粪 fèn Mist
Mist; Dung; Kot
So merkst du dir 粪: 米 Reis + 共 gemeinsam = Mist. Für besseren Reis arbeitet das ganze Dorf an einem Samstag gemeinsam und verteilt Karre um Karre stinkenden Mist.
Zerlegung
象形 · Piktogramm
ursprünglich 釆 + 𠦒 + 廾
Eine Zeichnung der Sache, die es bedeutet.
粪 = 米 Reis + 共 gemeinsam
- 米 Reis nur Form
- 共 gemeinsam nur Form
- 龷 Speckstreifen
- 八 acht
Für besseren Reis arbeitet das ganze Dorf an einem Samstag gemeinsam und verteilt Karre um Karre stinkenden Mist.
Wie es entstand
Die Form auf Orakelknochen ist ein Bild mit zwei Händen und drei Punkten; die heutige Langform geht auf die kleine Siegelschrift zurück.
So wird es verwendet
- Kot, Dung und Mist: 粪便 (fènbiàn) Kot, 大粪 (dàfèn) Fäkaldünger, 牛粪 (niúfèn) Kuhmist, 施粪 düngen.
- 粪土 (fèntǔ) heißt Dreck und Unrat und steht für „wertlos“: 视金钱如粪土 (shì jīnqián rú fèntǔ) das Geld für Dreck ansehen.