盯 dīng den Blick heften auf
den Blick heften auf; im Auge behalten; anstarren
So merkst du dir 盯: 目 Auge + 丁 erwachsener Mann = den Blick heften auf. Opa tippt sich ans Auge, reicht dem Jungen einen Dartpfeil, als wäre er schon ein erwachsener Mann, und sagt "Du musst den Blick auf die Scheibe heften!"
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
盯 = 目 Auge + 丁 erwachsener Mann
- 目 Auge Bedeutung
- 丁 erwachsener Mann Laut
Opa tippt sich ans Auge, reicht dem Jungen einen Dartpfeil, als wäre er schon ein erwachsener Mann, und sagt "Du musst den Blick auf die Scheibe heften!"
Wie es entstand
Das Auge gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Starr anblicken und im Auge behalten: 盯着看 (dīngzhe kàn) anstarren, 盯梢 (dīngshāo) jemanden beschatten und verfolgen.
- Übertragen scharf im Auge behalten: 盯紧点 (dīngjǐn diǎn) pass gut darauf auf, 盯着孩子写作业 (dīngzhe háizi xiě zuòyè) dem Kind bei den Hausaufgaben über die Schulter schauen.