粥 zhōu Brei
Brei; Congee
So merkst du dir 粥: 弓 Bogen + 米 Reis + 弓 Bogen = Brei. Die Trainerin vom Schützenverein lehnt einen Bogen links an den Topf mit Reis, einen Bogen rechts daneben und schöpft warmen Brei aus.
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
粥 = 弓 Bogen + 米 Reis + 弓 Bogen
- 弓 Bogen
- 米 Reis
- 弓 Bogen
Die Trainerin vom Schützenverein lehnt einen Bogen links an den Topf mit Reis, einen Bogen rechts daneben und schöpft warmen Brei aus.
Wie es entstand
Es ist eine verkürzte Form eines älteren Zeichens für Reisbrei, bei der ein Teil weggelassen wurde.
So wird es verwendet
- Reisbrei: 喝粥 (hē zhōu) Reisbrei essen, 白粥 einfacher Reisbrei, 小米粥 Hirsebrei.
- Ein Grundnahrungsmittel zum Frühstück und für das Wohlbefinden, oft für Kranke und Alte (leicht verdaulich).
- 僧多粥少 (sēngduō-zhōushǎo) „viele Mönche, wenig Brei“ = zu viele Menschen, zu wenige Mittel.
- Beachte, man „trinkt“ es mit 喝, statt es mit 吃 zu essen, wegen seiner flüssigen Beschaffenheit.