透 tòu durchstechen
durchstechen; durchdringen; hindurchgehen; gründlich; verraten
So merkst du dir 透: 辶 zu Fuß + 秀 elegant = durchstechen. Als Mei im Morgengrauen zu Fuß am Fluss entlanggeht, sieht sie, wie die Sonne den eleganten Glasturm zu durchstechen scheint.
Zerlegung
透 = 辶 zu Fuß + 秀 elegant
- 辶 zu Fuß
- 秀 elegant
- 禾 Getreide
- 乃 dann
Als Mei im Morgengrauen zu Fuß am Fluss entlanggeht, sieht sie, wie die Sonne den eleganten Glasturm zu durchstechen scheint.
So wird es verwendet
- Ganz hindurchgehen und davon abgeleitet gründlich. 透明 (tòumíng) durchsichtig, 渗透 (shèntòu) durchdringen.
- 透露 (tòulù) durchsickern lassen und offenlegen: 透露消息 (tòulù xiāoxi) eine Nachricht preisgeben; 透彻 (tòuchè) durchdringend und gründlich (分析得很透彻 scharfsinnig untersucht).
- Als Resultativergänzung heißt es „ganz und gar, durch und durch“: 看透 (kàntòu) durchschauen, 湿透 (shītòu) durchnässt, 累透了 todmüde.