder der Mutter; Onkel mütterlicherseits (umgangssprachlich)我们待在舅舅家。Wǒmen dài zài jiùjiùjiā.Wir wohnen bei unserem Onkel. | |
| 救命 | jiùmìng | jemandem das Leben retten; (Interj.) Hilfe!; Rettet mich! | |
| 酒水 | jiǔshuǐ | alkoholische und alkoholfreie Getränke (z. B. auf einer Karte) | |
| 就算 | jiùsuàn | (umgangssprachlich) selbst wenn就算我富有，我也不会给他钱。Jiùsuàn wǒ fùyǒu, wǒ yě búhuì gěi tā qián.Selbst wenn ich reich wäre, würde ich ihm kein Geld geben. | |
| 救援 | jiùyuán | retten; unterstützen; helfen; beistehen | |
| 救灾 | jiùzāi | Katastrophenhilfe leisten; Katastrophenopfern helfen | |
| 纠正 | jiūzhèng | berichtigen; richtigstellen如果你发现错误，那就请你纠正它。Rúguǒ nǐ fāxiàncuòwù, nà jiù qǐng nǐ jiūzhèng tā.Wenn du einen Fehler siehst, korrigiere ihn bitte. | |
| 救助 | jiùzhù | jemandem in Not helfen; Hilfe; Beistand | |
| 极为 | jíwéi | äußerst; überaus电脑可以做极为复杂的工作。Diànnǎo kěyǐ zuò jíwéi fùzá de gōngzuò.Computer sind zu äußerst komplizierter Arbeit fähig. | |
| 吉祥 | jíxiáng | glückbringend; glückverheißend; günstig | |
| 机械 | jīxiè | Maschine; Maschinerie; mechanisch; (veraltet) listig; ränkevoll | |
| 技艺 | jìyì | Fertigkeit; Kunst | |
| 基因 | jīyīn | Gen (Lehnwort)我们应该对人使用基因编辑吗？Wǒmen yīnggāi duìrén shǐyòng jīyīn biānjí ma?Sollten wir Gentechnik am Menschen einsetzen? | |
| 给予 | jǐyǔ | (gehoben) geben; gewähren; erweisen给予汤姆一些你力所能及的帮助。Jǐyǔ tāngmǔ yīxiē nǐ lìsuǒnéngjí de bāngzhù.Gib Tom jede Hilfe, die du kannst. | |
| 机遇 | jīyù | Gelegenheit; günstige Wendung; Glücksfall | |
| 机制 | jīzhì | maschinell; maschinell gefertigt; Mechanismus | |
| 局 | jú | Büro; Behörde; Partie; Lage我去邮局寄信。Wǒ qù yóujú jìxìn.Ich gehe zur Post, um einen Brief aufzugeben. | |
| 局 | jú | Amt; Lage我去邮局寄信。Wǒ qù yóujú jìxìn.Ich gehe zur Post, um einen Brief aufzugeben. | |
| 卷 | juàn | Zähleinheit für Bücher und Rollbilder: Band, Rolle那本词典分为两卷。Nà běncídiǎn fēnwéi liǎngjuǎn.Das Wörterbuch erscheint in zwei Bänden. | |
| 卷 | juǎn | Buch; Rolle; Band; aufgerollt; rollen; wickeln那本词典分为两卷。Nà běncídiǎn fēnwéi liǎngjuǎn.Das Wörterbuch erscheint in zwei Bänden. | |
| 捐款 | juānkuǎn | Geld spenden; Mittel beisteuern; Spende; Geldbeitrag | |
| 捐赠 | juānzèng | stiften (als Geschenk); spenden; Wohltat接受现金捐赠。Jiēshòu xiànjīn juānzèng.Geldspenden werden angenommen. | |
| 剧本 | jùběn | Drehbuch; Filmskript; Szenario; Libretto | |
| 举动 | jǔdòng | Handlung; Handlung; Aktivität; bewegen; Bewegung | |
| 决策 | juécè | strategische Entscheidung; Entscheidungsfindung; Grundsatzentscheidung; die Linie festlegen我想成为决策的人。Wǒ xiǎng chéngwéi juécè de rén.Ich will derjenige sein, der entscheidet. | |
| 绝望 | juéwàng | verzweifeln; alle Hoffnung aufgeben; verzweifelt; Verzweiflung | |
| 菊花 | júhuā | Chrysantheme; (TCM) Chrysanthemenblüte; (Slang) After | |
| 聚集 | jùjí | versammeln; sammeln一群人聚集在现场。Yīqún rén jùjí zài xiànchǎng.Eine Menschenmenge versammelte sich am Ort. | |
| 俱乐部 | jùlèbù | (Lehnwort) Klub (die Organisation oder ihr Haus)欢迎来到俱乐部。Huānyíng láidào jùlèbù.Willkommen im Klub. | |
| 剧烈 | jùliè | heftig; akut; streng; heftig | |
| 局面 | júmiàn | Aspekt; Abschnitt; Lage | |
| 军队 | jūnduì | Streitkräfte; Truppen军队占领了整片领土。Jūnduì zhànlǐng le zhěngpiàn lǐngtǔ.Die Streitkräfte besetzten das gesamte Gebiet. | |
| 军人 | jūnrén | Soldat; Militärangehöriger; militärisches Personal汤姆是一个越军退役军人。Tāngmǔ shì yígè yuèjūn tuìyìjūnrén.Tom ist Vietnamveteran. | |
| 均匀 | jūnyún | gleichmäßig; gut verteilt; homogen; wohlproportioniert (Figur, Körper usw.) | |
| 局限 | júxiàn | begrenzen; einschränken; etwas auf festgelegte Grenzen beschränken | |
| 开创 | kāichuàng | begründen; beginnen; gründen | |
| 开关 | kāiguān | Schalter; Gasventil; das Stadt- (oder Grenz-)Tor öffnen; öffnen und schließen; ein- und ausschalten | |
| 开启 | kāiqǐ | starten; beginnen; einleiten (eine Ära, einen Vorgang, eine Reise usw.); (Informatik) aktivieren (eine Funk… | |
| 开设 | kāishè | anbieten (Waren oder Dienste); eröffnen (für den Geschäftsbetrieb usw.) | |
| 开头 | kāitóu | Anfang; beginnen | |
| 砍 | kǎn | hacken; spalten; schneiden; fällen她很善于砍价。Tā hěn shànyú kǎnjià.Sie kann gut den Preis herunterhandeln. | |
| 看不起 | kànbuqǐ | herabsehen auf; verachten她看不起他。Tā kànbùqǐ tā.Sie verachtete ihn. | |
| 看待 | kàndài | betrachten; ansehen你怎么看待这件事？Nǐ zěnme kàndài zhèjiàn shì?Was hältst du davon? | |
| 看得起 | kàndeqǐ | achten; viel halten von | |
| 康复 | kāngfù | genesen; sich erholen (gesundheitlich); rekonvaleszieren祝你早日康复。Zhù nǐ zǎorìkāngfù.Ich hoffe, du wirst bald wieder gesund. | |
| 看好 | kànhǎo | gute Aussichten einräumen把包包看好。Bǎ bāobāo kànhǎo.Behalte die Taschen im Auge. | |
| 看似 | kànsì | aussehen als ob; scheinen | |
| 看中 | kànzhòng | sich entscheiden für; Gefallen finden an; nach Überlegung wählen; sich festlegen auf | |
| 看重 | kànzhòng | für wichtig halten; schätzen我知道有些人看重我的工作。Wǒ zhīdào yǒuxiē rén kànzhòng wǒ de gōngzuò.Ich weiß, dass manche meine Arbeit schätzen. | |
| 考察 | kǎochá | untersuchen; beobachten und studieren; Untersuchung vor Ort | |
| 考古 | kǎogǔ | Archäologie; archäologische Studien betreiben | |
| 考核 | kǎohé | prüfen; kontrollieren; bewerten; überprüfen; Beurteilung; Überprüfung; Bewertung | |
| 考验 | kǎoyàn | prüfen; auf die Probe stellen; Prüfung; Bewährungsprobe我们的友谊受到了考验。Wǒmen de yǒuyì shòudào le kǎoyàn.Unsere Freundschaft wurde auf die Probe gestellt. | |
| 卡片 | kǎpiàn | Karte | |
| 科 | kē | Einteilung; Abteilung; Zweig; Wissenschaft; Fachrichtung我不喜欢科学。Wǒ bù xǐhuān kēxué.Ich mag Naturwissenschaften nicht. | |
| 客车 | kèchē | Reisebus; Bus; Personenzug | |
| 科幻 | kēhuàn | Science-Fiction; Kurzform von 科学幻想他非常喜欢科幻小说。Tā fēicháng xǐhuān kēhuànxiǎoshuō.Er mag Science-Fiction sehr. | |
| 可口 | kěkǒu | schmackhaft; gut schmecken | |
| 可怜 | kělián | bemitleidenswert; armselig; kläglich她照顾可怜的小鸟。Tā zhàogù kělián de xiǎoniǎo.Sie kümmerte sich um den armen kleinen Vogel. | |
| 科目 | kēmù | Unterrichtsfach; Studiengebiet | |
| 肯 | kěn | zustimmen; willens你绝对肯定吗？Nǐ juéduì kěndìng ma?Bist du dir ganz sicher? | |
| 科普 | kēpǔ | Wissenschaftspopularisierung (Kurzform von 科学普及); (attributiv) populärwissenschaftlich; (umgangssprachlich)… | |
| 课题 | kètí | Aufgabenstellung; Problem; Fragestellung | |
| 渴望 | kěwàng | dürsten nach; sich sehnen nach他渴望去那里。Tā kěwàng qù nàlǐ.Er möchte unbedingt dorthin. | |
| 可行 | kěxíng | machbar他的主意总是可行的。Tā de zhǔyì zǒngshì kěxíng de.Seine Ideen sind immer umsetzbar. | |
| 空地 | kòngdì | freies Gelände; Freifläche | |
| 恐惧 | kǒngjù | sich fürchten; Furcht; Angst恐惧很快变成愤怒。Kǒngjù hěnkuài biànchéng fènnù.Die Angst schlug schnell in Wut um. | |
| 空闲 | kòngxián | Muße; Freizeit; (von einer Person) frei; unbeschäftigt; (von Geräten, Räumen usw.) ungenutzt; leerstehend…您空闲时间喜欢做什么？Nín kòngxián shíjiān xǐhuān zuò shénme?Was machst du gern in deiner Freizeit? | |
| 扣 | kòu | festhalten; Knopf; abziehen; Rabatt; abdecken你衬衣的纽扣快掉了。Nǐ chènyī de niǔkòu kuài diào le.Dein Hemdknopf geht ab. | |
| 口感 | kǒugǎn | Mundgefühl; Textur (von Speisen) | |
| 口号 | kǒuhào | Parole; Schlagwort | |
| 口腔 | kǒuqiāng | Mundhöhle | |
| 口头 | kǒutóu | mündlich; verbal | |
| 酷 | kù | stark; anregend; cool他酷爱钓鱼。Tā kùài diàoyú.Er angelt für sein Leben gern. | |
| 夸 | kuā | überschwänglich; üppig; übertreiben; loben避免太夸张。Bìmiǎn tài kuāzhāng.Versuch, es nicht zu übertreiben. | |
| 会计 | kuàijì | Buchhalter; Buchführung; Rechnungswesen | |
| 快捷 | kuàijié | schnell; flink; wendig; agil; (Computer) Verknüpfung | |
| 夸奖 | kuājiǎng | loben; applaudieren; Komplimente machen | |
| 款 | kuǎn | Mittel我去柜台付款。Wǒ qù guìtái fùkuǎn.Ich gehe zur Kasse, um zu zahlen. | |
| 款式 | kuǎnshì | Machart; Stil; Muster | |
| 夸张 | kuāzhāng | übertreiben; überzogen; übertrieben; Hyperbel; (umgangssprachlich) übermäßig; lächerlich; unerhört避免太夸张。Bìmiǎn tài kuāzhāng.Versuch, es nicht zu übertreiben. | |
| 亏损 | kuīsǔn | Verlust; (finanzieller) Fehlbetrag那家公司去年亏损了10亿日元。Nà jiā gōngsī qùnián kuīsǔn le 10yìrìyuán.Die Firma hat letztes Jahr eine Milliarde Yen Verlust gemacht. | |
| 困扰 | kùnrǎo | verwirren; stören; Komplikationen verursachen他正遭受严重头痛的困扰。Tā zhèng zāoshòu yánzhòng tóutòng de kùnrǎo.Er litt unter starken Kopfschmerzen. | |
| 扩展 | kuòzhǎn | ausdehnen; erweitern; Erweiterung; Ausdehnung | |
| 枯燥 | kūzào | trocken und öde; reizlos; ermüdend | |
| 啦 | la | Schlusspartikel einer Feststellung你不要命啦！Nǐ búyàomìng la!Bist du wahnsinnig? | |
| 落 | là | auslassen; fehlen; liegen lassen oder vergessen mitzunehmen叶子落了。Yèzi luò le.Die Blätter fielen. | |
| 赖 | lài | abhängen von; sich verlassen auf; leugnen; zurücknehmen我信赖他。Wǒ xìnlài tā.Ich vertraue ihm. | |
| 来临 | láilín | sich nähern; näher kommen在瑞士，春天在五月来临。Zài ruìshì, chūntiān zài wǔyuè láilín.In der Schweiz kommt der Frühling im Mai. | |
| 来往 | láiwǎng | verkehren; Umgang haben mit; in Beziehung stehen zu他跟他们干脆地断绝来往了。Tā gēn tāmen gāncuì de duànjuéláiwǎng le.Er hat mit ihnen glatt gebrochen. | |
| 辣椒 | làjiāo | Chilischote; Chili您吃不吃辣椒？Nín chī bùchī làjiāo?Möchten Sie Pfeffer darauf? | |
| 拦 | lán | blockieren; hemmen; versperren; herbeiwinken | |
| 栏 | lán | Zaun; Geländer; Balustrade; Hürde | |
| 烂 | làn | verkocht; überreif; verfault; weich; matschig; verfaulen | |
| 狼 | láng | Wolf那是丛林狼吗？Nà shì cónglín láng ma?Ist das ein Kojote? | |
| 朗读 | lǎngdú | vorlesen | |
| 兰花 | lánhuā | Orchidee; Orchidee汤姆往炖菜里加了西兰花。Tāngmǔ wǎng dùncài lǐjiā le xīlánhuā.Tom gab Brokkoli in den Eintopf. | |
| 牢 | láo | Pferch; Gefängnis; Stall; stabil; sicher亡羊补牢。Wángyángbǔláo.Besser spät als nie. | |
| 劳动力 | láodònglì | Arbeitskräfte; Arbeitskraft | |
| 老实 | lǎoshi | ehrlich; aufrichtig; artig; naiv; leichtgläubig我是个老实人。Wǒ shì gè lǎoshírén.Ich bin ein ehrlicher Mensch. | |
| 老鼠 | lǎoshǔ | Ratte; Maus猫抓住了老鼠。Māo zhuāzhù le lǎoshǔ.Die Katze hat eine Maus gefangen. | |
| 老太太 | lǎotàitai | ältere Dame (höflich); verehrte Mutter我看见一个老太太穿过了马路。Wǒ kànjiàn yígè lǎotàitài chuānguò le mǎlù.Ich sah eine alte Frau die Straße überqueren. | |
| 雷 | léi | Donner这艘船没有雷达装备。Zhèsōu chuán méiyǒu léidá zhuāngbèi.Das Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet. | |
| 类别 | lèibié | Einteilung; Gattung | |
| 乐于 | lèyú | bereit (etwas zu tun); Freude haben an | |
| 立 | lì | stehen; aufstellen; errichten; unverzüglich你必须独立完成。Nǐ bìxū dúlì wánchéng.Du musst es allein machen. | |
| 粒 | lì | Zähleinheitswort für Körner und kleine runde Dinge; Korn; Körnchen; Schrotkugel | |
| 理 | lǐ | Grund; verwalten; aufräumen; beachten没人理解我。Méi rén lǐjiě wǒ.Niemand versteht mich. | |
| 晾 | liàng | an der Luft trocknen; lufttrocknen既然天晴了，我们把衣服晾了吧。Jìrán tiānqíng le, wǒmen bǎ yīfu liàng le ba.Da es sonnig geworden ist, hängen wir die Wäsche auf. | |
| 两岸 | liǎng’àn | beiderseitig; beide Ufer; beide Seiten; beide Küsten; Taiwan und das Festland这座大桥连接起两岸的交通。Zhèi zuò dàqiáo liánjiē qǐ Liǎng'àn de jiāotōng.Diese Brücke verbindet den Verkehr beider Ufer. | |
| 两极 | liǎngjí | die beiden Pole; Nord- und Südpol; beide Enden einer Sache; elektrische oder magnetische Pole | |
| 联合国 | Liánhéguó | Vereinte Nationen不是所有国家都加入了联合国。Búshì suǒyǒu guójiā dōu jiārù le liánhéguó.Nicht jedes Land gehört den Vereinten Nationen an. | |
| 链接 | liànjiē | verknüpfen; verketten; Link (auf einer Webseite); Hyperlink | |
| 联网 | liánwǎng | sich mit einem Netz verbinden; vernetzen互联网是一种无法估量的信息资源。Hùliánwǎng shì yīzhǒng wúfǎgūliáng de xìnxī zīyuán.Das Internet ist eine unschätzbare Informationsquelle. | |
| 联想 | liánxiǎng | Lenovo; assoziieren (kognitiv); eine gedankliche Verbindung herstellen; Assoziation; Wortvorhersage- und Au…玫瑰让人联想到爱情。Méigui ràng rén liánxiǎng dào àiqíng.Rosen erinnern die Menschen an die Liebe. | |
| 料 | liào | Zutaten; Material; erwarten他买了一瓶饮料。Tā mǎile yì píng yǐnliào.Er kaufte eine Flasche zu trinken. | |
| 料 | liào | erwarten; vorhersehen; vermuten他买了一瓶饮料。Tā mǎile yì píng yǐnliào.Er kaufte eine Flasche zu trinken. | |
| 理财 | lǐcái | Vermögen verwalten; Finanzen verwalten; Geldverwaltung | |
| 立场 | lìchǎng | Position; Standpunkt | |
| 力度 | lìdù | Kraft; Nachdruck; Bemühungen; (Musik) Dynamik | |
| 历经 | lìjīng | durchlaufen; durchgehen | |
| 理科 | lǐkē | die Naturwissenschaften (im Gegensatz zu den Geisteswissenschaften 文科) | |
| 淋 | lín | durchnässen; tropfen; einweichen; gießen带把伞出去，避免淋雨。Dài bǎ sǎn chūqù, bìmiǎn línyǔ.Nimm einen Schirm mit, um dem Regen zu entgehen. | |
| 凌晨 | língchén | frühmorgens; in den frühen Morgenstunden | |
| 历年 | lìnián | Kalenderjahr; über die Jahre; vergangene Jahre | |
| 理念 | lǐniàn | Idee; Begriff; Philosophie; Theorie | |
| 流程 | liúchéng | Ablauf; Strom; Prozessfolge; Arbeitsablauf in der Fertigung你不明白流程。Nǐ bù míngbái liúchéng.Du verstehst den Ablauf nicht. | |
| 流动 | liúdòng | fließen; zirkulieren; von Ort zu Ort gehen; mobil sein; (von Vermögenswerten) liquide | |
| 浏览器 | liúlǎnqì | Browser (Software)你用什么浏览器？Nǐ yòng shénme liúlǎnqì?Welchen Browser benutzt du? | |
| 流量 | liúliàng | Durchflussmenge; Fahrgastaufkommen; Verkehrsaufkommen; (Hydrologie) Abfluss; Datenverkehr; Netzverkehr; Web… | |
| 流入 | liúrù | einströmen in; hineintreiben in; Zustrom; Zufluss | |
| 流通 | liútōng | zirkulieren; verteilen; Umlauf; Verteilung | |
| 例外 | lìwài | Ausnahme; eine Ausnahme sein那是例外。Nà shì lìwài.Das ist eine Ausnahme. | |
| 利息 | lìxī | Zinsen (auf ein Darlehen)银行对风险客户收取较高的贷款利息。Yínháng duì fēngxiǎn kèhù shōuqǔ jiào gāo de dàikuǎn lìxī.Banken verlangen von riskanten Kunden höhere Kreditzinsen. | |
