雇 gù Anstellung
Anstellung; anheuern; beschäftigen
So merkst du dir 雇: 户 Tür + 隹 kurzschwänziger Vogel = Anstellung. Ein junger Mann klopft an jede Tür der Stadt, füttert sogar die kurzschwänzigen Vögel des Bürgermeisters und findet endlich eine Anstellung.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
雇 = 户 Tür + 隹 kurzschwänziger Vogel
- 户 Tür Laut
- 隹 kurzschwänziger Vogel Bedeutung
Ein junger Mann klopft an jede Tür der Stadt, füttert sogar die kurzschwänzigen Vögel des Bürgermeisters und findet endlich eine Anstellung.
Wie es entstand
In der kleinen Siegelschrift gibt der Vogel die Bedeutung, die Tür den Laut.
So wird es verwendet
- Anstellen und beschäftigen: 雇佣 (gùyōng) beschäftigen, 雇员 (gùyuán) der Angestellte, 雇主 (gùzhǔ) der Arbeitgeber, 解雇 (jiěgù) entlassen.
- 雇 betont das bezahlte Arbeitsverhältnis: 雇人 (gù rén) jemanden anstellen (für eine Arbeit, eine Aufgabe), 雇保姆 (gù bǎomǔ) ein Kindermädchen anstellen.
- Im Unterschied zu 聘 (pìn), dem förmlicheren „verpflichten, berufen“ bei Fachleuten, ist 雇 das schlichtere „gegen Lohn anstellen“.