肺 fèi Lunge
Lunge; Lungen
So merkst du dir 肺: 月 Fleisch + 巿 Schurz = Lunge. Der Metzger hebt das Fleisch vom Haken, wischt sich die Hände am Schurz ab und hustet, bis ihm als altem Raucher die Lunge wehtut.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
肺 = 月 Fleisch + 巿 Schurz
- 月 Fleisch Bedeutung
- 巿 Schurz Laut
Der Metzger hebt das Fleisch vom Haken, wischt sich die Hände am Schurz ab und hustet, bis ihm als altem Raucher die Lunge wehtut.
Wie es entstand
Das Fleisch gibt die Bedeutung, der Schurz den Laut.
So wird es verwendet
- Die Lunge: 肺 (fèi) Lunge, 肺炎 (fèiyán) Lungenentzündung, 肺活量 das Atemvolumen.
- 肺腑之言 (fèifǔ zhī yán) = Worte aus tiefstem Herzen.
- 狼心狗肺 (lángxīn-gǒufèi) = grausam und undankbar („Wolfsherz, Hundelunge“).
- 气得肺都要炸了 = so wütend, dass einem die Lunge zu platzen droht: eine geläufige Übertreibung für Zorn.