| 理性 | lǐxìng | Vernunft; Rationalität; vernünftig我感情上支持，但是理性上反对。Wǒ gǎnqíng shàng zhīchí, dànshì lǐxìng shàng fǎnduì.Gefühlsmäßig stimme ich zu, praktisch gesehen aber nicht. | |
| 露 | lòu | zeigen; etwas sehen lassen不要流露你的感情。Búyào liúlù nǐ de gǎnqíng.Lass dir deine Gefühle nicht anmerken. | |
| 楼道 | lóudào | Flur; Durchgang (in einem mehrgeschossigen Gebäude) | |
| 漏洞 | lòudòng | Leck; Loch; Lücke; Schlupfloch这不是一个漏洞，而是一个没有写进文档的特性。Zhè búshì yígè lòudòng, érshì yígè méiyǒu xiě jìn wéndàng de tèxìng.Das ist kein Fehler. Das ist eine nicht dokumentierte Funktion. | |
| 露 | lù | offenlegen; bloßlegen不要流露你的感情。Búyào liúlù nǐ de gǎnqíng.Lass dir deine Gefühle nicht anmerken. | |
| 率 | lǜ | befehligen; führen; Rate; Verhältnis汇率是多少？Huìlǜ shì duōshǎo?Wie hoch ist der Wechselkurs? | |
| 路程 | lùchéng | Wegstrecke; zurückgelegter Weg; zurückgelegte Entfernung; Verlauf (der Entwicklung) | |
| 旅程 | lǚchéng | Reise; Fahrt | |
| 绿化 | lǜhuà | begrünen; aufforsten; (Internetjargon) Islamisierung | |
| 路况 | lùkuàng | Straßenzustand (z. B. Belag, Verkehrsfluss usw.) | |
| 路面 | lùmiàn | Fahrbahn | |
| 轮 | lún | Rad; drehen; Dampfer; sich abwechseln; rotieren轮到他时，我们故意跳过了他。Lúndào tā shí, wǒmen gùyì tiàoguò le tā.Wir haben ihn absichtlich übersprungen. | |
| 轮船 | lúnchuán | Dampfer; Dampfschiff; Dampfboot | |
| 轮流 | lúnliú | sich abwechseln; abwechselnd dran sein | |
| 论坛 | lùntán | Forum (für Diskussionen) | |
| 轮椅 | lúnyǐ | Rollstuhl | |
| 轮子 | lúnzi | Rad; (abwertend) Falun-Gong-Anhänger | |
| 落地 | luòdì | zu Boden fallen; auf den Boden gestellt werden; bis zum Boden reichen; geboren werden; (von einem Flugzeug)… | |
| 落后 | luòhòu | zurückfallen; hinterherhinken (in der Technik usw.); rückständig; sich zurückentwickeln骄傲使人落后。Jiāoào shǐrén luòhòu.Hochmut kommt vor dem Fall. | |
| 旅途 | lǚtú | Reise; Fahrt旅途愉快！Lǚtúyúkuài!Gute Reise! | |
| 录像 | lùxiàng | aufzeichnen; auf Video aufnehmen; Videoaufnahme我的录像机可以拍高清视频。Wǒ de lùxiàngjī kěyǐ pāi gāoqīng shìpín.Meine Kamera kann hochauflösende Videos aufnehmen. | |
| 履行 | lǚxíng | erfüllen (seine Pflichten); ausführen (eine Aufgabe); umsetzen (eine Vereinbarung); leisten他履行了他的承诺，并且帮助了他的兄弟。Tā lǚxíng le tā de chéngnuò, bìngqiě bāngzhù le tā de xiōngdì.Er hielt sein Versprechen und half seinen Brüdern. | |
| 录用 | lùyòng | einstellen (einen Mitarbeiter); annehmen (ein Manuskript) zur Veröffentlichung我很高兴我们录用了你来担任这份工作。Wǒ hěn gāoxìng wǒmen lùyòng le nǐ lái dānrèn zhèfèn gōngzuò.Ich bin froh, dass wir Sie für diese Stelle eingestellt haben. | |
| 录制 | lùzhì | aufnehmen (Video oder Ton) | |
| 嘛 | ma | Ausrufepartikel am Satzende三更半夜不睡觉，你在干嘛呢？Sāngēngbànyè bú shuìjiào, nǐ zài gànmá ne?Es ist mitten in der Nacht. Warum schläfst du nicht? | |
| 马虎 | mǎhu | nachlässig; schludrig; salopp | |
| 埋 | mái | begraben别再埋怨了。Bié zài mányuàn le.Hör auf zu jammern. | |
| 迈 | mài | alt; einen Schritt tun; ausschreiten他迈着稳健的步伐登上了山丘。Tā màizhe wěnjiàn de bùfá dēngshàng le shānqiū.Er ging in gleichmäßigem Schritt den Hügel hinauf. | |
| 麦克风 | màikèfēng | (Lehnwort) Mikrofon探头配有麦克风。Tàntóu pèiyǒu màikèfēng.Die Sonde ist mit einem Mikrofon ausgestattet. | |
| 漫长 | màncháng | sehr lang; unendlich看来今天会是漫长的一天啊。Kànlái jīntiān huì shì màncháng de yītiān a.Sieht so aus, als würde heute ein langer Tag. | |
| 盲人 | mángrén | blinde Person我不认识任何一个盲人。Wǒ bú rènshí rènhé yígè mángrén.Ich kenne keine blinden Menschen. | |
| 漫画 | mànhuà | Karikatur; Comic; japanischer Manga | |
| 冒 | mào | Risiko; trotzen; ausstoßen; vortäuschen我常常感冒。Wǒ chángcháng gǎnmào.Ich erkälte mich oft. | |
| 冒险 | màoxiǎn | Risiken eingehen; etwas wagen; Vorstoß; Abenteuer不要冒险。Búyào màoxiǎn.Geh keine Risiken ein. | |
| 贸易 | màoyì | (gewerblicher) Handel这两个国家有强大的贸易关系。Zhè liǎnggè guójiā yǒu qiángdà de màoyì guānxì.Die beiden Länder haben enge Handelsbeziehungen. | |
| 码头 | mǎtóu | Kai; Dock; Anlegestelle; Pier | |
| 蚂蚁 | mǎyǐ | Ameise | |
| 煤 | méi | Kohlenstoff; Holzkohle; Kohle; Koks把煤气关了！Bǎ méiqì guān le!Dreh das Gas ab! | |
| 美观 | měiguān | ansehnlich; schön; kunstvoll | |
| 梅花 | méihuā | Pflaumenblüte; Kreuz ♣ (eine Farbe im Kartenspiel); (dialektal) Winterblüte | |
| 眉毛 | méimao | Augenbraue | |
| 密 | mì | Geheimnis; vertraut; eng; dicht请保密。Qǐng bǎomì.Behalte es bitte für dich. | |
| 棉 | mián | Baumwolle; wattiert; mit Baumwolle wattiert oder gesteppt棉被很暖和。Miánbèi hěn nuǎnhuo.Steppdecken sind sehr warm. | |
| 免 | miǎn | vermeiden; freistellen这是免费的。Zhèshì miǎnfèi de.Das geht aufs Haus. | |
| 面部 | miànbù | Gesicht (Körperteil)她的面部皮肤很好。Tā de miànbù pífū hěn hǎo.Sie hat einen wunderbaren Teint. | |
| 面粉 | miànfěn | Mehl面包是面粉做的。Miànbāo shì miànfěn zuò de.Brot wird aus Mehl gemacht. | |
| 勉强 | miǎnqiǎng | mit Mühe tun; jemanden zu etwas zwingen; widerwillig; gerade eben genug | |
| 免税 | miǎnshuì | steuerbefreit (von Klöstern, der Kaiserfamilie usw.); steuerfrei; zollfrei (Laden) | |
| 免疫 | miǎnyì | Immunität (gegen Krankheit) | |
| 面子 | miànzi | (Arznei-)Pulver; Außenfläche; die Außenseite von etwas; gesellschaftliches Ansehen; Gesicht | |
| 妙 | miào | geheimnisvoll; fein; wunderbar好巧妙啊。Hǎo qiǎomiào a.Das ist clever. | |
| 描绘 | miáohuì | beschreiben; darstellen; zeichnen | |
| 描写 | miáoxiě | beschreiben; darstellen; zeichnen; Darstellung; Schilderung | |
| 弥补 | míbǔ | ausgleichen; einen Mangel wettmachen我必须弥补损失。Wǒ bìxū míbǔ sǔnshī.Ich muss den Verlust ausgleichen. | |
| 密度 | mìdù | Dichte; Konzentration日本的人口密度很高。Rìběn de rénkǒumìdù hěn gāo.Japan hat eine hohe Bevölkerungsdichte. | |
| 灭 | miè | löschen; auslöschen; löschen oder auslöschen; ausgehen火熄灭了。Huǒ xīmiè le.Das Feuer war aus. | |
| 蜜蜂 | mìfēng | Biene; Honigbiene我知道汤姆对蜜蜂过敏。Wǒ zhīdào tāngmǔ duì mìfēng guòmǐn.Ich weiß, dass Tom gegen Bienen allergisch ist. | |
| 密集 | mìjí | dicht; dicht gedrängt; intensiv; komprimiert | |
| 名额 | míng’é | Kontingent; Zahl der Plätze; Platz (in einer Einrichtung, Gruppe usw.) | |
| 民歌 | míngē | Volkslied | |
| 明亮 | míngliàng | hell; leuchtend; glitzernd; klar werden今晚的夜空星光非常明亮。Jīnwǎn de yèkōng xīngguāng fēicháng míngliàng.Die Sterne leuchten heute Nacht sehr hell am Himmel. | |
| 命令 | mìnglìng | Ordnung; Befehl他的话就是命令。Tā dehuà jiùshì mìnglìng.Sein Wort ist Gesetz. | |
| 明明 | míngmíng | offensichtlich; klar; zweifellos; bestimmt | |
| 命名 | mìngmíng | benennen; taufen; taufen; bezeichnen; benannt nach; Benennung他以他祖父的名字被命名。Tā yǐ tā zǔfù de míngzì bèi mìngmíng.Er wurde nach seinem Großvater benannt. | |
| 名气 | míngqi | Ruf; Ruf我没名气。Wǒ méi míngqì.Ich bin nicht berühmt. | |
| 名胜 | míngshèng | ein für seine Landschaft oder historischen Überreste berühmter Ort; Sehenswürdigkeit | |
| 民间 | mínjiān | im Volk; volkstümlich; Volks-; nichtstaatlich; von Menschen statt Regierungen getragen | |
| 民俗 | mínsú | Volksbrauch | |
| 民宿 | mínsù | (Schriftentlehnung aus dem Japanischen 民宿 „minshuku“) über Airbnb oder ähnliche Plattformen vermietete Unte… | |
| 民众 | mínzhòng | das Volk; die Massen; die einfachen Leute | |
| 民主 | mínzhǔ | Demokratie; demokratisch民主支持自由。Mínzhǔ zhīchí zìyóu.Demokratie fördert die Freiheit. | |
| 迷人 | mírén | bezaubernd; entzückend; charmant; verlockend她是个迷人的女孩子。Tā shì gè mírén de nǚháizi.Sie ist ein bezauberndes Mädchen. | |
| 模仿 | mófǎng | nachahmen; kopieren; nacheifern; imitieren; Modell | |
| 默默 | mòmò | stillschweigend; ohne zu sprechen我的母亲只是默默地哭泣。Wǒ de mǔqīn zhǐshì mòmòdì kūqì.Meine Mutter tat nichts als weinen. | |
| 模拟 | mónǐ | Nachbildung; simulieren; nachahmen; analog (Gerät, im Gegensatz zu digital) | |
| 模特儿 | mótèr | (Mode-)Model (Lehnwort) | |
| 摩托车 | mótuōchē | (Lehnwort) Motorrad; Krad她骑摩托车的技术不错！Tā qí mótuōchē de jìshù búcuò!Sie fährt gut Motorrad. | |
| 模型 | móxíng | Modell; Form; Matrize; Muster他爱好收集模型。Tā àihào shōují móxíng.Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen. | |
| 母 | mǔ | Mutter这是我母亲。Zhè shì wǒ mǔqīn.Das ist meine Mutter. | |
| 木材 | mùcái | Wald木材可燃。Mùcái kěrán.Holz brennt. | |
| 目录 | mùlù | Verzeichnis; Inhaltsverzeichnis; Verzeichnis (auf einer Festplatte); Liste; Inhalt | |
| 模样 | múyàng | Aussehen; Art; Erscheinung; Annäherung; etwa | |
| 母语 | mǔyǔ | Muttersprache; Erstsprache; (Sprachwissenschaft) Ursprache我不是个母语者。Wǒ búshì gè mǔyǔ zhě.Ich bin kein Muttersprachler. | |
| 奶粉 | nǎifěn | Milchpulver | |
| 难点 | nándiǎn | Schwierigkeit | |
| 南极洲 | Nánjízhōu | Antarktis | |
| 南美洲 | Nánměizhōu | Südamerika | |
| 难免 | nánmiǎn | kaum zu vermeiden; schwer zu entrinnen; wird unweigerlich事情难免会发生。Shìqíng nánmiǎnhuì fāshēng.So etwas passiert eben. | |
| 脑袋 | nǎodai | Kopf; Schädel; Verstand; geistige Fähigkeit为什么你的脑袋那么聪明呢？Wèishénme nǐ de nǎodài nàme cōngmíng ne?Warum bist du so klug? | |
| 脑子 | nǎozi | Verstand; Vorstellung他脑子很灵光。Tā nǎozi hěn língguāng.Er hat einen scharfen Verstand. | |
| 内涵 | nèihán | Gehalt; Implikation; (Semantik) Konnotation; innere Werte (eines Menschen) | |
| 内科 | nèikē | innere Medizin; Allgemeinmedizin | |
| 内外 | nèiwài | innen und außen; im Inland und Ausland; ungefähr; etwa | |
| 内衣 | nèiyī | Unterwäsche; Unterwäsche | |
| 能量 | néngliàng | Energie; Leistungsvermögen | |
| 能源 | néngyuán | Energiequellen; Energie | |
| 泥 | ní | Schlamm; Erde; Lehm; Paste你能给我土豆泥吗？Nǐ néng gěi wǒ tǔdòuní ma?Könntest du mir den Kartoffelbrei reichen? | |
| 年度 | niándù | Jahr (z. B. Schuljahr, Geschäftsjahr); jährlich | |
| 念书 | niànshū | lesen; studieren; die Schule besuchen | |
| 年终 | niánzhōng | Jahresende | |
| 扭 | niǔ | drehen; verdrehen; verstauchen | |
| 农产品 | nóngchǎnpǐn | Agrarerzeugnisse | |
| 浓厚 | nónghòu | dicht; dick (Nebel, Wolken usw.); ein starkes Interesse haben an; tief; voll gesättigt (Farbe) | |
| 农田 | nóngtián | Ackerland; bebautes Land有条小路穿过农田。Yǒutiáo xiǎolù chuānguò nóngtián.Ein Weg führt durch die Felder. | |
| 暖 | nuǎn | warm屋内很暖。Wūnèi hěn nuǎn.Im Haus ist es warm. | |
| 暖气 | nuǎnqì | Zentralheizung; Heizkörper; Warmluft我很冷。你介意把暖气打开吗？Wǒ hěn lěng.nǐ jièyì bǎ nuǎnqì dǎkāi ma?Mir ist kalt. Würde es dir etwas ausmachen, die Heizung anzustellen? | |
| 偶像 | ǒuxiàng | Idol | |
| 排除 | páichú | beseitigen; entfernen; ausschließen; ausschließen | |
| 排放 | páifàng | ordnen; ausstoßen; ableiten (Abgas, Abwasser usw.); (von Tieren) einen Eisprung haben; Samen abgeben | |
| 排练 | páiliàn | proben; Probe他们不是在打架，而是在排练戏剧。Tāmen búshì zài dǎjià, érshì zài páiliàn xìjù.Sie streiten nicht, sondern proben ein Theaterstück. | |
| 排名 | páimíng | platzieren (1., 2. usw.); Rangliste | |
| 盘 | pán | Tablett; Teller; Zähleinheitswort für Teller; Platte这个盘子很脏。Zhège pánzi hěn zāng.Dieser Teller ist sehr schmutzig. | |
| 庞大 | pángdà | riesig; enorm; gewaltig观众人数庞大。Guānzhòng rénshù pángdà.Das Publikum war sehr zahlreich. | |
| 盼望 | pànwàng | herbeisehnen; sich freuen auf | |
| 泡 | pào | Blase; Schaum; einweichen灯泡发光。Dēngpào fāguāng.Eine Glühbirne spendet Licht. | |
| 抛 | pāo | aufgeben; wegwerfen; schleudern; werfen; auswerfen她抛弃了她的孩子。Tā pāoqì le tā de háizi.Sie hat ihre Kinder verlassen. | |
| 配备 | pèibèi | zuteilen; bereitstellen; ausstatten mit这个实验室配备了最新的计算机。Zhège shíyànshì pèibèi le zuìxīn de jìsuànjī.Dieses Labor ist mit den neuesten Computern ausgestattet. | |
| 赔偿 | péicháng | entschädigen | |
| 佩服 | pèifú | bewundern我佩服他的勇气。Wǒ pèifú tā de yǒngqì.Ich bewundere seinen Mut. | |
| 配套 | pèitào | aufeinander abstimmen; kompatibel; passend; ergänzend | |
| 陪同 | péitóng | begleiten | |
| 培育 | péiyù | ausbilden; sich fortpflanzen | |
| 喷 | pēn | sprühen; blasen; pusten; spritzen火山突然喷发，造成了多人死亡。Huǒshān tūrán pēnfā, zàochéng le duō rén sǐwáng.Der Vulkan brach plötzlich aus und tötete viele Menschen. | |
| 捧 | pěng | mit beiden Händen halten oder reichen汤姆弯下腰，捧起了一把沙子。Tāngmǔ wān xiàyāo, pěngqǐ le yībǎ shāzi.Tom bückte sich und nahm eine Handvoll Sand auf. | |
| 碰撞 | pèngzhuàng | zusammenstoßen; Zusammenstoß | |
| 皮 | pí | Haut; Fell; Schale; Leder; unartig; schelmisch毛皮大衣在打折。Máo pídàyī zài dǎzhé.Pelzmäntel sind im Angebot. | |
| 披 | pī | tragen; sich umhängen | |
| 片刻 | piànkè | kurzer Augenblick; ein Augenblick她在那地方待了片刻。Tā zài nà dìfāng dài le piànkè.Sie blieb kurze Zeit in dieser Gegend. | |
| 片面 | piànmiàn | einseitig; parteiisch我要另一片面包。Wǒyào lìng yīpiàn miànbāo.Ich möchte noch eine Scheibe Brot. | |
| 骗子 | piànzi | Betrüger; ein Gauner我是个骗子。Wǒ shì gè piànzi.Ich bin ein Lügner. | |
| 漂 | piāo | schweben你的眼睛真漂亮。Nǐ de yǎnjīng zhēn piàoliàng.Du hast schöne Augen. | |
| 飘 | piāo | treiben; schweben; flattern | |
| 疲劳 | píláo | Ermüdung; matt; Mattigkeit; müde | |
| 品尝 | pǐncháng | kosten; verkosten | |
| 频道 | píndào | Frequenz; (Fernseh-)Kanal他在换电视频道。Tā zài huàn diànshì píndào.Er wechselt den Fernsehsender. | |
| 频繁 | pínfán | häufig; oft | |
| 平等 | píngděng | gleich; Gleichheit人人生来平等。Rén rénshēng lái píngděng.Alle Menschen sind gleich geboren. | |
| 平凡 | píngfán | gewöhnlich; gewöhnlich; mittelmäßig | |
| 平方 | píngfāng | Quadrat (wie in Quadratfuß, Quadratmeile, Quadratwurzel)工厂的面积是1000平方米。Gōngchǎng de miànjī shì 1000píngfāngmǐ.Die Fabrik hat eine Fläche von 1.000 Quadratmetern. | |
| 平方米 | píngfāngmǐ | Quadratmeter工厂的面积是1000平方米。Gōngchǎng de miànjī shì 1000píngfāngmǐ.Die Fabrik hat eine Fläche von 1.000 Quadratmetern. | |
| 评估 | pínggū | bewerten; einschätzen; Einschätzung; Bewertung她能很准确地评估投资。Tā néng hěn zhǔnquè de pínggū tóuzī.Sie kann Investitionen sehr treffsicher einschätzen. | |
