训 xùn lehren
lehren; unterweisen; ausbilden
So merkst du dir 训: 讠 Worte + 川 Bach = lehren. Mit ruhigen Worten will der Schwimmlehrer am Bach die Kinder lehren, wie man sicher hinüberkommt.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
训 = 讠 Worte + 川 Bach
- 讠 Worte Bedeutung
- 川 Bach Laut
Mit ruhigen Worten will der Schwimmlehrer am Bach die Kinder lehren, wie man sicher hinüberkommt.
Wie es entstand
Die Worte geben die Bedeutung, der Strom den Laut.
So wird es verwendet
- Ausbilden und unterweisen, mit einem Zug von Zucht. 训练 (xùnliàn) ist planmäßiges Training: 军事训练 (jūnshì xùnliàn) die militärische Ausbildung.
- 培训 (péixùn) ist die Berufs- und Fertigkeitsschulung (Kurse, Programme); 训练 das Einüben zur Tüchtigkeit (Sportler, Soldaten).
- 教训 (jiàoxùn) hat zwei Gesichter: ein Nomen „die gelernte Lehre“ (吸取教训 xīqǔ jiàoxùn eine Lehre ziehen) und ein Verb „schelten, abkanzeln“.