绞 jiǎo verflochten
verflochten; drehen; auswringen; verheddern; hängen
So merkst du dir 绞: 纟 Seide + 交 übergeben = verflochten. Zwei Freundinnen drehen rote und blaue Seide zu Armbändern, übergeben einander ihr eigenes und gehen mit verflochtenen Farben heim.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
绞 = 纟 Seide + 交 übergeben
- 纟 Seide Bedeutung
- 交 übergeben Laut
- 亠 Deckel
- 父 Vater
Zwei Freundinnen drehen rote und blaue Seide zu Armbändern, übergeben einander ihr eigenes und gehen mit verflochtenen Farben heim.
Wie es entstand
Die Seide gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut; zuerst hieß das Wort erdrosseln.
So wird es verwendet
- Drehen, wringen und verschlingen sowie hängen: 绞尽脑汁 (jiǎojìn-nǎozhī) sich den Kopf zermartern, 绞肉机 (jiǎoròujī) ein Fleischwolf, 绞刑 (jiǎoxíng) der Tod durch den Strang.
- 绞痛 (jiǎotòng) heißt ein krampfartiger, würgender Schmerz; 心绞痛 (xīnjiǎotòng) ist die Angina Pectoris.