| 评论 | pínglùn | kommentieren; erörtern; Kommentar; Kommentierung谢谢您的评论。Xièxiènín de pínglùn.Danke für den Kommentar. | |
| 评选 | píngxuǎn | durch Abstimmung oder Konsens auswählen | |
| 贫困 | pínkùn | verarmt; Armut | |
| 频率 | pínlǜ | Häufigkeit | |
| 坡 | pō | Hang; Abhang; Böschung; abschüssig山坡上有一间小屋。Shānpō shàng yǒu yījiān xiǎowū.Am Hang stand eine kleine Hütte. | |
| 泼 | pō | gießen; spritzen; wässern; verschütten他有点活泼。Tā yǒudiǎn huópō.Er ist recht lebhaft. | |
| 破产 | pòchǎn | bankrottgehen; verarmen; Insolvenz他破产了。Tā pòchǎn le.Er ist bankrott gegangen. | |
| 迫切 | pòqiè | dringend; drängend我迫切需要冷饮。Wǒ pòqièxūyào lěngyǐn.Ich brauche dringend etwas Kaltes zu trinken. | |
| 扑 | pū | angreifen; schlagen; sich stürzen auf; herfallen über我们用了一整天打扑克。Wǒmen yòng le yīzhěngtiān dǎpūkè.Wir haben den ganzen Tag Poker gespielt. | |
| 铺 | pū | ausbreiten | |
| 扑灭 | pūmiè | ausrotten; löschen | |
| 朴素 | pǔsù | schlicht und einfach; ungeschmückt; genügsames Leben; nicht leichtfertig | |
| 恰当 | qiàdàng | passend; geeignet | |
| 恰好 | qiàhǎo | wie es sich trifft; durch einen glücklichen Zufall; (von Zahl, Zeit, Größe usw.) genau richtig着火的时候我妈妈恰好在那。Zháohuǒ de shíhòu wǒ māmā qiàhǎo zài nà.Meine Mutter war zufällig dort, als das Feuer ausbrach. | |
| 牵 | qiān | ziehen; führen; an der Hand nehmen; verwickeln这可能听起来牵强，但却是个真实的问题。Zhè kěnéng tīng qǐlái qiānqiǎng, dàn quèshì gè zhēnshí de wèntí.Es mag weit hergeholt klingen, aber das ist ein echtes Problem. | |
| 枪 | qiāng | Gewehr; Lanze; Speer; Schusswaffe; Büchse我把我的手枪指向了目标。Wǒ bǎ wǒ de shǒuqiāng zhǐxiàng le mùbiāo.Ich richtete meine Waffe auf das Ziel. | |
| 墙壁 | qiángbì | Wand | |
| 强化 | qiánghuà | stärken; verstärken | |
| 强迫 | qiǎngpò | zwingen; zwingen他强迫她坐下。Tā qiǎngpò tā zuòxià.Er zwang sie, sich zu setzen. | |
| 强壮 | qiángzhuàng | stark; stämmig; robust他看起来健康强壮。Tā kànqǐlái jiànkāng qiángzhuàng.Er wirkt kräftig und gesund. | |
| 千家万户 | qiānjiā-wànhù | jede Familie (Redewendung) | |
| 前景 | qiánjǐng | Vordergrund; Ausblick; (Zukunfts-)Aussichten; Perspektive | |
| 潜力 | qiánlì | Potenzial; latente Kapazität | |
| 前期 | qiánqī | vorangehender Zeitraum; Frühphase | |
| 前提 | qiántí | Voraussetzung; Vorbedingung; Grundvoraussetzung | |
| 谦虚 | qiānxū | bescheiden; zurückhaltend; bescheidene Worte machen你太谦虚了。Nǐ tài qiānxū le.Du bist zu bescheiden. | |
| 前者 | qiánzhě | Ersteres (das zuerst Genannte) | |
| 瞧 | qiáo | blicken auf; ansehen | |
| 桥梁 | qiáoliáng | Brücke (wörtlich und übertragen) | |
| 巧妙 | qiǎomiào | raffiniert; klug; Erfindungsgabe; Kunstgriff好巧妙啊。Hǎo qiǎomiào a.Das ist clever. | |
| 恰恰 | qiàqià | genau; eben; präzise; (Lehnwort) Cha-Cha; Cha-Cha-Cha (Tanz) | |
| 起初 | qǐchū | ursprünglich; zuerst; von Anfang an起初我不相信他。Qǐchū wǒ bù xiāngxìn tā.Zuerst habe ich ihm nicht geglaubt. | |
| 起点 | qǐdiǎn | Ausgangspunkt | |
| 启动 | qǐdòng | starten (eine Maschine); (übertragen) in Gang setzen; einleiten (einen Einsatz); aktivieren (einen Plan)重新启动你的电脑。Chóngxīnqǐdòng nǐ de diànnǎo.Starte deinen Computer neu. | |
| 切实 | qièshí | machbar; realistisch; praktisch; ernsthaft; gewissenhaft | |
| 启发 | qǐfā | anregen; erläutern (einen Text usw.); anstoßen (eine Geisteshaltung); Erhellung; Offenbarung; Antrieb他们的评论很有启发性。Tāmen de pínglùn hěn yǒu qǐfāxìng.Ihre Anmerkungen waren aufschlussreich. | |
| 气氛 | qìfēn | Stimmung; Stimmung这个地方的气氛很神秘。Zhège dìfāng de qìfēn hěn shénmì.Dieser Ort hat etwas Geheimnisvolles an sich. | |
| 其间 | qíjiān | dazwischen; in diesem Zeitraum; unterdessen | |
| 清 | qīng | klar; rein; sauber; wegräumen请清洗它。Qǐng qīngxǐ tā.Wasch es bitte. | |
| 清晨 | qīngchén | früher Morgen | |
| 青春 | qīngchūn | Jugend; Jugendlichkeit | |
| 青春期 | qīngchūnqī | Pubertät; Jugendalter | |
| 清淡 | qīngdàn | leicht (von Speisen, nicht fettig oder stark gewürzt); fad; flau (Absatz)我早餐通常吃得很清淡。Wǒ zǎocān tōngcháng chī de hěn qīngdàn.Ich frühstücke meist leicht. | |
| 情节 | qíngjié | Umstände; Handlung; Handlungsverlauf | |
| 清洁 | qīngjié | sauber; reinigen | |
| 晴朗 | qínglǎng | sonnig und wolkenlos天空很晴朗。Tiānkōng hěn qínglǎng.Es ist ein klarer Tag. | |
| 清理 | qīnglǐ | bereinigen; aufräumen; veräußern我清理了桌子。Wǒ qīnglǐ le zhuōzi.Ich habe den Tisch abgeräumt. | |
| 清扫 | qīngsǎo | aufräumen; säubern; eine Razzia (gegen Verbrechen)汤姆正在清扫人行道。Tāngmǔ zhèngzài qīngsǎo rénxíngdào.Tom fegt den Gehweg. | |
| 倾听 | qīngtīng | aufmerksam zuhören | |
| 清洗 | qīngxǐ | waschen; spülen; reinigen; (übertragen) säubern; loswerden (korrupte Personen usw.)请清洗它。Qǐng qīngxǐ tā.Wasch es bitte. | |
| 清晰 | qīngxī | klar; deutlich更清晰些。Gèng qīngxī xiē.Sei genauer. | |
| 倾向 | qīngxiàng | Tendenz; Neigung; Ausrichtung | |
| 情形 | qíngxing | Umstände; Lage | |
| 清醒 | qīngxǐng | klar im Kopf; nüchtern; wach我很清醒。Wǒ hěn qīngxǐng.Ich bin nüchtern. | |
| 勤劳 | qínláo | fleißig; emsig; strebsam | |
| 亲密 | qīnmì | vertraut; nah | |
| 亲属 | qīnshǔ | Verwandtschaft; Sippe; Angehörige | |
| 欺骗 | qīpiàn | täuschen; betrügen他欺骗了她。Tā qīpiàn le tā.Er hat sie betrogen. | |
| 齐全 | qíquán | vollständig; umfassend这套房子设施便利齐全。Zhètào fángzi shèshī biànlì qíquán.Das Haus hat allen Komfort. | |
| 启事 | qǐshì | Bekanntmachung (schriftlich, auf einer Tafel, im Brief, in der Zeitung oder auf einer Website); Information… | |
| 启示 | qǐshì | offenbaren; erhellen; Erleuchtung; Offenbarung; Erhellung; Moral (einer Geschichte usw.); Lehre | |
| 气体 | qìtǐ | Gas (d. h. gasförmiger Stoff)空气是气体的混合物。Kōngqì shì qìtǐ de hùnhéwù.Luft ist ein Gemisch aus Gasen. | |
| 求 | qiú | suchen; ersuchen她向我求助。Tā xiàng wǒ qiúzhù.Sie hat mich um Hilfe gebeten. | |
| 求婚 | qiúhūn | einen Heiratsantrag machen我打算向她求婚。Wǒ dǎsuàn xiàng tā qiúhūn.Ich werde ihr einen Heiratsantrag machen. | |
| 求救 | qiújiù | Hilfe suchen (in Not oder bei Schwierigkeiten) | |
| 求职 | qiúzhí | Arbeit suchen | |
| 求助 | qiúzhù | um Hilfe bitten; (um Hilfe) appellieren她向我求助。Tā xiàng wǒ qiúzhù.Sie hat mich um Hilfe gebeten. | |
| 期望 | qīwàng | erwarten; inständig hoffen; Erwartung; Hoffnung我没有期望得到这样的结果。Wǒ méiyǒu qīwàng dédào zhèyàng de jiéguǒ.Mit diesem Ergebnis hatte ich nicht gerechnet. | |
| 气味 | qìwèi | Geruch; Duft这是什么气味？Zhèshì shénme qìwèi?Was ist das für ein Geruch? | |
| 期限 | qīxiàn | Frist; Stichtag; zugemessene Zeit期限近了。Qīxiàn jìn le.Die Frist rückt näher. | |
| 起源 | qǐyuán | Ursprung; ins Leben rufen; stammen aus奥林匹克的起源是什么？Àolínpǐkè de qǐyuán shì shénme?Was sind die Ursprünge der Olympischen Spiele? | |
| 气质 | qìzhì | Wesensart; Temperament; Veranlagung; Aura; Ausstrahlung; Anmutung; Stimmung; Feinheit; Kultiviertheit; Klasse这些年空气质量恶化了。Zhèxiē nián kōngqìzhìliàng èhuà le.Die Luftqualität hat sich in den letzten Jahren verschlechtert. | |
| 棋子 | qízǐ | Spielstein; (übertragen) eine Schachfigur (von anderen für ihre Zwecke benutzt) | |
| 娶 | qǔ | heiraten; eine Frau nehmen汤姆终身未娶。Tāngmǔ zhōngshēn wèiqǔ.Tom blieb bis zu seinem Tod unverheiratet. | |
| 曲 | qǔ | Melodie我们想学一些日文歌曲。Wǒmen xiǎng xué yīxiē rìwén gēqǔ.Wir wollen ein paar japanische Lieder lernen. | |
| 券 | quàn | Anleihe; Urkunde; Karte; Gutschein这家公司在巴黎证券交易所上市了。Zhèjiā gōngsī zài bālí zhèngquàn jiāoyìsuǒ shàngshì le.Diese Firma ist an der Pariser Börse notiert. | |
| 圈 | quān | Kreis; Ring; Schleife | |
| 全程 | quánchéng | die ganze Strecke; von Anfang bis Ende | |
| 权力 | quánlì | Kraft; Autorität | |
| 取代 | qǔdài | ersetzen; ablösen; verdrängen; (Chemie) Substitution我无法取代她做英语老师。Wǒ wúfǎ qǔdài tā zuò yīngyǔlǎoshī.Als Englischlehrerin kann ich sie nicht ersetzen. | |
| 渠道 | qúdào | Bewässerungsgraben; (übertragen) Kanal; Mittel | |
| 确立 | quèlì | begründen; einführen | |
| 缺陷 | quēxiàn | Mangel; Makel一些疾病的产生原因是基因缺陷。Yīxiē jíbìng de chǎnshēng yuányīn shì jīyīn quēxiàn.Manche Krankheiten werden durch ein fehlerhaftes Gen verursacht. | |
| 区分 | qūfēn | unterscheiden; eine Unterscheidung treffen; in Kategorien einteilen区分善恶不容易。Qūfēn shàn'è bù róngyì.Gut von Böse zu unterscheiden ist nicht leicht. | |
| 群众 | qúnzhòng | Masse; Vielzahl; die Massen | |
| 趣味 | qùwèi | Reiz; Interesse; Vergnügen; Geschmack; Neigung; Vorliebe | |
| 染 | rǎn | färben; anstecken; ansteckend sein我被他的故事感染了。Wǒ bèi tā de gùshì gǎnrǎn le.Seine Geschichte hat mich sehr beeindruckt. | |
| 燃料 | ránliào | Brennstoff燃料短缺。Ránliào duǎnquē.Es herrschte Treibstoffmangel. | |
| 热点 | rèdiǎn | Brennpunkt; Punkt besonderen Interesses天气热点儿没关系。Tiānqì rèdiǎn ér méiguānxì.Es macht mir nichts aus, wenn es heiß ist. | |
| 热度 | rèdù | Hitzegrad; (übertragen) Eifer; Inbrunst; (umgangssprachlich) Fieber (d. h. erhöhte Körperwärme) | |
| 热门 | rèmén | gefragt; heiß; in Mode她们看的故事书很热门。Tāmen kàn de gùshishū hěn rèmén.Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt. | |
| 认错 | rèncuò | einen Fehler eingestehen; seinen Irrtum anerkennen | |
| 认定 | rèndìng | feststellen (dass etwas zutrifft); ermitteln (eine Tatsache); Festsetzung (eines Betrags); fest der Meinung… | |
| 仍旧 | réngjiù | nach wie vor; (gleich) bleiben; dennoch我仍旧无法相信我居然做了这种事。Wǒ réngjiù wúfǎ xiāngxìn wǒ jūrán zuò le zhèzhǒng shì.Ich kann immer noch nicht glauben, dass ich das getan habe. | |
| 人工智能 | réngōngzhìnéng | künstliche Intelligenz (KI) | |
| 人家 | rénjia | andere Leute; jemand anders; er, sie oder sie (Plural); ich, mir (Selbstbezeichnung als „man“ oder „die Leu…别把人家当傻瓜。Bié bǎ rénjiā dàng shǎguā.Halt mich nicht zum Narren. | |
| 人均 | rénjūn | pro Kopf; im Durchschnitt je Person | |
| 认可 | rènkě | genehmigen; Genehmigung; Anerkennung; OK | |
| 人山人海 | rénshān-rénhǎi | (Redewendung) Menschenmenge; riesige Menge | |
| 人事 | rénshì | Personal; Personalwesen; menschliche Angelegenheiten; der Lauf der Welt; (beschönigend) Sexualität; die Tat…他被人发现倒在厨房的地板上，不省人事。Tā bèi rén fāxiàn dǎo zài chúfáng de dìbǎn shàng, bùxǐngrénshì.Man fand ihn bewusstlos auf dem Küchenboden liegend. | |
| 人士 | rénshì | Person; Persönlichkeit; Person des öffentlichen Lebens她的演技堪比专业人士。Tā de yǎnjì kānbǐ zhuānyèrénshì.Ihre Schauspielkunst hat professionelles Niveau. | |
| 忍受 | rěnshòu | tragen; ertragen我不能忍受。Wǒ bùnéng rěnshòu.Ich ertrage es nicht. | |
| 认同 | rèntóng | zustimmen; unterstützen; anerkennen; würdigen; sich identifizieren mit在某种程度上，我认同你所说的。Zài mǒuzhǒngchéngdù shàng, wǒ rèntóng nǐ suǒshuō de.Bis zu einem gewissen Grad stimme ich dir zu. | |
| 人为 | rénwéi | künstlich; menschengemacht; menschlich verursacht oder entstanden; menschliches Bemühen工人为社会服务。Gōngrén wèi shèhuì fúwù.Arbeiter dienen der Gesellschaft. | |
| 人行道 | rénxíngdào | Gehweg汤姆正在清扫人行道。Tāngmǔ zhèngzài qīngsǎo rénxíngdào.Tom fegt den Gehweg. | |
| 认知 | rènzhī | Erkenntnis; kognitiv; Verständnis; Wahrnehmung; Bewusstsein; sich bewusst sein; erkennen; begreifen | |
| 热水器 | rèshuǐqì | Warmwasserbereiter | |
| 热线 | rèxiàn | Hotline (Direktleitung) | |
| 热议 | rèyì | hitzig diskutieren; erhitzte Debatte | |
| 日后 | rìhòu | künftig; eines Tages (in der Zukunft) | |
| 日前 | rìqián | neulich; vor ein paar Tagen | |
| 日夜 | rìyè | Tag und Nacht; rund um die Uhr汤姆日夜兼程。Tāngmǔ rìyèjiānchéng.Tom ist Tag und Nacht unterwegs. | |
| 日益 | rìyì | von Tag zu Tag; mehr und mehr; zunehmend; mit jedem Tag mehr | |
| 融合 | rónghé | eine Verschmelzung; ein Amalgam; Fusion; Zusammenschweißen; im Einklang sein mit (der Natur); harmonieren m… | |
| 融化 | rónghuà | schmelzen; auftauen; auflösen; sich einfügen in; verbinden; verschmelzen如果你加热冰它就会融化。Rúguǒ nǐ jiārè bīngtā jiù huì rónghuà.Wenn man Eis erwärmt, schmilzt es. | |
| 容量 | róngliàng | Fassungsvermögen; Volumen; quantitativ (Wissenschaft) | |
| 融入 | róngrù | sich einfügen in; sich eingliedern; sich anpassen; verschmelzen | |
| 荣誉 | róngyù | Ehre; Anerkennung; Ruhm; (ehrenvoller) Ruf; Ehren- | |
| 柔软 | róuruǎn | weich来摸摸这个感觉一下。真的很柔软啊。Lái mōmō zhège gǎnjué yīxià.zhēnde hěn róuruǎn a.Fühl mal. Das ist wirklich weich. | |
| 入境 | rùjìng | einreisen | |
| 入门 | rùmén | Eingangstür; durch eine Tür treten; die Grundlagen eines Fachs lernen; Einführung (in ein Fach); (attributi… | |
| 弱点 | ruòdiǎn | Schwachpunkt; Schwäche谁都有弱点。Shuí dōu yǒu ruòdiǎn.Jeder hat Schwächen. | |
| 入选 | rùxuǎn | ausgewählt werden für | |
| 撒 | sǎ | verstreuen你在撒谎。Nǐ zài sāhuǎng.Du lügst. | |
| 塞 | sāi | verstopfen; abdichten; verkorken; blockieren; Pass; Grenze市中心的交通都堵塞了。Shìzhōngxīn de jiāotōng dōu dǔsè le.In der Innenstadt staut sich der Verkehr. | |
| 赛事 | sàishì | Wettbewerb (z. B. sportlich) | |
| 散 | sàn | zerstreuen; auflösen (eine Versammlung); verteilen; vertreiben他正在散步。Tā zhèngzài sànbù.Er macht gerade einen Spaziergang. | |
| 散 | sǎn | verstreut他正在散步。Tā zhèngzài sànbù.Er macht gerade einen Spaziergang. | |
| 散发 | sànfā | verteilen; abgeben; ausgeben这朵花散发出强烈的香味。Zhè duǒhuā sànfāchū qiángliè de xiāngwèi.Diese Blume verströmt einen starken Duft. | |
| 丧失 | sàngshī | verlieren; verwirken | |
| 嗓子 | sǎngzi | Kehle; Stimme早上起来，嗓子变得很沙哑，我想是不是感冒了。Zǎoshàng qǐlái, sǎngzi biàndé hěn shāyǎ, wǒ xiǎng shìbúshì gǎnmào le.Seit heute Morgen kratzt mein Hals. Ob ich mich erkältet habe? | |
| 散文 | sǎnwén | (im weiteren Sinn) Prosa (im Gegensatz zur Dichtung); (im engeren Sinn) freie literarische Prosa wie Essays… | |
| 扫描 | sǎomiáo | scannen | |
| 杀 | shā | töten; ermorden; schlachten他自杀了。Tā zìshā le.Er hat sich das Leben genommen. | |
| 刹车 | shāchē | bremsen; anhalten; abschalten; einen Riegel vorschieben (schlechten Gewohnheiten); eine Bremse他撞车是因为有人在刹车上做了手脚。Tā zhuàngchē shìyīnwèi yǒurén zài shāchē shàng zuò le shǒujiǎo.Er baute einen Unfall, weil jemand an den Bremsen manipuliert hatte. | |
