识 shí erkennen
erkennen; Wissen; kennen
So merkst du dir 识: 讠 Worte + 只 einzeln = erkennen. Das Kleinkind versteht die Worte des Liedes im Radio noch nicht, doch eine einzelne Zeile des Refrains kann es stolz erkennen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
ursprünglich 言 + 戠
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
识 = 讠 Worte + 只 einzeln
- 讠 Worte Bedeutung
- 只 einzeln nur Form
- 口 Mund
- 八 acht
Das Kleinkind versteht die Worte des Liedes im Radio noch nicht, doch eine einzelne Zeile des Refrains kann es stolz erkennen.
Wie es entstand
Die Wörter geben die Bedeutung; die vereinfachte Form ersetzt den alten Lautteil durch einen einfacheren.
So wird es verwendet
- „Erkennen, kennen“: 认识 (rènshi) kennen, bekannt sein mit, 识别 (shíbié) identifizieren.
- 认识 gegenüber 知道 (zhīdào): 认识 heißt, eine Person zu kennen oder etwas aus Vertrautheit wiederzuerkennen; 知道 heißt, eine Tatsache zu wissen.
- In Zusammensetzungen heißt es Wissen und Bewusstsein: 知识 (zhīshi) Wissen, 常识 (chángshí) gesunder Menschenverstand, 意识 (yìshí) Bewusstsein.
Wörter mit 识
- 认识rènshikennenHSK 1
- 知识zhīshiWissenHSK 4
- 常识chángshígesunder MenschenverstandHSK 5
- 意识yìshíBewusstseinHSK 5
- 识别shíbiéunterscheidenHSK 6
- 下意识xiàyìshíUnterbewusstseinHSK 7
- 共识gòngshíEinvernehmenHSK 7
- 学识xuéshíGelehrsamkeitHSK 7
- 标识biāoshíZeichenHSK 7
- 相识xiāngshíeinander kennenlernenHSK 7
- 知识分子zhīshifènzǐIntellektuellerHSK 7
- 结识jiéshíjemanden kennenlernenHSK 7
- 见多识广jiànduō-shíguǎngerfahren und kenntnisreichHSK 7
- 见识jiànshietwas aus erster Hand kennenlernenHSK 7
- 似曾相识sìcéng-xiāngshíDéjà-vuHSK 8
- 素不相识sùbùxiāngshívöllig Fremde sein (Redewendung)HSK 9
- 赏识shǎngshíschätzenHSK 9
Beispielsätze
- 我认识那个人。 Wǒ rènshi nàge rén.Ich kenne diese Person.
- 我认识了新朋友。 Wǒ rènshile xīn péngyou.Ich habe einen neuen Freund gefunden.
- 我不认识这个字。 Wǒ bú rènshi zhège zì.Ich kenne dieses Zeichen nicht.
- 我认识这个汉字。 Wǒ rènshi zhège Hànzì.Ich kenne dieses chinesische Zeichen.