逮 dǎi fangen
fangen; ergreifen
So merkst du dir 逮: 辶 zu Fuß + 隶 untergeben = fangen. Der Chef schickt seinen untergebenen Kollegen hinter dem Dieb her, der zu Fuß flieht, weil er ihn fangen will.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
逮 = 辶 zu Fuß + 隶 untergeben
- 辶 zu Fuß Bedeutung
- 隶 untergeben Laut
Der Chef schickt seinen untergebenen Kollegen hinter dem Dieb her, der zu Fuß flieht, weil er ihn fangen will.
Wie es entstand
Das Gehen gibt die Bedeutung, und der rechte Teil gibt den Laut.
So wird es verwendet
- Zwei Lesungen. Das förmliche dàibǔ 逮捕 (dàibǔ) heißt „verhaften“: Rechtsstilebene.
- Das umgangssprachliche dǎi heißt fangen, schnappen: 逮老鼠 (dǎi lǎoshǔ) eine Maus fangen, 逮住他 (dǎizhù tā) ihn schnappen. Die Lesung dǎi ist mündlich und anschaulich, die Lesung dài schriftlich und juristisch.