| 筛选 | shāixuǎn | aussieben | |
| 扇 | shàn | Zähleinheit für Türen und Fenster这是一把中式扇子。Zhèshì yībǎ zhōngshì shànzi.Das ist ein chinesischer Fächer. | |
| 闪 | shǎn | Blitz; ausweichen闪电照亮了天空。Shǎndiàn zhàoliàng le tiānkōng.Der Blitz erhellte den Himmel. | |
| 闪电 | shǎndiàn | Blitz闪电照亮了天空。Shǎndiàn zhàoliàng le tiānkōng.Der Blitz erhellte den Himmel. | |
| 山顶 | shāndǐng | Berggipfel山顶被雪覆盖了。Shāndǐng bèi xuě fùgài le.Der Gipfel des Berges ist mit Schnee bedeckt. | |
| 山峰 | shānfēng | (Berg-)Gipfel | |
| 商标 | shāngbiāo | Markenzeichen; Logo | |
| 上当 | shàngdàng | hereingelegt (durch Betrug); getäuscht werden; übertölpelt werden我不会上当的。Wǒ búhuì shàngdàng de.Ich lasse mich nicht täuschen. | |
| 上级 | shàngjí | höhere Instanzen; Vorgesetzte被告会向上级法院上诉。Bèigào huì xiàng shàngjífǎyuàn shàngsù.Der Angeklagte wird bei einem höheren Gericht Berufung einlegen. | |
| 上进 | shàngjìn | Fortschritte machen; sich verbessern; übertragen strebsam nach Selbstverbesserung; vorankommen | |
| 伤口 | shāngkǒu | Wunde; schneiden汤姆的枪伤伤口导致了大出血。Tāngmǔ de qiāngshāng shāngkǒu dǎozhì le dàchūxuè.Tom blutete stark aus einer Schusswunde. | |
| 上市 | shàngshì | auf den Markt kommen (von einem neuen Produkt); an die Börse bringen (ein Unternehmen)该公司于1990年挂牌上市。Gāi gōngsī yú 1990nián guàpái shàngshì.Das Unternehmen ging 1990 an die Börse. | |
| 上述 | shàngshù | oben genannt; vorstehend erwähnt | |
| 上台 | shàngtái | an die Macht kommen (in der Politik); die Bühne betreten (im Theater) | |
| 伤亡 | shāngwáng | Opfer; Verletzte und Tote | |
| 上旬 | shàngxún | erstes Drittel eines Monats | |
| 伤员 | shāngyuán | Verletzter | |
| 山坡 | shānpō | Berghang山坡上有一间小屋。Shānpō shàng yǒu yījiān xiǎowū.Am Hang stand eine kleine Hütte. | |
| 少儿 | shào’ér | Kind | |
| 鲨鱼 | shāyú | Hai | |
| 射 | shè | schießen; ausstoßen停止射击。Tíngzhǐ shèjī.Hört auf zu schießen. | |
| 社 | shè | Gruppe; Gesellschaft; Einrichtung工人为社会服务。Gōngrén wèi shèhuì fúwù.Arbeiter dienen der Gesellschaft. | |
| 涉及 | shèjí | betreffen; sich beziehen auf; angehen; berühren | |
| 射击 | shèjī | schießen; abfeuern (eine Waffe)停止射击。Tíngzhǐ shèjī.Hört auf zu schießen. | |
| 神 | shén | Gott; Geist; Gottheit; Verstand; Kraft; lebhaft太神奇了。Tài shénqí le.Es ist erstaunlich. | |
| 升 | shēng | Liter河的水位上升了。Hé de shuǐwèi shàngshēng le.Der Wasserstand des Flusses ist gestiegen. | |
| 生成 | shēngchéng | erzeugen; hervorbringen; bilden; gebildet werden; entstehen; angeboren haben; gesegnet sein mit | |
| 声调 | shēngdiào | Ton; Note; ein Ton (auf einer chinesischen Silbe)请把音乐声调小！Qǐng bǎ yīnyuè shēng tiáoxiǎo!Mach die Musik bitte leiser. | |
| 生命力 | shēngmìnglì | Lebenskraft | |
| 生态 | shēngtài | Ökologie (die Lehre von den Wechselwirkungen zwischen Organismen und ihrer Umwelt); ökologischer Zustand (d…她开始对生态学感兴趣，是受到他的影响。Tā kāishǐ duì shēngtàixué gǎnxìngqù, shì shòudào tā de yǐngxiǎng.Durch seinen Einfluss begann sie sich für Ökologie zu interessieren. | |
| 升学 | shēngxué | in die nächste Schulstufe aufsteigen | |
| 剩余 | shèngyú | Rest; Überschuss这个月的薪水还有剩余。Zhège yuè de xīnshui hái yǒu shèngyú.Vom Gehalt dieses Monats ist noch etwas übrig. | |
| 神经 | shénjīng | Nerv; Gemütszustand; (umgangssprachlich) durchgeknallt; Spinner | |
| 审美 | shěnměi | Ästhetik; Kunstsinn; Geschmack | |
| 神奇 | shénqí | wundersam; mystisch; wunderbar太神奇了。Tài shénqí le.Es ist erstaunlich. | |
| 身心 | shēnxīn | Körper und Geist; seelisch und körperlich适度的运动让身心焕然一新。Shìdù de yùndòng ràng shēnxīn huànrányìxīn.Maßvolle Bewegung erfrischt Geist und Körper. | |
| 深夜 | shēnyè | tief in der Nacht过去，我父亲常常喝酒直到深夜。Guòqù, wǒ fùqīn chángcháng hējiǔ zhídào shēnyè.Früher trank mein Vater bis tief in die Nacht. | |
| 舌头 | shétou | Zunge; zur Informationsgewinnung gefangener feindlicher Soldat他拿了面镜子细看自己的舌头。Tā ná le miàn jìngzi xìkàn zìjǐ de shétou.Er nahm einen Spiegel und betrachtete seine Zunge. | |
| 摄像 | shèxiàng | aufzeichnen他不打算买一个摄像机。Tā bù dǎsuàn mǎi yígè shèxiàngjī.Er hat nicht vor, eine Kamera zu kaufen. | |
| 设想 | shèxiǎng | sich vorstellen; annehmen; sich ausmalen; vorläufiger Plan; Rücksicht nehmen auf我有一个设想。Wǒ yǒu yígè shèxiǎng.Ich hatte eine Vision. | |
| 摄像头 | shèxiàngtóu | Webcam; Überwachungskamera汤姆没有注意到监控摄像头。Tāngmǔ méiyǒu zhùyì dào jiānkòng shèxiàngtóu.Tom bemerkte die Überwachungskamera nicht. | |
| 拾 | shí | aufheben; zehn收拾房间。Shōushí fángjiān.Räum das Zimmer auf. | |
| 识 | shí | erkennen; Wissen; kennen她认识我。Tā rènshí wǒ.Sie kennt mich. | |
| 识别 | shíbié | unterscheiden; erkennen; identifizieren; wiedererkennen | |
| 士兵 | shìbīng | Soldat士兵们占领了这个建筑。Shìbīng men zhànlǐng le zhège jiànzhù.Die Soldaten besetzten das Gebäude. | |
| 诗词 | shīcí | Dichtung | |
| 适度 | shìdù | in Maßen; passend适度的运动让身心焕然一新。Shìdù de yùndòng ràng shēnxīn huànrányìxīn.Maßvolle Bewegung erfrischt Geist und Körper. | |
| 湿度 | shīdù | Luftfeuchtigkeit | |
| 示范 | shìfàn | vorführen; zeigen, wie etwas geht; Vorführung; ein Musterbeispiel | |
| 释放 | shìfàng | freilassen; befreien; entlassen (einen Gefangenen); entlassen | |
| 师父 | shīfu | Meister; Facharbeiter; Lehrer (Variante von 师傅) | |
| 诗歌 | shīgē | Gedicht | |
| 时光 | shíguāng | Zeit; Epoche; Zeitraum你度过愉快的时光了吗？Nǐ dùguò yúkuài de shíguāng le ma?Hattest du eine schöne Zeit? | |
| 事后 | shìhòu | im Nachhinein; rückblickend; hinterher | |
| 实话 | shíhuà | Wahrheit他说的没有一句实话。Tā shuō de méiyǒu yījù shíhuà.An dem, was er sagt, ist kein Körnchen Wahrheit. | |
| 实惠 | shíhuì | greifbarer Vorteil; materielle Vorteile; günstig; wirtschaftlich; vorteilhaft (Geschäft); erheblich (Rabatt) | |
| 时机 | shíjī | Gelegenheit; günstiger Augenblick好时机。Hǎoshíjī.Guter Zeitpunkt. | |
| 使劲 | shǐjìn | alle Kraft aufwenden | |
| 视觉 | shìjué | Sehsinn; Sehvermögen; visuell | |
| 势力 | shìlì | Macht; Einfluss; eine Kraft (militärisch, politisch usw.) | |
| 视力 | shìlì | Sehkraft; Sehschärfe你最近检查视力了吗？Nǐ zuìjìn jiǎnchá shìlì le ma?Hast du in letzter Zeit deine Augen prüfen lassen? | |
| 时尚 | shíshàng | Mode; Modeerscheinung; modisch今年的时尚潮流完全不同于去年。Jīnnián de shíshàng cháoliú wánquán bùtóngyú qùnián.Die Mode dieses Jahres unterscheidet sich völlig von der des letzten. | |
| 实时 | shíshí | (in) Echtzeit; unmittelbar | |
| 时速 | shísù | Stundengeschwindigkeit | |
| 试图 | shìtú | versuchen; versuchen她试图说服他来参加会议。Tā shìtú shuōfú tālái cānjiā huìyì.Sie versuchte, ihn zur Teilnahme an der Sitzung zu überreden. | |
| 事务 | shìwù | (politische, wirtschaftliche usw.) Angelegenheiten; Arbeit; Transaktion (wie in einer Datenbank)他无权干涉我们的家庭事务。Tā wúquán gānshè wǒmen de jiātíngshìwù.Er hat kein Recht, sich in unsere Familienangelegenheiten einzumischen. | |
| 事项 | shìxiàng | Sache; Posten | |
| 适宜 | shìyí | geeignet; passend | |
| 石油 | shíyóu | Öl; Erdöl我们国家不缺石油。Wǒmen guójiā bùquē shíyóu.In diesem Land fehlt es uns nicht an Öl. | |
| 食欲 | shíyù | Appetit看见新鲜龙虾，我有了食欲。Kànjiàn xīnxiān lóngxiā, wǒ yǒu le shíyù.Der Anblick des frischen Hummers machte mich hungrig. | |
| 实质 | shízhì | Wesen; Wesen | |
| 狮子 | shīzi | Löwe狮子是万兽之王。Shīzi shì wànshòuzhīwáng.Der Löwe ist der König der Tiere. | |
| 十足 | shízú | reichlich; vollständig; hundertprozentig; ein reiner Farbton | |
| 手臂 | shǒubì | Arm (von der Schulter bis zum Handgelenk); (übertragen) Assistent; Helfer他的手臂很有力。Tā de shǒubì hěn yǒulì.Er hat kräftige Arme. | |
| 收藏 | shōucáng | sammeln (Kunstwerke, Puppen, Antiquitäten usw.); zur Aufbewahrung weglegen; (Internet) als Lesezeichen spei…我想看看您的邮票收藏。Wǒ xiǎng kànkàn nín de yóupiào shōucáng.Ich würde gern Ihre Briefmarkensammlung ansehen. | |
| 手法 | shǒufǎ | Technik; Kunststück; Fertigkeit | |
| 收购 | shōugòu | in großem Umfang oder auf amtlicher Ebene aufkaufen (besonders durch einen Staat oder eine Organisation); e… | |
| 寿命 | shòumìng | Lebensdauer; Lebenserwartung; Nutzungsdauer (einer Maschine)蝴蝶的寿命短。Húdié de shòumìngduǎn.Die Lebensdauer eines Schmetterlings ist kurz. | |
| 收取 | shōuqǔ | empfangen; sammeln银行对风险客户收取较高的贷款利息。Yínháng duì fēngxiǎn kèhù shōuqǔ jiào gāo de dàikuǎn lìxī.Banken verlangen von riskanten Kunden höhere Kreditzinsen. | |
| 手势 | shǒushì | Geste; Zeichen; Signal | |
| 首要 | shǒuyào | das Wichtigste; von vorrangiger Bedeutung | |
| 收益 | shōuyì | Erträge; Gewinn | |
| 受灾 | shòuzāi | katastrophengeschädigt; von einer Naturkatastrophe getroffen werden | |
| 竖 | shù | senkrecht; vertikal; aufstellen; senkrechter Strich | |
| 属 | shǔ | Klasse; Kategorie; Typ; Familie; gehörend zu; Familienangehörige硬币是金属做的。Yìngbì shì jīnshǔ zuò de.Münzen sind aus Metall. | |
| 衰老 | shuāilǎo | altern; mit dem Alter verfallen; alt und schwach没有人能逃过衰老。Méiyǒu rénnéng táoguò shuāilǎo.Dem Altern entkommt niemand. | |
| 率领 | shuàilǐng | führen; befehligen; leiten | |
| 率先 | shuàixiān | vorangehen; nach vorn streben | |
| 输出 | shūchū | ausgeben; liefern (Energie, Daten, Signale usw.); exportieren (Waren, Dienste, Technologie usw.) | |
| 书画 | shūhuà | Malerei und Kalligrafie | |
| 水稻 | shuǐdào | Reis; Nassreis我爸种水稻。Wǒ bà zhòng shuǐdào.Mein Vater baut Reis an. | |
| 水库 | shuǐkù | Stausee | |
| 水流 | shuǐliú | Fluss; Bach | |
| 水面 | shuǐmiàn | Wasseroberfläche花瓣浮在水面上。Huābàn fúzài shuǐmiàn shàng.Die Blütenblätter treiben auf dem Wasser. | |
| 水泥 | shuǐní | Zement | |
| 书籍 | shūjí | Bücher; Werke我们喜欢阅读书籍。Wǒmen xǐhuān yuèdú shūjí.Wir lesen gern Bücher. | |
| 树立 | shùlì | einrichten; gründen我们的究极目标是树立世界和平。Wǒmen de jiūjí mùbiāo shì shùlì shìjiè hépíng.Unser höchstes Ziel ist es, Weltfrieden zu schaffen. | |
| 书面 | shūmiàn | schriftlich; verschriftlicht | |
| 数目 | shùmù | Menge; Zahl1000美元是个大数目。1000měiyuán shì gè dà shùmù.Tausend Dollar sind eine große Summe. | |
| 瞬间 | shùnjiān | im Nu; im Handumdrehen | |
| 薯片 | shǔpiàn | Kartoffelchips我不该把一整包薯片都吃完的。Wǒ bùgāi bǎ yīzhěng bāo shǔpiàn dōu chī wán de.Ich hätte nicht die ganze Tüte Chips essen sollen. | |
| 输送 | shūsòng | befördern; überbringen; ausliefern | |
| 书写 | shūxiě | schreiben她不会读书写字。Tā búhuì dúshū xiězì.Sie kann weder schreiben noch lesen. | |
| 数字化 | shùzìhuà | digitalisieren | |
| 思路 | sīlù | Gedankengang; Denkweise | |
| 思念 | sīniàn | sich sehnen nach; sich sehnen nach; vermissen | |
| 死亡 | sǐwáng | sterben; Tod他害怕死亡。Tā hàipà sǐwáng.Er hat Angst vor dem Tod. | |
| 松 | sōng | Kiefer; locker; lockern; entspannen放松点吧。Fàngsōng diǎn ba.Entspann dich einfach. | |
| 艘 | sōu | Zähleinheitswort für Schiffe这艘船没有雷达装备。Zhèsōu chuán méiyǒu léidá zhuāngbèi.Das Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet. | |
| 搜集 | sōují | sammeln; sammeln | |
| 算了 | suànle | lass es gut sein; lass es auf sich beruhen; vergiss es你难道是吃干饭的？难道就这样算了不成？Nǐ nándào shì chīgānfàn de? Nándào jiù zhèyàng suàn le bù chéng？Bist du wirklich zu nichts zu gebrauchen? Wie können wir es dabei belassen? | |
| 算是 | suànshì | gilt als; endlich | |
| 虽 | suī | obwohl虽然正在下雪，但是我也非去不可。Suīrán zhèngzài xiàxuě, dànshì wǒ yě fēiqùbùkě.Obwohl es schneit, muss ich gehen. | |
| 岁数 | suìshu | Alter (Zahl der Jahre)他岁数和你差不多。Tā suìshù hé nǐ chàbuduō.Er ist ungefähr in deinem Alter. | |
| 岁月 | suìyuè | Jahre; Zeit人生苦短，岁月如梭。Rénshēng kǔduǎn, suìyuèrúsuō.Das Leben ist kurz und die Zeit vergeht rasch. | |
| 损坏 | sǔnhuài | beschädigen; verletzen文件已损坏。Wénjiàn yǐsǔnhuài.Die Datei ist beschädigt. | |
| 损伤 | sǔnshāng | schaden; beschädigen; verletzen; Beeinträchtigung; Verlust; Behinderung | |
| 所 | suǒ | vor einem Verb, macht daraus ein Substantiv所有人都笑了。Suǒyǒu rén dōu xiào le.Alle lachten. | |
| 塑造 | sùzào | formen; modellieren; (übertragen) schaffen (eine Figur, einen Markt, ein Bild usw.); (übertragen) (Literatu… | |
| 素质 | sùzhì | innere Qualität; Grundwesen | |
| 塔 | tǎ | Turm; Spitze; hohes Gebäude您参观过东京塔吗？Nín cānguān guò dōngjīng tǎ ma?Haben Sie den Tokyo Tower besucht? | |
| 台风 | táifēng | Bühnenpräsenz, Haltung; Taifun台风袭击了关东地区。Táifēng xíjī le guāndōngdìqū.Der Taifun traf die Region Kanto. | |
| 太空 | tàikōng | Weltraum太空跑步是历史上激动人心的时刻。Tàikōng pǎobù shì lìshǐ shàng jīdòngrénxīn de shíkè.Das Wettrennen ins All war eine aufregende Zeit der Geschichte. | |
| 台球 | táiqiú | Billard | |
| 太阳能 | tàiyángnéng | Sonnenenergie | |
| 烫 | tàng | verbrühen; Kleidung oder Haare glätten; verbrennen; dauerwellen; brühheiß | |
| 糖果 | tángguǒ | Bonbon | |
| 汤圆 | tāngyuán | gekochte oder frittierte Bällchen aus Klebreismehl, meist zum Laternenfest gegessen | |
| 谈论 | tánlùn | besprechen; berichten über我不想谈论这件事。Wǒ bùxiǎng tánlùn zhèjiàn shì.Ich will nicht darüber reden. | |
| 谈判 | tánpàn | verhandeln; Verhandlung; Gespräche; Konferenz谈判中止了。Tánpàn zhōngzhǐ le.Die Verhandlung ist geplatzt. | |
| 探索 | tànsuǒ | erkunden; sondieren | |
| 探讨 | tàntǎo | untersuchen; sondieren学生们在探讨语言和文化。Xuéshēng men zài tàntǎo yǔyán hé wénhuà.Die Schüler sprechen über Sprache und Kultur. | |
| 弹性 | tánxìng | Elastizität; Dehnbarkeit | |
| 逃 | táo | sich absetzen; ausweichen; entkommen; fliehen; davonlaufen我试图逃跑。Wǒ shìtú táopǎo.Ich versuchte zu fliehen. | |
| 掏 | tāo | herausnehmen; herausziehen; ausräumen; herausfischen | |
| 套餐 | tàocān | Menü; (übertragen) Produkt- oder Dienstpaket (z. B. für einen Mobilfunkvertrag) | |
| 逃跑 | táopǎo | davonlaufen; davonlaufen; entkommen我试图逃跑。Wǒ shìtú táopǎo.Ich versuchte zu fliehen. | |
| 淘气 | táoqì | unartig; schelmisch | |
| 淘汰 | táotài | ausscheiden; (übertragen) aussortieren; ausmerzen; eliminieren; aussterben; auslaufen lassen | |
