晕 yūn schwindelig
schwindelig; ohnmächtig; benommen
So merkst du dir 晕: 日 Sonne + 军 Heer = schwindelig. Nach Stunden Marsch in der Sonne schwankt der junge Rekrut vom Heer und fühlt sich plötzlich schwindelig.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
晕 = 日 Sonne + 军 Heer
- 日 Sonne Bedeutung
- 军 Heer Laut
Nach Stunden Marsch in der Sonne schwankt der junge Rekrut vom Heer und fühlt sich plötzlich schwindelig.
Wie es entstand
Die Sonne gibt die Bedeutung, das Heer den Laut; zuerst bedeutete es den Hof um die Sonne.
So wird es verwendet
- Als yūn gelesen = schwindlig und ohnmächtig werden: 头晕 (tóuyūn) schwindlig, 晕倒 (yūndǎo) in Ohnmacht fallen, 晕头转向 (yūntóu-zhuànxiàng) verwirrt und orientierungslos.
- Als yùn gelesen = Reisekrankheit oder ein Hof und Schleier: 晕车 (yùnchē) reisekrank, 晕船 (yùnchuán) seekrank, 月晕 (yuèyùn) ein Hof um den Mond.
- Umgangssprachlich 我晕 (wǒ yūn) = „ich bin sprachlos, ich fass es nicht“. Achte auf die beiden Töne.