求 qiú Bitte
suchen; ersuchen; anflehen
Wie es entstand
Ursprünglich: Pelzmantel
Ein Pelzmantel mit rundum abstehenden Haaren gezeichnet. Es war das Wort für Pelzmantel, so früh für Bitten geliehen, dass der Mantel ein eigenes Zeichen brauchte.
So wird es verwendet
- Inständig suchen und erbitten: 请求 (qǐngqiú) ersuchen, 求助 (qiúzhù) um Hilfe bitten.
- 要求 (yāoqiú) heißt fordern und verlangen (auch das Nomen „Anforderung“), fester als eine höfliche 请求.
- 追求 (zhuīqiú) heißt einem Ziel nachstreben oder jemanden umwerben; 寻求 (xúnqiú) heißt suchen (förmlich).
- 需求 (xūqiú) = der Bedarf und die Nachfrage in wirtschaftlichen Zusammenhängen; 供求关系 (gōngqiú guānxì) Angebot und Nachfrage.
Zeichen mit 求
Wörter mit 求
- 要求yāoqiúverlangenHSK 3
- 请求qǐngqiúbitten umHSK 5
- 追求zhuīqiúbeharrlich verfolgen (ein Ziel)HSK 5
- 需求xūqiúAnforderungHSK 5
- 寻求xúnqiúsuchenHSK 6
- 征求zhēngqiúeinholenHSK 6
- 求助qiúzhùum Hilfe bittenHSK 6
- 求婚qiúhūneinen Heiratsantrag machenHSK 6
- 求救qiújiùHilfe suchenHSK 6
- 求职qiúzhíArbeit suchenHSK 6
- 供不应求gōngbúyìngqiúdas Angebot deckt die Nachfrage nichtHSK 7
- 供求gōngqiúAngebot und Nachfrage (Wirtschaft)HSK 7
- 力求lìqiúalles daransetzen zuHSK 7
- 实事求是shíshì-qiúshìwörtlich die Wahrheit in den Tatsachen suchen (Redewendung)HSK 7
- 急于求成jíyú-qiúchéngauf schnelle Ergebnisse erpicht (Redewendung)HSK 7
- 求医qiúyīärztliche Hilfe suchenHSK 7
- 求学qiúxuéstudierenHSK 7
- 求证qiúzhèngBeweise suchenHSK 7
- 诉求sùqiúfordernHSK 7
- 乞求qǐqiúbettelnHSK 8
- 刻舟求剑kèzhōu-qiújiànwörtlich eine Kerbe im Boot, um ein über Bord gefallenes Schwert wiederzufindenHSK 8
- 哀求āiqiúanflehenHSK 8
- 恳求kěnqiúbettelnHSK 8
- 探求tànqiúsuchenHSK 8
- 梦寐以求mèngmèiyǐqiúwörtlich sich etwas selbst im Traum ersehnenHSK 9
- 求同存异qiútóng-cúnyìUnterschiede zurückstellen und zusammenarbeitenHSK 9
- 精益求精jīngyìqiújīngbeständig nach Verbesserung strebenHSK 9
- 谋求móuqiúsuchenHSK 9
Beispielsätze
- 老师要求学生交作业。 Lǎoshī yāoqiú xuésheng jiāo zuòyè.Die Lehrerin verlangte, dass die Schüler ihre Hausaufgaben abgeben.
- 她要求他道歉。 Tā yāoqiú tā dàoqiàn.Sie verlangte, dass er sich entschuldigt.
- 有什么要求尽管说。 Yǒu shénme yāoqiú jǐnguǎn shuō.Sag ruhig, was du brauchst.
- 老师要求学生改正缺点。 Lǎoshī yāoqiú xuésheng gǎizhèng quēdiǎn.Die Lehrerin bat den Schüler, an seinen Schwächen zu arbeiten.