| 踏实 | tāshi | bodenständig; stetig; standhaft; inneren Frieden haben; frei von Sorge; Aussprache in Taiwan | |
| 特 | tè | besonders; insbesondere; speziell; echt我们很特别。Wǒmen hěn tèbié.Wir sind etwas Besonderes. | |
| 特长 | tècháng | besondere Stärke; die eigene Sonderbegabung oder Stärke | |
| 特地 | tèdì | eigens; zu einem besonderen Zweck | |
| 特定 | tèdìng | speziell; spezifisch; bestimmt; besonderer | |
| 特性 | tèxìng | Eigentum; Merkmal这不是一个漏洞，而是一个没有写进文档的特性。Zhè búshì yígè lòudòng, érshì yígè méiyǒu xiě jìn wéndàng de tèxìng.Das ist kein Fehler. Das ist eine nicht dokumentierte Funktion. | |
| 特意 | tèyì | eigens; bewusst | |
| 田 | tián | Feld; Hof有条小路穿过农田。Yǒutiáo xiǎolù chuānguò nóngtián.Ein Weg führt durch die Felder. | |
| 添 | tiān | hinzufügen; anhängen; erhöhen; auffüllen | |
| 天才 | tiāncái | Talent; Gabe; Genie; talentiert; begabt她儿子是个天才。Tā érzi shì gè tiāncái.Ihr Sohn ist ein Genie. | |
| 添加 | tiānjiā | hinzufügen; erhöhen | |
| 田径 | tiánjìng | Leichtathletik | |
| 天然 | tiānrán | natürlich这辆车靠天然气驱动。Zhèliàng chēkào tiānránqì qūdòng.Dieses Auto fährt mit Erdgas. | |
| 天然气 | tiānránqì | Erdgas这辆车靠天然气驱动。Zhèliàng chēkào tiānránqì qūdòng.Dieses Auto fährt mit Erdgas. | |
| 天文 | tiānwén | Astronomie他是个天文学专家。Tā shì gè tiānwénxué zhuānjiā.Er ist ein Fachmann für Astronomie. | |
| 天下 | tiānxià | das Reich unter dem Himmel; die ganze Welt; ganz China; Herrschaftsgebiet; Herrschaft今天下雨。Jīntiān xiàyǔ.Heute regnet es. | |
| 天真 | tiānzhēn | naiv; unschuldig; arglos你太天真了。Nǐ tàitiānzhēn le.Du bist so naiv. | |
| 调节 | tiáojié | regulieren; steuern; in Einklang bringen; abstimmen (Buchhaltung usw.) | |
| 跳水 | tiàoshuǐ | springen (ins Wasser); (Sport) Wasserspringen; sich durch Sprung ins Wasser das Leben nehmen; (übertragen)… | |
| 题材 | tícái | Stoff | |
| 体操 | tǐcāo | Turnen; Gymnastik她的体操动作很标准。Tā de tǐcāo dòngzuò hěn biāozhǔn.Ihre Turnübungen entsprechen der Norm. | |
| 贴近 | tiējìn | sich anschmiegen an; sich eng anschmiegen; innig | |
| 体积 | tǐjī | Volumen (Raum, den ein Körper einnimmt) | |
| 听话 | tīnghuà | gehorchen; fügsam | |
| 听觉 | tīngjué | Gehörsinn; auditiv | |
| 听取 | tīngqǔ | vernehmen (Nachrichten); zuhören | |
| 提取 | tíqǔ | abheben (Geld); abholen (Gepäck); herausziehen; raffinieren | |
| 提示 | tíshì | hinweisen; erinnern (jemanden an etwas); anregen; Anregung; Tipp; Erinnerung; Hinweis我会给你些提示。Wǒhuì gěi nǐ xiē tíshì.Ich gebe dir einen kleinen Tipp. | |
| 体系 | tǐxì | System; Gefüge | |
| 铜 | tóng | Kupfer; Bronze | |
| 同伴 | tóngbàn | Gefährte; Kamerad; Genosse | |
| 通道 | tōngdào | (Nachrichtentechnik) Kanal; Durchfahrt; Durchgang在左边有一条秘密通道。Zài zuǒbiān yǒu yītiáo mìmì tōngdào.Links gibt es einen Geheimgang. | |
| 通风 | tōngfēng | luftig; Lüftung; lüften; Informationen preisgeben | |
| 同行 | tóngháng | Berufskollege; aus demselben Gewerbe, Beruf oder Wirtschaftszweig | |
| 童话 | tónghuà | Kindermärchen | |
| 通话 | tōnghuà | ein Gespräch führen; telefonieren; Anruf我同事的普通话说得很好。Wǒ tóngshìde pǔtōnghuà shuōde hěn hǎo.Meine Kollegin spricht wirklich gut Hochchinesisch. | |
| 痛快 | tòngkuài | vergnügt; nach Herzenslust; geradeheraus | |
| 同类 | tónglèi | ähnlich; gleichartig; gleich | |
| 铜牌 | tóngpái | Bronzemedaille; Bronzeschild mit einem Firmennamen oder Logo usw. | |
| 通信 | tōngxìn | in Briefwechsel stehen (per Brief, E-Mail usw.); Nachrichten über Telekommunikation senden oder empfangen | |
| 通讯 | tōngxùn | Nachrichtenwesen; Meldung; Depesche | |
| 通用 | tōngyòng | überall und jederzeit verwendbar (Karte, Ticket usw.); von allen verwendet (Sprache, Lehrbuch usw.); (von z…英语现已成为世界上许多国家的通用语言了。Yīngyǔ xiànyǐ chéngwéi shìjiè shàng xǔduō guójiā de tōngyòng yǔyán le.Englisch ist inzwischen die gemeinsame Sprache mehrerer Nationen der Welt geworden. | |
| 透 | tòu | durchstechen; durchdringen; hindurchgehen; gründlich; verraten你本不该透露秘密的。Nǐ běn bùgāi tòulù mìmì de.Du hättest das Geheimnis nicht verraten sollen. | |
| 偷 | tōu | stehlen; Dieb; verstohlen他否认偷了钱。Tā fǒurèn tōu le qián.Er bestritt, das Geld gestohlen zu haben. | |
| 透过 | tòuguò | hindurchgehen; durchdringen; mittels; über | |
| 透露 | tòulù | durchsickern lassen; preisgeben; enthüllen你本不该透露秘密的。Nǐ běn bùgāi tòulù mìmì de.Du hättest das Geheimnis nicht verraten sollen. | |
| 透明 | tòumíng | durchsichtig; (übertragen) transparent; nachprüfbar | |
| 头脑 | tóunǎo | Verstand; Geist; Schädel; (übertragen) Kern (einer Sache); Anführer; Chef | |
| 投票 | tóupiào | abstimmen; Stimme汤姆投票弃权。Tāngmǔ tóupiào qìquán.Tom enthielt sich der Stimme. | |
| 投诉 | tóusù | Beschwerde einlegen | |
| 偷偷 | tōutōu | heimlich; im Geheimen; verdeckt; verstohlen; hinter dem Rücken | |
| 投资 | tóuzī | Investition; investieren你投资多少？Nǐ tóuzī duōshǎo?Wie viel hast du angelegt? | |
| 吐 | tù | sich übergeben; erbrechen汤姆往他的吐司上放了许多蜂蜜。Tāngmǔ wǎng tā de tǔsī shàngfàng le xǔduō fēngmì.Tom hat viel Honig auf seinen Toast getan. | |
| 吐 | tǔ | erbrechen; ausspeien; spucken; ausschütten汤姆往他的吐司上放了许多蜂蜜。Tāngmǔ wǎng tā de tǔsī shàngfàng le xǔduō fēngmì.Tom hat viel Honig auf seinen Toast getan. | |
| 图案 | tú’àn | Muster; Machart墨汁用作染料时会产生有趣的图案。Mòzhī yòngzuò rǎnliào shíhuì chǎnshēng yǒuqù de túàn.Tusche ergibt als Farbstoff ein interessantes Muster. | |
| 团结 | tuánjié | sich zusammenschließen; Einheit; Solidarität; vereint | |
| 团体 | tuántǐ | Gruppe; Organisation; Team那个团体为难民们提供食品供给。Nàge tuántǐ wèi nànmín men tígōng shípǐn gōngjǐ.Die Organisation versorgte die Flüchtlinge mit Lebensmitteln. | |
| 团圆 | tuányuán | ein Wiedersehen feiern | |
| 图表 | túbiǎo | Diagramm; Diagramm | |
| 徒弟 | túdì | Lehrling; Jünger | |
| 突发 | tūfā | plötzlich auftreten | |
| 推测 | tuīcè | Vermutung; mutmaßen; annehmen; spekulieren | |
| 退税 | tuìshuì | Steuerrückerstattung | |
| 推销 | tuīxiāo | vertreiben; verkaufen | |
| 推行 | tuīxíng | umsetzen; durchführen; einführen (eine Politik, ein System, eine Reform usw.); fördern; voranbringen (die A… | |
| 途径 | tújìng | Weg; Mittel; Kanal必须有外交解决的途径。Bìxū yǒu wàijiāo jiějué de tújìng.Es muss einen Weg zu einer diplomatischen Lösung geben. | |
| 吞 | tūn | aufsaugen; einverleiben; verschütten; schlucken; nehmen他狼吞虎咽地吃了一顿。Tā lángtūnhǔyàn de chī le yīdùn.Er verschlang seine Mahlzeit. | |
| 拖 | tuō | ziehen; schleppen; wischen; sich hinziehen我不能再拖延了。Wǒ bùnéng zài tuōyán le.Ich muss aufhören aufzuschieben. | |
| 拖延 | tuōyán | verzögern; aufschieben; zaudern我不能再拖延了。Wǒ bùnéng zài tuōyán le.Ich muss aufhören aufzuschieben. | |
| 托运 | tuōyùn | aufgeben (Waren); durchchecken (Gepäck) | |
| 突破 | tūpò | durchbrechen; einen Durchbruch erzielen; überwinden (ein Hindernis); (Sport) die gegnerische Abwehr durchbr… | |
| 土壤 | tǔrǎng | Erdreich这是非常好的土壤。Zhèshì fēicháng hǎo de tǔrǎng.Das ist sehr guter Boden. | |
| 图像 | túxiàng | Bild; Abbildung; Grafik画这幅画的时候你脑海中浮现出了什么图像？Huà zhèfú huà de shíhòu nǐ nǎohǎizhōng fúxiàn chū le shénme túxiàng?Welches Bild hattest du vor Augen, als du dieses Bild gemalt hast? | |
| 哇 | wā | Wow! | |
| 挖 | wā | graben; ausheben汤姆真会挖苦人。Tāngmǔ zhēn huì wākǔ rén.Tom ist ziemlich bissig. | |
| 歪 | wāi | schief; schräg | |
| 外表 | wàibiǎo | äußerlich; draußen; äußere Erscheinung从他的外表来看，他应该是个有钱人。Cóng tā de wàibiǎo láikàn, tā yīnggāi shì gè yǒuqiánrén.Seinem Aussehen nach zu urteilen muss er ein reicher Mann sein. | |
| 外交 | wàijiāo | Diplomatie; diplomatisch; Außenpolitik外交官有多种特权。Wàijiāoguān yǒu duōzhǒng tèquán.Diplomaten stehen mancherlei Vorrechte zu. | |
| 外界 | wàijiè | die Außenwelt; äußerlich | |
| 外科 | wàikē | Chirurgie (Fachgebiet der Medizin) | |
| 外来 | wàilái | äußerlich; fremd; von außen英语有很多法语外来词。Yīngyǔ yǒu hěnduō fǎyǔ wàiláicí.Das Englische hat viele Lehnwörter aus dem Französischen. | |
| 外甥 | wàisheng | Sohn der Schwester; Sohn eines Geschwisters der Frau我有两个外甥女。Wǒ yǒu liǎnggè wàishēngnǚ.Ich habe zwei Nichten. | |
| 望 | wàng | Blick; hoffen我希望你去。Wǒ xīwàng nǐ qù.Ich wünschte, du gingest. | |
| 网 | wǎng | Netz; Internet我上网了。Wǒ shàngwǎng le.Ich bin online. | |
| 往后 | wǎnghòu | von nun an; künftig; die kommende Zeit往后站！Wǎnghòu zhàn!Zurücktreten! | |
| 往来 | wǎnglái | Verkehr; Kontakte; hin und her gehen | |
| 往年 | wǎngnián | in früheren Jahren; in vergangenen Jahren | |
| 王子 | wángzǐ | Prinz; Königssohn王子继承了王位。Wángzǐ jìchéng le wángwèi.Der Prinz bestieg den Thron. | |
| 顽强 | wánqiáng | unbeugsam; schwer zu besiegen | |
| 弯曲 | wānqū | biegen; sich krümmen; gekrümmt; krumm; sich winden; sich verziehen | |
| 万物 | wànwù | alle Dinge; alles, was ist | |
| 娃娃 | wáwa | Baby; Kleinkind; Puppe我寄给她一个娃娃。Wǒ jìgěi tā yígè wáwá.Ich habe ihr eine Puppe geschickt. | |
| 未 | wèi | noch nicht她终生未婚。Tā zhōngshēng wèihūn.Sie blieb ihr Leben lang unverheiratet. | |
| 未必 | wèibì | nicht unbedingt; vielleicht auch nicht这项工作未必容易。Zhèxiàng gōngzuò wèibì róngyì.Diese Arbeit ist nicht unbedingt leicht. | |
| 未成年人 | wèichéngniánrén | Minderjähriger (d. h. Person unter 18) | |
| 为此 | wèicǐ | aus diesem Grund; in dieser Hinsicht; diesbezüglich; um dies zu tun; zu diesem Zweck | |
| 违规 | wéiguī | gegen die Regeln verstoßen | |
| 为何 | wèihé | warum你为何想当一个老师？Nǐ wèihé xiǎngdāng yígè lǎoshī?Warum wolltest du Lehrer werden? | |
| 维护 | wéihù | verteidigen; sichern; schützen; wahren; aufrechterhalten | |
| 危机 | wēijī | Krise | |
| 味觉 | wèijué | Geschmackssinn; Geschmackswahrnehmung | |
| 胃口 | wèikǒu | Appetit; Vorliebe他的胃口很好。Tā de wèikǒu hěn hǎo.Er hat einen guten Appetit. | |
| 为难 | wéinán | sich unbehaglich fühlen; jemandem Schwierigkeiten machen; etwas schwierig finden (zu tun oder zu bewältigen)那个团体为难民们提供食品供给。Nàge tuántǐ wèi nànmín men tígōng shípǐn gōngjǐ.Die Organisation versorgte die Flüchtlinge mit Lebensmitteln. | |
| 围棋 | wéiqí | das Go-Spiel | |
| 为期 | wéiqī | (zu erledigen) bis (zu einem Datum); dauernd (eine gewisse Zeit) | |
| 委屈 | wěiqu | sich ungerecht behandelt fühlen; jemandem Unrecht antun; Kränkung | |
| 维生素 | wéishēngsù | Vitamin | |
| 委托 | wěituō | anvertrauen; vertrauen; beauftragen | |
| 微小 | wēixiǎo | winzig (d. h. äußerst klein); infinitesimal | |
| 为止 | wéizhǐ | bis; in Verbindung mit Wörtern wie 到 oder 至 in Konstruktionen der Form 到…到…为止 verwendet就到此为止吧。Jiù dàocǐwéizhǐ ba.Belassen wir es dabei. | |
| 文档 | wéndàng | (Computer-)Datei; Dokument; Dokumentation这不是一个漏洞，而是一个没有写进文档的特性。Zhè búshì yígè lòudòng, érshì yígè méiyǒu xiě jìn wéndàng de tèxìng.Das ist kein Fehler. Das ist eine nicht dokumentierte Funktion. | |
| 温和 | wēnhé | mild; sanft; gemäßigt总体上说，日本的气候温和。Zǒngtǐ shàng shuō, rìběn de qìhòu wēnhé.Im Allgemeinen ist das Klima Japans mild. | |
| 文具 | wénjù | Schreibwaren; Schreibutensil (Stift, Bleistift, Radiergummi, Anspitzer usw.) | |
| 文科 | wénkē | Geisteswissenschaften; Geisteswissenschaften | |
| 文明 | wénmíng | zivilisiert; Zivilisation; Kultur一个国家纸的产量和它的文明程度密切相关。Yígè guójiā zhǐ de chǎnliàng hé tā de wénmíng chéngdù mìqièxiāngguān.Die Papiermenge, die ein Land herstellt, hängt eng mit seinem kulturellen Niveau zusammen. | |
| 闻名 | wénmíng | wohlbekannt; berühmt; namhaft; herausragend | |
| 温柔 | wēnróu | sanft und zart; zärtlich; lieblich (meist zur Beschreibung eines Mädchens oder einer Frau) | |
| 文物 | wénwù | Kulturgut; historisches Überbleibsel | |
| 文献 | wénxiàn | Quellenmaterial (für wissenschaftliche Arbeit) | |
| 文艺 | wényì | Literatur und Kunst | |
| 误 | wù | Fehler; verzögern没有错误。Méiyǒu cuòwù.Es gibt keinen Irrtum. | |
| 乌龟 | wūguī | Schildkröte; Hahnrei | |
| 误解 | wùjiě | missverstehen; Entfremdung恐怕你误解我了。Kǒngpà nǐ wùjiě wǒ le.Ich fürchte, du hast mich missverstanden. | |
| 武器 | wǔqì | Waffe; Waffen把你的武器放下。Bǎ nǐ de wǔqì fàngxià.Leg deine Waffe nieder. | |
| 污水 | wūshuǐ | Abwasser | |
| 无所谓 | wúsuǒwèi | gleichgültig sein; keine Rolle spielen; nicht gesagt werden können我无所谓。Wǒ wúsuǒwèi.Das ist mir egal. | |
| 物体 | wùtǐ | Körper; Körper; Wesen | |
| 无疑 | wúyí | zweifellos; ohne Zweifel; ganz sicher毫无疑问。Háowúyíwèn.Es gibt keinen Zweifel. | |
| 吓 | xià | erschrecken; drohen; einschüchtern我被这情景吓到了。Wǒ bèi zhè qíngjǐng xià dào le.Der Anblick hat mich erschreckt. | |
| 下单 | xiàdān | bestellen; anordnen | |
| 下功夫 | xiàgōngfu | sich anstrengen; hart arbeiten an | |
| 夏令营 | xiàlìngyíng | Sommerlager | |
| 嫌 | xián | hassen; verabscheuen; verdächtigen; nicht mögen; Verdacht嫌疑犯目前性别不明。Xiányífàn mùqián xìngbié bùmíng.Das Geschlecht des Verdächtigen ist derzeit unbekannt. | |
| 线 | xiàn | Linie; Faden; Draht球场上划有白线。Qiúchǎng shàng huà yǒu bái xiàn.Auf dem Platz sind weiße Linien gezogen. | |
| 限 | xiàn | Grenze; Limit; Linie; einschränken期限近了。Qīxiàn jìn le.Die Frist rückt näher. | |
| 显 | xiǎn | klar; offensichtlich; zeigen事实显而易见。Shìshí xiǎnéryìjiàn.Die Tatsachen sind eindeutig. | |
| 险 | xiǎn | riskant; Gefahr它有危险。Tā yǒu wēixiǎn.Es kann gefährlich sein. | |
| 现存 | xiàncún | erhalten; vorhanden; auf Lager大象是如今现存的陆生动物里最大的。Dàxiàng shì rújīn xiàncún de lùshēngdòngwù lǐ zuìdà de.Elefanten sind die größten heute lebenden Landtiere. | |
| 限度 | xiàndù | Grenze; Grenzwert我知道我的限度。Wǒ zhīdào wǒ de xiàndù.Ich kenne meine Grenzen. | |
| 相差 | xiāngchà | sich unterscheiden | |
| 香肠 | xiāngcháng | Wurst | |
| 相传 | xiāngchuán | weitergeben; überliefern; die Überlieferung besagt, dass …; der Sage nach | |
| 相等 | xiāngděng | gleich; gleichermaßen; gleichwertig | |
| 项链 | xiàngliàn | Halskette这条项链是我奶奶送给我的。Zhè tiáo xiàngliàn shì wǒ nǎinǎi sònggěi wǒ de.Diese Kette habe ich von meiner Oma bekommen. | |
