疤 bā Narbe
Narbe; Wundnarbe
So merkst du dir 疤: 疒 Krankheit + 巴 warten auf = Narbe. Nach langer Krankheit und einer Operation kann der Junge kaum warten, bis seine Freunde die coole Narbe an seinem Knie sehen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
疤 = 疒 Krankheit + 巴 warten auf
- 疒 Krankheit Bedeutung
- 巴 warten auf Laut
Nach langer Krankheit und einer Operation kann der Junge kaum warten, bis seine Freunde die coole Narbe an seinem Knie sehen.
Wie es entstand
Die Krankheit gibt die Bedeutung, der Teil darin den Laut; das Wort bedeutet Narbe.
So wird es verwendet
- Eine Narbe: 伤疤 (shāngbā) eine Narbe, ein Wundmal, 疤痕 (bāhén) eine Narbe.
- 好了伤疤忘了疼 (hǎole shāngbā wàngle téng), ist die Narbe verheilt, vergisst man den Schmerz, heißt, vergangenes Leid (und seine Lehren) allzu leicht zu vergessen.