狂 kuáng wahnsinnig
wahnsinnig; verrückt; wild; heftig
Wie es entstand
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
Die älteste Form stellt einen Hund neben das alte Zeichen für gehen, das den Laut gibt.
So wird es verwendet
- Beschreibt eine wilde, ungezügelte Heftigkeit, von Verhalten, Wetter oder Gefühl, statt klinischen Wahnsinns: 疯狂 fēngkuáng (verrückt, rasend) ist das Alltagswort für maßloses oder unbesonnenes Verhalten.
- 狂欢 kuánghuān (ausgelassen feiern) und 狂热 kuángrè (fanatisch, glühend) beschreiben eine heftige gemeinsame Erregung oder Besessenheit.
- Sehr bildungsfreudig als Endung im Sinn von "-süchtig und -fanatiker": 购物狂 gòuwùkuáng (der Kaufsüchtige), 工作狂 gōngzuòkuáng (der Arbeitssüchtige), ein Muster, das Lernende frei wiederverwenden können.