免 miǎn vermeiden
vermeiden; freistellen
So merkst du dir 免: ⺈ Messerkopf + 口 Mund + 丿 Schrägstrich + 乚 Haken = vermeiden. Mit Sahne am Messerkopf, vollem Mund und einem Schrägstrich Schokolade auf der Wange versteckt sich der Junge unter den Jacken am Haken, um Ärger zu vermeiden.
Zerlegung
象形 · Piktogramm
Eine Zeichnung der Sache, die es bedeutet.
免 = ⺈ Messerkopf + 口 Mund + 丿 Schrägstrich + 乚 Haken
- ⺈ Messerkopf
- 口 Mund
- 丿 Schrägstrich
- 乚 Haken
Mit Sahne am Messerkopf, vollem Mund und einem Schrägstrich Schokolade auf der Wange versteckt sich der Junge unter den Jacken am Haken, um Ärger zu vermeiden.
Wie es entstand
Die älteste Form zeigt einen Mann mit einem zeremoniellen Hut; später wurde das Zeichen für andere Bedeutungen entlehnt.
So wird es verwendet
- Befreien und vermeiden: 免费 (miǎnfèi) kostenlos, 避免 (bìmiǎn) vermeiden, 难免 (nánmiǎn) kaum zu vermeiden.
- 免得 (miǎnde) und 以免 (yǐmiǎn) leiten ein Satzglied ein = "um zu vermeiden, dass": 早点走，免得堵车 (zǎo diǎn zǒu, miǎnde dǔchē) geh früher los, damit du nicht in den Stau kommst.
- 避免 (bìmiǎn) heißt, etwas tatkräftig zu umgehen; 难免 räumt ein, dass etwas unvermeidlich ist.
Zeichen mit 免
Wörter mit 免
- 免费miǎn fèikostenlosHSK 4
- 避免bìmiǎnabwendenHSK 5
- 以免yǐmiǎnum zu vermeidenHSK 6
- 免疫miǎnyìImmunität (gegen Krankheit)HSK 6
- 免税miǎnshuìsteuerfreiHSK 6
- 难免nánmiǎnkaum zu vermeidenHSK 6
- 不免bùmiǎnzwangsläufigHSK 7
- 免不了miǎnbuliǎounvermeidlichHSK 7
- 免得miǎndedamit nichtHSK 7
- 免职miǎnzhíjemanden des Amtes enthebenHSK 7
- 免除miǎnchúverhindernHSK 7
- 减免jiǎnmiǎnermäßigen oder erlassenHSK 7
- 在所难免zàisuǒnánmiǎnunvermeidlich sein (Redewendung)HSK 7
- 幸免xìngmiǎnentgehen (einem unangenehmen Schicksal)HSK 7
- 未免wèimiǎnzwangsläufigHSK 9
- 罢免bàmiǎnjemanden des Amtes enthebenHSK 9
Beispielsätze
- 今天公园免费开放。 Jīntiān gōngyuán miǎnfèi kāifàng.Der Eintritt in den Park ist heute frei.
- 带把伞出去，避免淋雨。 Dài bǎ sǎn chūqù, bìmiǎn línyǔ.Nimm einen Schirm mit, um dem Regen zu entgehen.