ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

漂 piào hübsch

hübsch; gut aussehend

piào (hübsch) und piāo (treiben; schwimmen): 漂亮 piàoliang, 漂流 piāoliú

So merkst du dir 漂: 氵 Wasser + 票 Karte = hübsch. Das Wasser im Hafen glitzert in der Sonne, und eine Touristin zeichnet die Aussicht auf ihre Fahrkarte, weil alles so hübsch ist.

  • 1.568. häufigstes Zeichen
  • HSK 1
  • 14 Striche
  • Radikal 水

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

漂 = 氵 Wasser + 票 Karte

  • 氵 Wasser Bedeutung
  • 票 Karte Laut
    • 覀 Westen
    • 示 anzeigen
Die Gushi-Geschichte

Das Wasser im Hafen glitzert in der Sonne, und eine Touristin zeichnet die Aussicht auf ihre Fahrkarte, weil alles so hübsch ist.

Wie es entstand

In der kleinen Siegelschrift gibt das Wasser die Bedeutung, der Teil daneben den Laut.

So wird es verwendet

  • Eine gespaltene Lesung. Als piào nur in 漂亮 (piàoliang) hübsch und gut aussehend.
  • Andernorts piāo „treiben, dahintreiben“: 漂流 (piāoliú) auf der Strömung treiben, 漂浮 (piāofú) schwimmen; und piǎo „bleichen“.

Wörter mit 漂

Beispielsätze

  • 这些花很漂亮。 Zhèxiē huā hěn piàoliang.Diese Blumen sind sehr schön.
  • 她的眼睛很漂亮。 Tā de yǎnjing hěn piàoliang.Ihre Augen sind schön.
  • 这朵花很漂亮。 Zhè duǒ huā hěn piàoliang.Diese Blume ist sehr hübsch.
  • 她的手指很漂亮。 Tā de shǒuzhǐ hěn piàoliang.Ihre Finger sind sehr schön.