织 zhī stricken
stricken; weben; organisieren
So merkst du dir 织: 纟 Seide + 只 einzeln = stricken. Mit einem einzelnen Knäuel Seide und einem Abend bis zum Geburtstag setzt sich Oma hin, um eine winzige Mütze zu stricken.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
ursprünglich 糸 + 戠
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
织 = 纟 Seide + 只 einzeln
- 纟 Seide Bedeutung
- 只 einzeln nur Form
- 口 Mund
- 八 acht
Mit einem einzelnen Knäuel Seide und einem Abend bis zum Geburtstag setzt sich Oma hin, um eine winzige Mütze zu stricken.
Wie es entstand
Die Seide gibt die Bedeutung; die vereinfachte Form schreibt den Lautteil der Vollform einfacher.
So wird es verwendet
- Gebundenes Verbmorphem, wörtlich „weben, stricken“, doch sein häufigster heutiger Gebrauch ist ins Organisatorische gewandert.
- 组织 (zǔzhī) „organisieren“ und „eine Organisation“ ist die mit Abstand häufigste Zusammensetzung und hat buchstäblich nichts mit Stoff zu tun: 组织活动 „eine Veranstaltung organisieren“, 一个组织 „eine Organisation“.
- 纺织 (fǎngzhī) „Spinnen und Weben, die Textilherstellung“ hält den buchstäblichen Sinn (纺织业 „die Textilindustrie“), während 编织 (biānzhī) „weben, stricken“ buchstäblich (编织毛衣 „einen Pullover stricken“) wie bildlich gebraucht wird (编织梦想 „Träume weben“).
Wörter mit 织
Beispielsätze
- 人体的组织结构很复杂。 Réntǐ de zǔzhī jiégòu hěn fùzá.Der Aufbau des menschlichen Körpers ist kompliziert.