| 相连 | xiānglián | verbinden; zusammenfügen; Glied; Verbindung | |
| 象棋 | xiàngqí | chinesisches Schach我对国际象棋不感兴趣。Wǒ duì guójìxiàngqí bùgǎnxìngqù.Schach interessiert mich nicht. | |
| 相声 | xiàngsheng | komischer Dialog; Sketch; Crosstalk | |
| 香水 | xiāngshuǐ | Parfüm; Kölnischwasser妈妈买了一瓶香水。Māma mǎile yì píng xiāngshuǐ.Mama hat eine Flasche Parfüm gekauft. | |
| 向往 | xiàngwǎng | sich sehnen nach; sich freuen auf | |
| 相应 | xiāngyìng | sich entsprechen; einander antwortend; übereinstimmen (unter den Teilen); entsprechend; einschlägig; angeme… | |
| 现货 | xiànhuò | sofort nach Verkauf verfügbare Ware; Lagerware; verfügbarer Artikel; effektive Ware (Anlage); tatsächlich v… | |
| 鲜明 | xiānmíng | (von Farben) leuchtend; frisch und klar; scharf umrissen; deutlich | |
| 先前 | xiānqián | vor; früher | |
| 陷入 | xiànrù | geraten in; hineingezogen werden in; landen in (einer Notlage)他发言完后，大家陷入了沉默。Tā fāyán wánhòu, dàjiā xiànrù le chénmò.Als er zu Ende gesprochen hatte, schwiegen alle. | |
| 线索 | xiànsuǒ | Fährte; Anhaltspunkte; Faden (einer Geschichte) | |
| 鲜艳 | xiānyàn | leuchtend bunt; farbenfroh | |
| 限于 | xiànyú | beschränkt sein auf; begrenzt sein auf | |
| 显著 | xiǎnzhù | auffallend; bemerkenswert; bedeutend; statistisch signifikant两者之间有显著的差别。Liǎngzhězhījiān yǒu xiǎnzhù de chābié.Zwischen beiden gibt es deutliche Unterschiede. | |
| 消除 | xiāochú | beseitigen; entfernen | |
| 消毒 | xiāodú | desinfizieren; sterilisieren | |
| 消防 | xiāofáng | Brandschutz; Brandbekämpfung请叫消防员。Qǐng jiào xiāofángyuán.Rufen Sie bitte die Feuerwehr. | |
| 消耗 | xiāohào | verbrauchen; aufbrauchen; erschöpfen; aufwenden; (veraltet) Nachricht; Post; Mitteilung瑞士人消耗不少啤酒。Ruìshìrén xiāohào bùshǎo píjiǔ.Die Schweizer trinken eine große Menge Bier. | |
| 小麦 | xiǎomài | Weizen面粉是小麦制成的。Miànfěn shì xiǎomài zhìchéng de.Mehl wird aus Weizen gemacht. | |
| 消灭 | xiāomiè | beseitigen; vernichten; zugrunde richten; untergehen; Annihilation (in der Quantenfeldtheorie) | |
| 小气 | xiǎoqi | geizig; knauserig; engstirnig; kleinlich你为什么对我这么小气？Nǐ wèishénme duì wǒ zhème xiǎoqì?Warum bist du so gemein zu mir? | |
| 笑容 | xiàoróng | Lächeln; lächelnder Ausdruck她被他的笑容迷住了。Tā bèi tā de xiàoróng mízhù le.Sein Lächeln hatte sie verzaubert. | |
| 小偷儿 | xiǎotōur | Erhua-Form von 小偷 | |
| 效应 | xiàoyìng | Effekt (wissenschaftliches Phänomen) | |
| 下线 | xiàxiàn | offline gehen; (von einem Produkt) vom Band laufen; Downline (Person unter einem selbst in einem Schneeball…服务器下线了。Fúwùqì xiàxiàn le.Der Server war ausgefallen. | |
| 下旬 | xiàxún | letztes Drittel des Monats | |
| 细胞 | xìbāo | Zelle (Biologie) | |
| 歇 | xiē | halten; rasten; übernachten; eine Pause machen | |
| 携带 | xiédài | mitführen (bei sich); unterstützen (veraltet); Aussprache in Taiwan这电子辞典的好处就是便于携带。Zhè diànzicídiǎn de hǎochù jiùshì biànyú xiédài.Das Gute an diesem elektronischen Wörterbuch ist, dass man es leicht tragen kann. | |
| 协会 | xiéhuì | ein Verband; eine Gesellschaft | |
| 协调 | xiétiáo | abstimmen; in Einklang bringen; zusammenpassen; abstimmen (Farben usw.); harmonisch; konzertiert | |
| 协助 | xiézhù | Hilfe leisten; helfen | |
| 媳妇 | xífu | (dialektal) Ehefrau; (dialektal) junge verheiratete Frau你媳妇怎么样，汤姆？Nǐ xífù zěnmeyàng, tāngmǔ?Wie geht es deiner Frau, Tom? | |
| 喜剧 | xǐjù | eine Komödie他是喜剧演员。Tā shì xǐjùyǎnyuán.Er ist Komiker. | |
| 细菌 | xìjūn | Bakterie; Keim | |
| 系列 | xìliè | Reihe; Satz他刚发表一系列有趣的文章。Tā gāng fābiǎo yīxìliè yǒuqù de wénzhāng.Er hat gerade eine interessante Artikelreihe veröffentlicht. | |
| 心爱 | xīn’ài | innig geliebt | |
| 心底 | xīndǐ | Grund des Herzens我打心底里感激你。Wǒ dǎ xīndǐ lǐ gǎnjī nǐ.Ich danke dir aus tiefstem Herzen. | |
| 型号 | xínghào | Modell (bestimmte Ausführung eines gefertigten Artikels); Typ (Produktangabe zu Farbe, Größe usw.) | |
| 性价比 | xìngjiàbǐ | Preis-Leistungs-Verhältnis | |
| 性能 | xìngnéng | Funktion; Leistung; Betragen | |
| 兴起 | xīngqǐ | aufkommen; emporschießen; aufblühen; geweckt werden; in Mode kommen她变得高兴起来。Tā biàndé gāoxìng qǐlái.Sie wurde glücklich. | |
| 形态 | xíngtài | Gestalt; Form; Muster; Morphologie | |
| 新款 | xīnkuǎn | neues Modell; neueste Mode; neue Ausführung这辆车是最新款。Zhèliàng chēshì zuìxīnkuǎn.Dieses Auto ist das neueste Modell. | |
| 信赖 | xìnlài | vertrauen; Zutrauen haben zu; Glauben schenken; sich verlassen auf我信赖他。Wǒ xìnlài tā.Ich vertraue ihm. | |
| 心灵 | xīnlíng | hell; klug; geistesgegenwärtig; Herz; Gedanken; Geist | |
| 新媒体 | xīnméitǐ | neue Medien; Medien auf Basis digitaler und Netztechnologien; Informationen und Dienste über Internet, Funk… | |
| 心目 | xīnmù | Vorstellung | |
| 新能源 | xīnnéngyuán | neue Energien; erneuerbare oder alternative Energiequellen; abgegrenzt von herkömmlichen fossilen Brennstoffen | |
| 信念 | xìnniàn | Überzeugung; Glaube; Gewissheit有信念。Yǒu xìnniàn.Hab Vertrauen. | |
| 薪水 | xīnshui | Gehalt; Lohn她抱怨我的薪水很低。Tā bàoyuàn wǒ de xīnshuǐ hěn dī.Sie beklagte sich, dass mein Gehalt niedrig sei. | |
| 心疼 | xīnténg | innig lieben; jemanden bemitleiden; bedauern; missgönnen; bekümmert sein | |
| 新兴 | xīnxīng | (von Märkten, Branchen, Infektionskrankheiten usw.) aufstrebend; aufkommend; im Aufstieg | |
| 新颖 | xīnyǐng | wörtlich neue Knospe; übertragen neu und originell | |
| 心愿 | xīnyuàn | Herzenswunsch; Traum; Sehnsucht; Wunsch; Bestreben | |
| 心脏 | xīnzàng | Herz遭受心脏病困扰的人数增加了。Zāoshòu xīnzàngbìng kùnrǎo de rénshù zēngjiā le.Die Zahl der Menschen mit Herzkrankheiten ist gestiegen. | |
| 胸 | xiōng | Brust; Herz; Sinn他的胸中还有足够的斗志。Tā de xiōngzhōng háiyǒu zúgòu de dòuzhì.In ihm steckte noch reichlich Kampfgeist. | |
| 戏曲 | xìqǔ | chinesische Oper | |
| 吸取 | xīqǔ | aufnehmen; ziehen (eine Lehre, Erkenntnis usw.); sich aneignen我希望汤姆已经吸取教训了。Wǒ xīwàng tāngmǔ yǐjīng xīqǔjiàoxùn le.Ich hoffe, Tom hat seine Lektion gelernt. | |
| 喜事 | xǐshì | freudiger Anlass; Hochzeit | |
| 洗漱 | xǐshù | Gesicht waschen und Mund ausspülen | |
| 习俗 | xísú | Brauch; Tradition; örtliche Überlieferung; Konvention国家不同，习俗各异。Guójiā bùtóng, xísú gèyì.Sitten und Bräuche sind von Land zu Land verschieden. | |
| 修订 | xiūdìng | überarbeiten | |
| 修复 | xiūfù | wiederherstellen; renovieren; (Informatik) reparieren (eine beschädigte Datei usw.)这个坏掉的花瓶无法修复了。Zhège huàidiào de huāpíng wúfǎ xiūfù le.Diese zerbrochene Vase lässt sich nicht mehr reparieren. | |
| 袖子 | xiùzi | Ärmel卷起你的袖子。Juǎnqǐ nǐ de xiùzi.Krempel deinen Ärmel hoch. | |
| 细致 | xìzhì | fein; zart; sorgfältig; akribisch; mühevoll这两张图片之间有细致的差异。Zhè liǎngzhāng túpiàn zhījiān yǒu xìzhì de chāyì.Zwischen den beiden Bildern gibt es feine Unterschiede. | |
| 选拔 | xuǎnbá | die Besten auswählen | |
| 选修 | xuǎnxiū | (in der Schule) als Wahlfach belegen; ein Wahlfach; Wahl- (Fach) | |
| 旋转 | xuánzhuǎn | rotieren; sich drehen; kreiseln; wirbeln | |
| 血管 | xuèguǎn | Blutgefäß; Schlagader | |
| 学会 | xuéhuì | lernen; meistern; Institut; gelehrte Gesellschaft; (wissenschaftliche) Vereinigung你什么时候学会游泳的？Nǐ shénme shíhòu xuéhuì yóuyǒng de?Wann hast du schwimmen gelernt? | |
| 学位 | xuéwèi | akademischer Grad; Studienplatz | |
| 学问 | xuéwen | Gelehrsamkeit; Wissen; Wissenschaft; ein Bestand an Fachwissen; (übertragen) jede Tätigkeit, die Fachkenntn… | |
| 血型 | xuèxíng | Blutgruppe; Bluttyp科学上，血型和性格的关联性没有被证明。Kēxué shàng, xuèxíng hé xìnggé de guānliánxìng méiyǒu bèi zhèngmíng.Ein Zusammenhang zwischen Persönlichkeit und Blutgruppe ist wissenschaftlich nicht belegt. | |
| 血压 | xuèyā | Blutdruck我有高血压。Wǒ yǒu gāoxuèyā.Ich habe hohen Blutdruck. | |
| 血液 | xuèyè | Blut; (übertragen) Lebenssaft | |
| 学员 | xuéyuán | Schüler; Mitglied einer Lehranstalt; Offiziersanwärter | |
| 许可 | xǔkě | erlauben; erlauben我或许可以修好它。Wǒ huòxǔ kěyǐ xiūhǎo tā.Vielleicht kann ich das reparieren. | |
| 循环 | xúnhuán | kreisen; zirkulieren; Kreislauf; Schleife | |
| 寻求 | xúnqiú | suchen; aussuchen因为不知道做什么，所以我向老师寻求建议。Yīnwèi bù zhīdào zuò shénme, suǒyǐ wǒ xiàng lǎoshī xúnqiú jiànyì.Da ich nicht wusste, was ich tun sollte, fragte ich die Lehrerin um Rat. | |
| 叙述 | xùshù | schildern (eine Geschichte oder Information); erzählen oder berichten von; wiedergeben; Erzählung; Schilder…详细叙述一下这起事故吧。Xiángxì xùshù yīxià zhèqǐ shìgù ba.Beschreib diesen Unfall genau. | |
| 亚军 | yàjūn | zweiter Platz (in einem Wettkampf); Vizesieger | |
| 严 | yán | streng; ernst; dicht; hart严重吗？Yánzhòng ma?Ist es ernst? | |
| 淹 | yān | ertränken; eintauchen; einweichen; überschwemmen; untertauchen | |
| 样 | yàng | Aussehen; Art; Weise工作怎么样？Gōngzuò zěnmeyàng?Wie läuft die Arbeit? | |
| 仰 | yǎng | den Kopf heben zum Blick; aufblicken; bewundern | |
| 痒 | yǎng | jucken; kitzeln | |
| 养老 | yǎnglǎo | für die Alten sorgen; den Ruhestand genießen我们今天得去养老院唱歌。Wǒmen jīntiān děi qù yǎnglǎoyuàn chànggē.Wir müssen heute in einem Altenheim singen. | |
| 养老院 | yǎnglǎoyuàn | Pflegeheim我们今天得去养老院唱歌。Wǒmen jīntiān děi qù yǎnglǎoyuàn chànggē.Wir müssen heute in einem Altenheim singen. | |
| 氧气 | yǎngqì | Sauerstoff爱就像氧气。Ài jiù xiàng yǎngqì.Liebe ist wie Sauerstoff. | |
| 眼光 | yǎnguāng | Blick; Einsicht; Weitblick; Vision; Art, die Dinge zu sehen她看古董的眼光很好。Tā kàn gǔdǒng de yǎnguāng hěn hǎo.Sie hat ein Auge für Antiquitäten. | |
| 沿海 | yánhǎi | an der Küste | |
| 严寒 | yánhán | bittere Kälte; strenger Winter | |
| 宴会 | yànhuì | Bankett; Festmahl; Abendgesellschaft | |
| 严禁 | yánjìn | streng verbieten严禁吸烟。Yánjìnxīyān.Rauchen ist strengstens verboten. | |
| 眼看 | yǎnkàn | gleich; in einem Augenblick; zusehen, wie etwas geschieht这个老人一只眼看不见了。Zhège lǎorén yīzhī yǎnkàn bújiàn le.Der alte Mann ist auf einem Auge blind. | |
| 严厉 | yánlì | streng; streng | |
| 淹没 | yānmò | untertauchen; ertränken; überfluten; übertönen (auch übertragen) | |
| 延期 | yánqī | verzögern; verlängern; verschieben; aufschieben派对延期了一周。Pàiduì yánqī le yīzhōu.Die Feier wurde um eine Woche verschoben. | |
| 炎热 | yánrè | glühend heiß; brütend heiß (Wetter)这里夏天非常炎热。Zhèlǐ xiàtiān fēicháng yánrè.Hier ist es im Sommer sehr heiß. | |
| 延伸 | yánshēn | ausdehnen; ausbreiten | |
| 研讨 | yántǎo | Erörterung | |
| 延续 | yánxù | fortsetzen; weitergehen; andauern | |
| 言语 | yányǔ | Worte; Rede; (gesprochene) Sprache | |
| 炎症 | yánzhèng | Entzündung | |
| 验证 | yànzhèng | prüfen und bestätigen; experimentelle Bestätigung; validieren (eine Theorie); beglaubigen实验证明了他的理论。Shíyàn zhèngmíng le tā de lǐlùn.Das Experiment bestätigte seine Theorie. | |
| 演奏 | yǎnzòu | auf einem Instrument spielen你能演奏管风琴吗？Nǐ néng yǎnzòu guǎnfēngqín ma?Kannst du Orgel spielen? | |
| 要点 | yàodiǎn | Kernpunkt; das Wesentliche我想要点钱。Wǒ xiǎngyào diǎnqián.Ich möchte etwas Geld. | |
| 要么 | yàome | oder; entweder das eine oder das andere | |
| 要素 | yàosù | wesentlicher Faktor; Kernbestandteil | |
| 遥远 | yáoyuǎn | fern; entlegen哥伦布航行至遥远的西方，去寻找一个新大陆。Gēlúnbù hángxíng zhì yáoyuǎn de xīfāng, qù xúnzhǎo yígè xīndàlù.Kolumbus segelte weiter nach Westen, um einen neuen Kontinent zu suchen. | |
| 压缩 | yāsuō | komprimieren; Kompression | |
| 业 | yè | Geschäft; Studium; Beruf没写作业。Méi xiě zuòyè.Ich habe die Hausaufgaben nicht gemacht. | |
| 野 | yě | wild; Feld; freies Land野外的空气真好。Yěwài de kōngqì zhēn hǎo.Die Luft auf dem Land ist wirklich gut. | |
| 也好 | yěhǎo | das ist gut so; genauso gut; (verdoppelt) gleichgültig, ob … oder … | |
| 野生 | yěshēng | wild; nicht domestiziert为了看野生动物，他去了非洲。Wèile kàn yěshēngdòngwù, tā qù le fēizhōu.Er reiste nach Afrika, um wilde Tiere zu sehen. | |
| 液体 | yètǐ | Flüssigkeit水是液体。Shuǐshì yètǐ.Wasser ist eine Flüssigkeit. | |
| 野外 | yěwài | freie Natur; Gebiete außerhalb der Stadt野外的空气真好。Yěwài de kōngqì zhēn hǎo.Die Luft auf dem Land ist wirklich gut. | |
| 姨 | yí | Tante; Schwester der Mutter我是她的阿姨。Wǒ shì tā de āyí.Ich bin ihre Tante. | |
| 衣食住行 | yī-shí-zhù-xíng | wörtlich Kleidung, Essen, Wohnen und Verkehr (Redewendung); übertragen die Grundbedürfnisse der Menschen孩子们的衣食住行靠的是他们的父母。Háizi men de yīshízhùxíng kào de shì tāmen de fùmǔ.Kinder sind für Essen, Kleidung und ein Dach über dem Kopf auf ihre Eltern angewiesen. | |
| 一辈子 | yíbèizi | (für) ein ganzes Leben这活儿我干了一辈子。Zhè huóer wǒ gàn le yībèizi.Das mache ich mein Leben lang. | |
| 以便 | yǐbiàn | damit; um zu; zwecks声音大声一点，以便让坐在后边的学生能听到。Shēngyīn dàshēng yìdiǎn, yǐbiàn ràng zuòzài hòubiān de xuéshēng néng tīngdào.Dreh die Lautstärke hoch, damit die Schüler hinten es hören. | |
| 遗产 | yíchǎn | Erbe; Vermächtnis; Erbschaft; Nachlass | |
| 异常 | yìcháng | ungewöhnlich; abnorm; äußerst; außerordentlich天气异常寒冷。Tiānqì yìcháng hánlěng.Das Wetter ist ungewöhnlich kalt. | |
| 益处 | yìchù | Nutzen | |
| 遗传 | yíchuán | Vererbung; erben (ein Merkmal); weitergeben (an die Nachkommen) | |
| 一带 | yídài | Region; Gebiet | |
| 一道 | yídào | zusammen这是一道数学难题。Zhè shì yí dào shùxué nántí.Das ist eine schwere Matheaufgabe. | |
| 一帆风顺 | yìfān-fēngshùn | günstiger Wind die ganze Reise über (Redewendung); reibungslos verlaufen; glattgehen; gute Reise!我们路上一帆风顺，直到遇上暴风雪。Wǒmen lùshàng yīfānfēngshùn, zhídào yùshàng bàofēngxuě.Wir kamen gut voran, bis wir in einen Schneesturm gerieten. | |
| 一贯 | yíguàn | beständig; gleichbleibend; von Anfang bis Ende; durchweg; unbeirrt | |
| 疑惑 | yíhuò | zweifeln; misstrauen; wenig überzeugend; rätseln über; Bedenken; Verdachtsmomente我很疑惑为什么天气变冷的时候我会觉得很孤单。Wǒ hěn yíhuò wèishénme tiānqì biànlěng de shíhòu wǒhuì juéde hěn gūdān.Ich frage mich, warum ich mich so einsam fühle, wenn es kalt wird. | |
