缠 chán umwickeln
umwickeln; verwickeln; Gewirr
So merkst du dir 缠: 纟 Seide + 广 weit + 里 in = umwickeln. Das Kätzchen zieht den Schal aus grauer Seide in seine weite Kartonkiste, rollt sich in der Ecke herum und schafft es, sich ganz zu umwickeln.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
ursprünglich 糸 + 廛
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
缠 = 纟 Seide + 㢆 Laden
- 纟 Seide Bedeutung
- 㢆 Laden nur Form
- 广 weit
- 里 in
- 日 Sonne
- 土 Erde
Das Kätzchen zieht den Schal aus grauer Seide in seine weite Kartonkiste, rollt sich in der Ecke herum und schafft es, sich ganz zu umwickeln.
Wie es entstand
Die Seide gibt die Bedeutung; die Kurzform schreibt den Lautteil der Langform mit weniger Strichen.
So wird es verwendet
- Sich winden und wickeln um sowie bedrängen und umklammern: 缠绕 (chánrào) sich ranken um, 缠着 (chánzhe) sich anklammern und bedrängen (孩子缠着妈妈 das Kind klammert sich an die Mutter).
- 纠缠 (jiūchán) heißt, in etwas verstrickt zu sein oder jemandem beharrlich lästig zu fallen; 缠绵 (chánmián) heißt hartnäckig (eine Krankheit) oder innig (Gefühle); 难缠 (nánchán) heißt schwer zu handhaben.