布 bù Baumwolle
Baumwolle; Leinen; Textilien; verkünden; erklären; verbreiten
Wie es entstand
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
Die Bronzeform setzt das Zeichen für Vater über ein Stück Tuch: Das Tuch gibt die Bedeutung, Vater den Laut.
So wird es verwendet
- 布 führt zwei getrennte Leben: als Nomen ist es Tuch und Stoff (一块布 yí kuài bù, ein Stück Stoff); als gebundener Verbstamm heißt es bekanntgeben oder verbreiten, zu sehen in 公布 (gōngbù) öffentlich machen, 宣布 (xuānbù) verkünden, 发布 (fābù) veröffentlichen.
- 公司宣布了新产品 (gōngsī xuānbùle xīn chǎnpǐn), die Firma kündigte ein neues Erzeugnis an, diese Verbgruppe ist in der Nachrichtensprache geläufig.
- 布置 (bùzhì) heißt einen Raum herrichten und gestalten (布置房间, das Zimmer herrichten) oder Hausaufgaben aufgeben (布置作业), nicht zu verwechseln mit 安排 (ānpái), das Termine und Pläne festlegt, statt Dinge körperlich anzuordnen.