| 依旧 | yījiù | wie zuvor; weiterhin; unverändert bleiben他依旧充满活力。Tā yījiù chōngmǎnhuólì.Er ist immer noch voller Leben. | |
| 一口气 | yìkǒuqì | ein Atemzug; in einem Atemzug; in einem Zug请深吸一口气。Qǐng shēnxī yìkǒuqì.Atmen Sie bitte tief ein. | |
| 依赖 | yīlài | abhängen von; angewiesen sein auf别老依赖别人。Biélǎo yīlài biérén.Verlass dich nicht ständig auf andere. | |
| 一流 | yīliú | Spitzenqualität; erstrangig我们没机会赢那些一流选手。Wǒmen méi jīhuì yíng nàxiē yìliú xuǎnshǒu.Gegen diese Spitzenspieler haben wir keine Chance. | |
| 一律 | yílǜ | gleich; identisch; einheitlich; alle; ausnahmslos | |
| 议论 | yìlùn | sich äußern; berichten über; besprechen; Erörterung | |
| 以免 | yǐmiǎn | um zu vermeiden; damit nicht他很小心地溜出房间，以免惊醒她。Tā hěn xiǎoxīn de liūchū fángjiān, yǐmiǎn jīngxǐng tā.Er schlich sehr vorsichtig aus dem Zimmer, um sie nicht zu wecken. | |
| 移民 | yímín | einwandern; migrieren; Auswanderer; Einwanderer许多移民改了名字。Xǔduō yímín gǎile míngzì.Viele der Einwanderer änderten ihre Namen. | |
| 一模一样 | yìmú-yíyàng | (Redewendung) genau gleich; identisch你和你哥哥长得一模一样。Nǐ hé nǐ gēgē zhǎng de yīmúyīyàng.Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder. | |
| 银 | yín | Silber; Geld银行在哪里？Yínháng zài nǎlǐ?Wo ist die Bank? | |
| 印 | yìn | drucken; Siegel; Stempel第一印象很重要。Dìyīyìnxiàng hěn zhòngyào.Der erste Eindruck zählt. | |
| 引 | yǐn | ziehen; zeichnen; anziehen; führen; leiten她引起了我的注意。Tā yǐnqǐle wǒ de zhùyì.Sie erregte meine Aufmerksamkeit. | |
| 因 | yīn | Ursache; weil; Grund她不在是因为病了。Tā bú zài shìyīnwèi bìng le.Sie fehlt, weil sie krank ist. | |
| 隐藏 | yǐncáng | verbergen; verstecken; maskieren; bergen; beherbergen (d. h. etwas verborgen halten); sich verstecken; sich…我没什么可隐藏。Wǒ méishénme kě yǐncáng.Ich hatte nichts zu verbergen. | |
| 引导 | yǐndǎo | führen; herumführen; leiten; hochfahren; Einführung; Fibel检察官问了我一个引导性的问题。Jiǎncháguān wèn le wǒ yígè yǐndǎoxìng de wèntí.Der Staatsanwalt stellte mir eine Suggestivfrage. | |
| 引发 | yǐnfā | führen zu; auslösen; anstoßen; verursachen; wecken (Gefühle) | |
| 婴儿 | yīng’ér | Säugling; Baby; Blei (Pb)婴儿睡得正香。Yīngér shuìdézhèngxiāng.Das Baby schlief tief und fest. | |
| 英雄 | yīngxióng | Held他不是英雄。Tā búshì yīngxióng.Er ist kein Held. | |
| 影子 | yǐngzi | Schatten; Spiegelbild; (übertragen) Andeutung; Anzeichen; Einfluss他怕自己的影子。Tāpà zìjǐ de yǐngzi.Er fürchtet sich vor seinem eigenen Schatten. | |
| 音节 | yīnjié | Silbe | |
| 银牌 | yínpái | Silbermedaille | |
| 引入 | yǐnrù | einführen; hineinziehen; einbringen | |
| 隐私 | yǐnsī | Privatsphäre; Privatangelegenheiten; Intimsphäre他侵犯了她的隐私。Tā qīnfàn le tā de yǐnsī.Er drang in ihre Privatsphäre ein. | |
| 饮用水 | yǐnyòngshuǐ | Trinkwasser; genießbares Wasser | |
| 仪器 | yíqì | Instrument; Apparat该仪器需要校准。Gāi yíqì xūyào jiàozhǔn.Dieses Gerät muss geeicht werden. | |
| 艺人 | yìrén | Künstler; Schauspieler | |
| 一身 | yìshēn | ganzer Körper; von Kopf bis Fuß; eine einzelne Person; ein Anzug | |
| 仪式 | yíshì | Zeremonie仪式以他的讲话开始。Yíshì yǐ tā de jiǎnghuà kāishǐ.Die Feier begann mit seiner Rede. | |
| 一时 | yìshí | eine Zeitspanne; eine Weile; für kurze Zeit; vorübergehend; augenblicklich; zugleich决定好的话请第一时间告诉我。Juédìng hǎo dehuà qǐng dìyī shíjiān gàosù wǒ.Sag mir bitte Bescheid, sobald es entschieden ist. | |
| 一同 | yìtóng | zusammen | |
| 以往 | yǐwǎng | in der Vergangenheit; früher今年将会不同以往吗？Jīnnián jiānghuì bùtóng yǐwǎng ma?Wird dieses Jahr anders? | |
| 一向 | yíxiàng | eine Weile in der jüngsten Vergangenheit; (kennzeichnet eine Zeitspanne bis zur Gegenwart) die ganze Zeit… | |
| 一系列 | yíxìliè | eine Reihe von; eine Kette von他刚发表一系列有趣的文章。Tā gāng fābiǎo yīxìliè yǒuqù de wénzhāng.Er hat gerade eine interessante Artikelreihe veröffentlicht. | |
| 医药 | yīyào | Medizin und Arzneimittel; Arznei (Medikament); medizinisch; pharmazeutisch所有的医药费我大概要付多少？Suǒyǒu de yīyàofèi wǒ dàgài yào fù duōshǎo?Wie viel muss ich für alle Behandlungen ungefähr zahlen? | |
| 一一 | yīyī | eines nach dem anderen; nacheinander你是唯一一个能帮助我们的人。Nǐ shì wéiyī yígè néng bāngzhù wǒmen de rén.Du bist der Einzige, der uns helfen kann. | |
| 易于 | yìyú | leicht; anfällig für | |
| 一再 | yízài | wiederholt | |
| 一阵 | yízhèn | ein Schwall; ein Anfall; ein Schallen; eine Weile (Zeitspanne)我看这雨还会下一阵子。Wǒ kàn zhèyǔ hái huì xià yīzhènzi.Ich glaube nicht, dass dieser Regen so bald nachlässt. | |
| 遗址 | yízhǐ | Ruinenstätte; historische Überreste | |
| 抑制 | yìzhì | hemmen; niederhalten; unterdrücken | |
| 用餐 | yòngcān | eine Mahlzeit einnehmen | |
| 用处 | yòngchù | Nutzen这本书会对我们有很大用处。Zhè běnshū huì duì wǒmen yǒu hěndà yòngchǔ.Dieses Buch wird uns sehr nützlich sein. | |
| 用功 | yònggōng | fleißig; strebsam (im Studium); fleißig lernen; sich große Mühe geben他后悔在校时没用功读书。Tā hòuhuǐ zàixiào shí méi yònggōngdúshū.Er bereut, in der Schule nicht fleißiger gewesen zu sein. | |
| 拥挤 | yōngjǐ | überfüllt; sich drängen; Gedränge这个房间很拥挤。Zhège fángjiān hěn yōngjǐ.Dieses Zimmer ist eng. | |
| 用人 | yòngrén | Bedienstete; jemanden für eine Arbeit einstellen; Menschen führen; Personal benötigen她用人造黄油代替了黄油。Tā yòng rénzàohuángyóu dàitì le huángyóu.Sie ersetzte die Butter durch Margarine. | |
| 涌现 | yǒngxiàn | in großer Zahl auftauchen; aufsprießen; deutlich hervortreten | |
| 用心 | yòngxīn | Beweggrund; Absicht; sich Mühe geben oder aufmerksam sein; sorgfältig学生们用心学习了很多首诗。Xuéshēng men yòngxīn xuéxí le hěnduō shǒushī.Die Schüler lernten viele Gedichte auswendig. | |
| 勇于 | yǒngyú | sich trauen zu; mutig genug sein zu | |
| 优化 | yōuhuà | optimieren | |
| 有机 | yǒujī | organisch汤姆觉得他有机会在股市赚一大笔钱。Tāngmǔ juéde tā yǒu jīhuì zài gǔshì zhuàn yīdàbǐqián.Tom glaubte, er habe eine Chance, an der Börse viel Geld zu machen. | |
| 有劲 | yǒujìn | kraftvoll; energiegeladen; interessant; unterhaltsam | |
| 由来 | yóulái | Ursprung | |
| 游人 | yóurén | ein Besucher | |
| 犹如 | yóurú | gleich wie; wie | |
| 优先 | yōuxiān | Vorrang haben; den Vorzug haben | |
| 有序 | yǒuxù | geordnet; ordentlich; aufeinanderfolgend; der Reihe nach | |
| 优异 | yōuyì | außergewöhnlich; herausragend gut他以优异的成绩毕业于剑桥大学。Tā yǐ yōuyì de chéngjì bìyè yú jiànqiáodàxué.Er hat sein Studium in Cambridge mit Auszeichnung abgeschlossen. | |
| 于 | yú | bei; in; auf; zu; als终于不下雨了。Zhōngyú búxiàyǔ le.Endlich hat es aufgehört zu regnen. | |
| 余额 | yú’é | Saldo (eines Kontos, einer Rechnung usw.); Überschuss; Rest | |
| 原本 | yuánběn | ursprünglich; ursprünglich | |
| 原材料 | yuáncáiliào | Roh- und Halbfertigmaterialien | |
| 远程 | yuǎnchéng | fern; Fern-; weitreichend | |
| 远方 | yuǎnfāng | weite Ferne; ein entfernter Ort | |
| 原理 | yuánlǐ | Grundsatz; Theorie | |
| 原料 | yuánliào | Rohstoff塑料代替了许多传统的原料。Sùliào dàitì le xǔduō chuántǒng de yuánliào.Kunststoffe haben viele herkömmliche Werkstoffe ersetzt. | |
| 园林 | yuánlín | Gartenanlagen; Park; Landschaftsgarten | |
| 圆满 | yuánmǎn | zufriedenstellend; vollendet; vollkommen | |
| 原始 | yuánshǐ | erster; ursprünglich; urtümlich; Original- (Dokument usw.)这个村子的生活条件仍然很原始。Zhège cūnzi de shēnghuó tiáojiàn réngrán hěn yuánshǐ.Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr einfach. | |
| 元素 | yuánsù | Element (Grundbestandteil von etwas); (Chemie) Element; (Mathematik) Element (Mitglied einer Menge) | |
| 原先 | yuánxiān | ursprünglich; ursprünglich; früher | |
| 元宵 | yuánxiāo | Laternenfest; Nacht des 15. Tages des ersten Mondmonats; siehe auch 元夜; Klebreisklöße | |
| 源于 | yuányú | hat seinen Ursprung in | |
| 预定 | yùdìng | im Voraus festlegen我没有预定这个。Wǒ méiyǒu yùdìng zhège.Das habe ich nicht bestellt. | |
| 月光 | yuèguāng | Mondlicht月光真美。Yuèguāng zhēn měi.Das Mondlicht ist schön. | |
| 乐器 | yuèqì | Musikinstrument除了钢琴以外，还会玩什么乐器吗？Chúle gāngqín yǐwài, háihuì wán shénme yuèqì ma?Spielst du außer Klavier noch ein Instrument? | |
| 月球 | yuèqiú | der Mond明天，他将登上月球。Míngtiān, tā jiāng dēngshàng yuèqiú.Morgen wird er auf dem Mond landen. | |
| 乐曲 | yuèqǔ | Musikstück | |
| 约束 | yuēshù | beschränken; begrenzen auf; einschränken; Beschränkung; Zwang | |
| 预料 | yùliào | vorhersagen; vorwegnehmen; Erwartung汤姆预料这会发生。Tāngmǔ yùliào zhèhuì fāshēng.Tom hat damit gerechnet. | |
| 晕 | yūn | schwindelig; ohnmächtig; benommen我的儿子每次乘坐公交车都会晕车。Wǒ de érzi měicì chéngzuò gōngjiāochē dōu huì yùnchē.Meinem Sohn wird beim Busfahren immer schlecht. | |
| 晕车 | yùnchē | reisekrank werden我的儿子每次乘坐公交车都会晕车。Wǒ de érzi měicì chéngzuò gōngjiāochē dōu huì yùnchē.Meinem Sohn wird beim Busfahren immer schlecht. | |
| 运送 | yùnsòng | befördern; tragen如今很多的货物都由飞机运送。Rújīn hěnduō de huòwù dōu yóu fēijī yùnsòng.Viele Waren werden heute per Flugzeug befördert. | |
| 运行 | yùnxíng | (von Himmelskörpern usw.) seine Bahn ziehen; (übertragen) funktionieren; in Betrieb sein; (von einem Zugver…系统运行起来了。Xìtǒng yùnxíng qǐlái le.Das System hat funktioniert. | |
| 运营 | yùnyíng | in Betrieb sein; Geschäfte machen; (von Zug, Bus usw.) im Einsatz sein; Betrieb; Dienst电话运营商提示来电人等候接通。Diànhuà yùnyíngshāng tíshì láidiàn rén děnghòu jiētōng.Die Telefonistin bat den Anrufer zu warten, bis die Verbindung stand. | |
| 预期 | yùqī | erwarten; vorhersehen我用了比我预期更长的时间来完成作业。Wǒyòng le bǐ wǒ yùqī gèng cháng de shíjiān lái wánchéng zuòyè.Die Aufgabe hat mich länger gekostet, als ich erwartet hatte. | |
| 与其 | yǔqí | eher als … (in Ausdrücken der Form 与其 + {Verb1} + 不如 + {Verb2} „statt {Verb1} besser {Verb2}“)与其让我在他手下干，我宁愿辞职。Yǔqí ràng wǒ zài tā shǒuxià gàn, wǒ nìngyuàn cízhí.Lieber kündige ich, als unter ihm zu arbeiten. | |
| 羽绒服 | yǔróngfú | Daunenjacke | |
| 浴室 | yùshì | Bad; Duschraum; Badehaus她在浴室。Tā zài yùshì.Sie ist im Bad. | |
| 欲望 | yùwàng | Verlangen; Sehnsucht; Begehren; Gier我没有强烈的欲望去学习。Wǒ méiyǒu qiángliè de yùwàng qù xuéxí.Ich habe keine Lust zu lernen. | |
| 杂 | zá | gemischt; mischen语法是很复杂的。Yǔfǎ shì hěn fùzá de.Grammatik ist eine sehr verwickelte Sache. | |
| 灾 | zāi | Katastrophe; Unglück遇到火灾打119。Yùdào huǒzāi dǎ 119.Im Brandfall die 119 wählen. | |
| 灾害 | zāihài | Unheil; Katastrophe | |
| 灾难 | zāinàn | Katastrophe; Unglück这场灾难的唯一幸存者是一个婴儿。Zhèchǎng zāinàn de wéiyī xìngcúnzhě shì yígè yīngér.Die einzige Überlebende des Unglücks war ein Säugling. | |
| 灾区 | zāiqū | Katastrophengebiet; betroffene Region | |
| 再三 | zàisān | immer wieder; immer wieder | |
| 再生 | zàishēng | wiedergeboren werden; sich erneuern; ein zweiter Soundso sein (berühmter Verstorbener); Recycling; Erneuerung | |
| 在意 | zàiyì | sich kümmern um; sich etwas daraus machen有人在意吗？Yǒurén zàiyì ma?Kümmert das irgendjemanden? | |
| 赞赏 | zànshǎng | bewundern; loben; schätzen | |
| 赞同 | zàntóng | billigen; zustimmen (einer Meinung, Handlung usw.); unterstützen我完全赞同。Wǒ wánquán zàntóng.Ich stimme von ganzem Herzen zu. | |
| 遭到 | zāodào | erleiden; getroffen werden von (etwas Unglücklichem) | |
| 噪声 | zàoshēng | Geräusch | |
| 遭受 | zāoshòu | erleiden; hinnehmen (Verlust, Unglück)他正遭受严重头痛的困扰。Tā zhèng zāoshòu yánzhòng tóutòng de kùnrǎo.Er litt unter starken Kopfschmerzen. | |
| 造型 | zàoxíng | formen; gestalten; Erscheinung; Stil; Gestaltung; Form; Pose | |
| 遭遇 | zāoyù | stoßen auf; begegnen; (bittere) Erfahrung | |
| 则 | zé | Regel; Norm; Grundsatz; Zähleinheitswort für Schriftstücke你能帮我说明一下规则吗？Nǐ néng bāng wǒ shuōmíng yīxià guīzé ma?Erklärst du mir die Regel? | |
| 炸 | zhà | platzen; explodieren; sprengen; bombardieren这个炸弹可以炸死很多人。Zhège zhàdàn kěyǐ zhàsǐ hěnduō rén.Diese Bombe kann viele Menschen töten. | |
| 扎 | zhā | binden; wickeln; durchstechen; stechen我挣扎着挤出地铁。Wǒ zhēngzhá zhe jǐchū dìtiě.Ich kämpfte mich aus der U-Bahn heraus. | |
| 粘 | zhān | zäh; klebrig; schleimig; aufkleben; haften; haften an口香糖粘到他的鞋子上了。Kǒuxiāngtáng zhāndào tā de xiézi shàng le.Ein Kaugummi klebte an seinen Schuhen. | |
| 占比 | zhànbǐ | Anteil; Prozentsatz | |
| 战斗 | zhàndòu | kämpfen; ins Gefecht ziehen; Kampf; Schlacht我会战斗至死。Wǒhuì zhàndòu zhìsǐ.Ich kämpfe bis zum Tod. | |
| 章 | zhāng | Abzeichen; Kapitel; Abschnitt; Siegel; Vorschrift你看文章了没？Nǐ kàn wénzhāng le méi?Hast du den Artikel gelesen? | |
| 障碍 | zhàng’ài | Schranke; Behinderung; Hemmnis; Hindernis; Barriere马轻松地越过了障碍。Mǎ qīngsōng de yuèguòle zhàng'ài.Das Pferd sprang mühelos über das Hindernis. | |
| 长辈 | zhǎngbèi | die Älteren; die ältere Generation我尊敬长辈。Wǒ zūnjìng zhǎngbèi.Ich achte ältere Menschen. | |
| 账单 | zhàngdān | Rechnung这是账单。Zhèshì zhàngdān.Hier ist die Rechnung. | |
| 占据 | zhànjù | besetzen; halten | |
| 战胜 | zhànshèng | besiegen; schlagen; überwinden | |
| 粘贴 | zhāntiē | kleben; anbringen; haften; einfügen (wie in „kopieren und einfügen“); Aussprache in Taiwan | |
| 崭新 | zhǎnxīn | nagelneu | |
| 占有 | zhànyǒu | haben; besitzen; innehaben; einnehmen; verfügen über; ausmachen (einen hohen Anteil usw.) | |
| 战争 | zhànzhēng | Krieg; Konflikt我们反对战争。Wǒmen fǎnduì zhànzhēng.Wir sind gegen den Krieg. | |
| 招 | zhāo | herbeirufen; anwerben; herbeiwinken他想招聘新员工。Tā xiǎng zhāopìn xīn yuángōng.Er will neue Mitarbeiter einstellen. | |
| 招待 | zhāodài | bewirten; Gastfreundschaft erweisen; unterhalten (Gäste); bedienen (Kunden) | |
| 照明 | zhàomíng | Beleuchtung; Ausleuchtung; erleuchten; beleuchten | |
| 招生 | zhāoshēng | Schüler aufnehmen; Schüler gewinnen | |
| 招手 | zhāoshǒu | winken; herbeiwinken她上飞机前，给我招了招手。Tā shàng fēijī qián, gěi wǒ zhāo le zhāoshǒu.Sie winkte mir zu, bevor sie ins Flugzeug stieg. | |
| 招收 | zhāoshōu | anwerben; anwerben | |
| 折 | zhé | brechen; falten; Rabatt毛皮大衣在打折。Máo pídàyī zài dǎzhé.Pelzmäntel sind im Angebot. | |
| 镇 | zhèn | ruhig; gefasst; unterdrücken; Kleinstadt小镇充满了活力。Xiǎozhèn chōngmǎn le huólì.In der Stadt herrschte reges Treiben. | |
| 针 | zhēn | Nadel; Spritze指南针指向北边。Zhǐnánzhēn zhǐxiàng běibiān.Der Kompass zeigt nach Norden. | |
| 睁 | zhēng | die Augen öffnen | |
| 政策 | zhèngcè | Politik我们研究了政府的经济政策。Wǒmen yánjiū le zhèngfǔ de jīngjì zhèngcè.Wir haben die Wirtschaftspolitik der Regierung untersucht. | |
| 争吵 | zhēngchǎo | streiten; Streit她一直和她的兄弟争吵。Tā yìzhí hé tā de xiōngdì zhēngchǎo.Sie stritt sich ständig mit ihren Brüdern. | |
| 争夺 | zhēngduó | sich streiten um; bestreiten; wetteifern um | |
| 正规 | zhèngguī | regulär; normgerecht | |
| 争论 | zhēnglùn | streiten; debattieren; behaupten; Argument; Streitpunkt; Kontroverse; Debatte我们别再浪费时间争论了。Wǒmen bié zài làngfèishíjiān zhēnglùn le.Verschwenden wir keine Zeit mit Streit darüber. | |
| 正面 | zhèngmiàn | Vorderseite; Schauseite; rechte Seite; positiv; direkt; offen我害羞得不敢正面看她的脸。Wǒ hàixiū de bùgǎn zhèngmiàn kàn tā de liǎn.Ich war zu schüchtern, um ihr ins Gesicht zu sehen. | |
| 征求 | zhēngqiú | einholen; suchen; erbitten (Meinungen, Rückmeldungen usw.); ersuchen你应该向他征求意见。Nǐ yīnggāi xiàng tā zhēngqiúyìjiàn.Du solltest ihn um Rat fragen. | |
| 证实 | zhèngshí | bestätigen (dass etwas zutrifft); nachprüfen他被证实是个理想丈夫。Tā bèi zhèngshí shì gè lǐxiǎng zhàngfū.Er erwies sich als idealer Ehemann. | |
| 正义 | zhèngyì | Gerechtigkeit; Rechtschaffenheit; gerecht; rechtschaffen正义终将胜利。Zhèngyì zhōngjiāng shènglì.Am Ende siegt die Gerechtigkeit. | |
| 争议 | zhēngyì | Kontroverse; Streit; streiten这个理论很有争议。Zhège lǐlùn hěn yǒu zhēngyì.Diese Theorie ist sehr umstritten. | |
| 症状 | zhèngzhuàng | Symptom (einer Krankheit) | |
| 枕头 | zhěntou | Kissen | |
| 真相 | zhēnxiàng | die Wahrheit über etwas; die tatsächlichen Fakten我知道真相。Wǒ zhīdào zhēnxiàng.Ich kenne die Wahrheit. | |
| 阵雨 | zhènyǔ | Regenschauer明天天气晴转阵雨。Míngtiān tiānqì qíngzhuǎn zhènyǔ.Morgen soll es sonnig mit gelegentlichem Regen werden. | |
| 珍珠 | zhēnzhū | Perle; (übertragen) Tropfen; Träne | |
| 制 | zhì | System; einrichten; herstellen; steuern控制住自己！Kòngzhì zhù zìjǐ!Reiß dich zusammen! | |
| 枝 | zhī | Zähleinheitswort für Stäbe, Stifte und Blumen; Zähleinheitswort für Stäbe; Stifte; Blumen; Zweige; abzweigen | |
| 支 | zhī | auszahlen; Geld abheben没人支持她。Méi rén zhīchí tā.Niemand hat sie unterstützt. | |
| 值班 | zhíbān | Dienst haben; im Dienst今天谁值班？Jīntiān shuí zhíbān?Wer hat heute Dienst? | |
| 支撑 | zhīchēng | abstützen; stützen; Strebe; Verstrebung | |
| 支出 | zhīchū | ausgeben; auszahlen; Ausgaben; Aufwendungen老龄化的人口需要更多医疗保健支出。Lǎolínghuà de rénkǒu xūyào gèng duō yīliáobǎojiàn zhīchū.Eine alternde Bevölkerung wird höhere Ausgaben für die Gesundheitsversorgung erfordern. | |
| 只得 | zhǐdé | keine andere Wahl haben als; genötigt sein zu | |
| 指定 | zhǐdìng | bestimmen; zuweisen; klar und eindeutig angeben; bestimmt | |
| 脂肪 | zhīfáng | Fett (im Körper, in einer Pflanze oder in Nahrung) | |
| 只顾 | zhǐgù | sich nur kümmern um; nur achten auf; beschäftigt sein mit别只顾着哭，做些什么啊！Bié zhǐgù zhe kū, zuòxiē shénme a!Jammer nicht nur, tu etwas! | |
| 至关重要 | zhìguān-zhòngyào | äußerst wichtig; lebenswichtig; entscheidend; wesentlich这件事至关重要。Zhèjiàn shì zhìguānzhòngyào.Das ist eine Angelegenheit von höchster Wichtigkeit. | |
| 指挥 | zhǐhuī | leiten; befehligen; dirigieren; Dirigent (eines Orchesters) | |
| 智力 | zhìlì | Intelligenz; Verstand | |
| 治理 | zhìlǐ | regieren; verwalten; leiten; steuern; Regierungsführung | |
| 制品 | zhìpǐn | Produkte; Waren | |
| 指示 | zhǐshì | hinweisen; anzeigen; anweisen; Direktiven; Anweisungen我会听从指示。Wǒhuì tīngcóng zhǐshì.Ich werde gehorchen. | |
| 之所以 | zhīsuǒyǐ | (nach einem Substantiv N und vor einem Prädikat P) der Grund, warum N P; Beispiel: 我之所以讨厌他 „der Grund, waru… | |
| 职位 | zhíwèi | Stellung; Posten; Arbeit你认为他适合这个职位吗？Nǐ rènwéi tā shìhé zhège zhíwèi ma?Hältst du ihn für geeignet für die Stelle? | |
| 职务 | zhíwù | Posten; Stellung; Arbeit; Aufgaben | |
| 秩序 | zhìxù | Ordnung; Geordnetheit (in der Gesellschaft, im Klassenzimmer, auf den Straßen usw.) | |
| 质疑 | zhìyí | in Zweifel ziehen; infrage stellen (Wahrheit oder Gültigkeit) | |
| 至于 | zhìyú | was … angeht; hinsichtlich; so weit gehen zu她太过好奇，以至于打开了盒子。Tā tàiguò hàoqí, yǐzhìyú dǎkāi le hézi.Sie war so neugierig, dass sie die Schachtel öffnete. | |
| 职员 | zhíyuán | Angestellter; Mitarbeiter我是个职员。Wǒ shì gè zhíyuán.Ich bin Büroangestellte. | |
| 职责 | zhízé | Pflicht; Verantwortung; Verpflichtung | |
| 指责 | zhǐzé | tadeln; bemängeln; anprangern您为什么指责我儿子？Nín wèishénme zhǐzé wǒ érzi?Warum beschuldigen Sie meinen Sohn? | |
| 侄子 | zhízi | Neffe (Sohn des Bruders); Neffe | |
| 中 | zhòng | treffen (ein Ziel); getroffen werden (von einer Kugel, einer Krankheit); gewinnen (einen Preis)她在中间。Tā zài zhōngjiān.Sie ist in der Mitte. | |
| 肿 | zhǒng | Schwellung; geschwollen; anschwellen | |
| 中等 | zhōngděng | mittel | |
| 种地 | zhòngdì | Land bestellen; das Land bearbeiten在那种地方碰到你的老师，你应该很惊讶吧。Zài nàzhǒng dìfāng pèngdào nǐ de lǎoshī, nǐ yīnggāi hěn jīngyà ba.Du warst sicher überrascht, deinen Lehrer an so einem Ort zu treffen. | |
| 终点 | zhōngdiǎn | das Ziel; Endpunkt; Ziellinie (in einem Rennen); Bestimmungsort; Endstation | |
| 中毒 | zhòngdú | vergiftet werden因为酷暑一直持续着，请谨防食物中毒。Yīnwèi kùshǔ yìzhí chíxù zhe, qǐng jǐnfáng shíwùzhòngdú.Die Hitze hält an, achten Sie also bitte auf Lebensmittelvergiftungen. | |
| 中断 | zhōngduàn | abbrechen; unterbrechen; einstellen; stören | |
| 中奖 | zhòngjiǎng | einen Preis gewinnen (in einer Lotterie usw.)我中奖了。Wǒ zhòngjiǎng le.Ich habe im Lotto gewonnen. | |
| 众人 | zhòngrén | jeder观众人数庞大。Guānzhòng rénshù pángdà.Das Publikum war sehr zahlreich. | |
| 终身 | zhōngshēn | lebenslang; das ganze Leben; Ehe汤姆终身未娶。Tāngmǔ zhōngshēn wèiqǔ.Tom blieb bis zu seinem Tod unverheiratet. | |
| 中暑 | zhòngshǔ | einen Hitzschlag erleiden; Sonnenstich; Hitzschlag汤姆中暑了。Tāngmǔ zhòngshǔ le.Tom hatte einen Hitzschlag. | |
| 众所周知 | zhòngsuǒzhōuzhī | (Redewendung) wie jeder weiß众所周知，空气是多种气体的混合体。Zhòngsuǒzhōuzhī, kōngqì shì duōzhǒng qìtǐ de hùnhétǐ.Wie jeder weiß, ist Luft ein Gemisch aus Gasen. | |
| 钟头 | zhōngtóu | (umgangssprachlich) Stunde | |
| 重心 | zhòngxīn | Schwerpunkt; Kern; Hauptteil | |
| 中旬 | zhōngxún | mittleres Drittel eines Monats | |
| 中央 | zhōngyāng | zentral; mittlerer; Zentrum; Zentralgewalt (eines Staates)图书馆位于市中央。Túshūguǎn wèiyú shì zhōngyāng.Die Bibliothek liegt mitten in der Stadt. | |
| 州 | zhōu | Staat; Provinz; Präfektur美国有50个州。Měiguó yǒu 50gèzhōu.Die Vereinigten Staaten haben fünfzig Bundesstaaten. | |
| 粥 | zhōu | Brei; Congee | |
| 周边 | zhōubiān | Umfeld; Rand; Umkreis; Umgebung; (Informatik) (attributiv) peripher; Merchandise (Kurzform von 周边商品) | |
| 周到 | zhōudào | aufmerksam; rücksichtsvoll; achtsam; gründlich她非常周到和耐心。Tā fēicháng zhōudào hé nàixīn.Sie ist sehr rücksichtsvoll und geduldig. | |
| 周期 | zhōuqī | Periode; Zyklus | |
| 株 | zhū | Wurzel; Stumpf; Zähleinheitswort für Bäume; eine Pflanze; Zähleinheitswort für Bäume oder Pflanzen; Stamm | |
| 转 | zhuàn | sich drehen; kreisen; umhergehen请右转。Qǐng yòu zhuǎn.Biegen Sie bitte rechts ab. | |
| 砖 | zhuān | Ziegel; Backstein | |
| 转动 | zhuàndòng | sich drehen (um eine Achse); rotieren; wenden; im Kreis bewegen; kreisen他转动钥匙。Tā zhuǎndòng yàoshi.Er drehte den Schlüssel. | |
| 装备 | zhuāngbèi | Ausrüstung; ausrüsten; ausstatten这艘船没有雷达装备。Zhèsōu chuán méiyǒu léidá zhuāngbèi.Das Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet. | |
| 庄稼 | zhuāngjia | Feldfrucht | |
| 转换 | zhuǎnhuàn | wechseln; umschalten; umwandeln; verwandeln | |
| 转交 | zhuǎnjiāo | weiterreichen an jemanden; mitnehmen und jemand anderem geben | |
| 专科 | zhuānkē | Fachgebiet; Fachrichtung (der Medizin); Fachschule | |
| 专利 | zhuānlì | Patent; etwas, das nur eine bestimmte Gruppe genießt (oder besitzt usw.); Monopol | |
| 转让 | zhuǎnràng | übertragen (Eigentum, Rechte usw.) | |
| 转身 | zhuǎnshēn | (von einer Person) sich umdrehen; sich umwenden; (von einer Witwe) wieder heiraten (altertümlich) | |
| 专题 | zhuāntí | Spezialthema (eines Buchs, Vortrags, einer Sendung usw.); Artikel, Bericht oder Sendung zu einem Spezialthema | |
| 转移 | zhuǎnyí | verlagern; verlegen; übertragen; (übertragen) verlagern (die Aufmerksamkeit); wechseln (das Thema usw.); (M… | |
| 专用 | zhuānyòng | besonderer; eigens bestimmt | |
| 专注 | zhuānzhù | sich konzentrieren; sich sammeln; seine volle Aufmerksamkeit widmen她专注在她的新工作上。Tā zhuānzhù zài tā de xīn gōngzuò shàng.Sie widmete sich mit ganzem Kopf ihrer neuen Stelle. | |
| 主办 | zhǔbàn | organisieren; ausrichten (eine Konferenz oder Sportveranstaltung) | |
| 珠宝 | zhūbǎo | Perlen; Juwelen; Edelsteine | |
| 主播 | zhǔbō | (Nachrichten-)Moderator; (Sendungs-)Gastgeber; (Internet) Streamer | |
| 主导 | zhǔdǎo | führend; dominierend; vorherrschend; führen; lenken; beherrschen | |
| 诸多 | zhūduō | (für Abstraktes verwendet) eine Menge, viele | |
| 祝福 | zhùfú | Segenswünsche; jemandem Gutes wünschen我们所有人都祝福你。Wǒmen suǒyǒurén dōu zhùfú nǐ.Herzliche Grüße von uns allen. | |
| 主管 | zhǔguǎn | zuständig; verantwortlich für; Verantwortlicher; Leiter我刚跟主管人谈过。Wǒgāng gēn zhǔguǎn réntánguò.Ich habe gerade mit der zuständigen Person gesprochen. | |
| 追究 | zhuījiū | untersuchen; nachgehen | |
| 主角 | zhǔjué | Hauptrolle; Hauptdarsteller; Protagonist小说以女主角的死告终。Xiǎoshuō yǐ nǚzhǔjué de sǐ gàozhōng.Der Roman endet mit dem Tod der Heldin. | |
| 助理 | zhùlǐ | Assistent他让我做他的助理。Tā ràng wǒ zuò tā de zhùlǐ.Er machte mich zu seinem Assistenten. | |
| 主流 | zhǔliú | Hauptstrom (eines Flusses); übertragen der wesentliche Punkt; vorherrschende Sicht einer Sache; Mainstream… | |
| 捉 | zhuō | packen; ergreifen; einnehmen不要捉弄老人家。Búyào zhuōnòng lǎorénjiā.Mach dich nicht über alte Menschen lustig. | |
| 助手 | zhùshǒu | Assistent; Gehilfe助手拿了钱。Zhùshǒu ná le qián.Der Assistent nahm das Geld. | |
| 主演 | zhǔyǎn | die Hauptrolle spielen; die Hauptrolle haben; Hauptdarsteller | |
| 祝愿 | zhùyuàn | wünschen | |
| 住宅 | zhùzhái | Wohnsitz; Behausung; Aufenthaltsort | |
| 主张 | zhǔzhāng | eintreten für; stehen für; Ansicht; Position; Standpunkt; These; Sichtweise; Behauptung | |
| 著作 | zhùzuò | schreiben; literarisches Werk; Buch; Artikel; Schriften | |
| 资本 | zīběn | Kapital (Wirtschaft)公司由于缺乏资本倒闭了。Gōngsī yóuyú quēfá zīběn dǎobì le.Die Firma ging aus Kapitalmangel unter. | |
| 资产 | zīchǎn | Vermögen; Aktiva他有超过一百万美元的资产。Tā yǒu chāoguò yìbǎiwànměiyuán de zīchǎn.Er hat über eine Million Dollar an Vermögen. | |
| 自豪 | zìháo | stolz (auf die eigenen Leistungen usw.)那是值得自豪的事。Nà shì zhíde zìháo de shì.Darauf kann man stolz sein. | |
| 自来水 | zìláishuǐ | fließendes Wasser; Leitungswasser | |
| 自律 | zìlǜ | Selbstdisziplin; Selbstregulierung; Autonomie (Ethik); autonom (Physiologie) | |
| 字幕 | zìmù | Untertitel; Bildunterschriften (eines Films usw.) | |
| 自杀 | zìshā | sich das Leben nehmen; Selbstmord begehen; einen Selbstmordversuch unternehmen他自杀了。Tā zìshā le.Er hat sich das Leben genommen. | |
| 自我 | zìwǒ | Selbst-; Ich (Psychologie)自我怀疑是聪明的第一标志。Zìwǒ huáiyí shì cōngmíng de dìyī biāozhì.An sich selbst zu zweifeln ist das erste Zeichen von Klugheit. | |
| 自言自语 | zìyán-zìyǔ | (Redewendung) mit sich selbst reden; laut denken; Selbstgespräche führen我祖父一个人的时候，有时会自言自语。Wǒ zǔfù yígè rén de shíhòu, yǒushí huì zìyánzìyǔ.Mein Großvater spricht manchmal mit sich selbst, wenn er allein ist. | |
| 自愿 | zìyuàn | freiwillig | |
| 自助 | zìzhù | Selbstbedienung自助者天助。Zìzhù zhě tiānzhù.Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. | |
| 总裁 | zǒngcái | Vorstandsvorsitzender; Generaldirektor (eines Unternehmens usw.)汤姆最初是看门人，但现在他是公司的总裁了。Tāngmǔ zuìchū shì kānménrén, dàn xiànzài tā shì gōngsī de zǒngcái le.Tom hat als Hausmeister angefangen, jetzt ist er Firmenchef. | |
| 总计 | zǒngjì | (Gesamt-)Summe | |
| 总理 | zǒnglǐ | Ministerpräsident; Regierungschef | |
| 棕色 | zōngsè | braun我最喜欢的颜色是棕色。Wǒ zuì xǐhuān de yánsè shì zōngsè.Meine Lieblingsfarbe ist Braun. | |
| 总算 | zǒngsuàn | endlich; schließlich; im Großen und Ganzen | |
| 粽子 | zòngzi | Klebreis mit einer Füllung nach Wahl, in Blätter gewickelt und gedämpft oder gekocht | |
| 走廊 | zǒuláng | Gang; Mittelgang; Flur; Durchgang; Veranda | |
| 足 | zú | Fuß; genug我踢足球。Wǒ tīzúqiú.Ich spiele Fußball. | |
| 阻碍 | zǔ’ài | behindern; hemmen; blockieren; Behinderung; Hemmnis | |
| 钻 | zuān | Diamant; bohren; drillen; hineingelangen; intensiv studieren那些是真钻石吗？Nàxiē shì zhēn zuànshí ma?Sind das echte Diamanten? | |
| 阻挡 | zǔdǎng | anhalten; widerstehen; behindern日本军队看来强大得不可阻挡。Rìběn jūnduì kànlái qiángdà de bùkě zǔdǎng.Die japanischen Streitkräfte schienen zu stark, um aufgehalten zu werden. | |
| 祖国 | zǔguó | Heimatland我爱我的祖国。Wǒ ài wǒ de zǔguó.Ich liebe mein Land. | |
| 罪 | zuì | Sünde; Laster; Verschulden; Verbrechen她声称自己没罪。Tā shēngchēng zìjǐ méizuì.Sie erklärte, sie sei nicht schuldig. | |
| 祖先 | zǔxiān | Vorfahren; Ahnen; (Biologie) Stammart; alte Art, aus der heutige Arten hervorgingen | |
| 足以 | zúyǐ | genügt, um …; so sehr, dass; sodass冰厚得足以让我在上面走路。Bīnghòu de zúyǐ ràng wǒ zài shàngmiàn zǒulù.Das Eis war dick genug, dass ich darauf gehen konnte. |
Quelle: das offizielle 考试大纲 zu HSK 3.0 vom November 2025.
Diese Liste mitnehmen: CSV 293 kB JSON 653 kB Alle Stufen und Formate →