裁 cái beschneiden
beschneiden; verringern; schneiden; Urteil; zuschneiden
So merkst du dir 裁: 𢦏 Wunde + 衣 Kleidung = beschneiden. Die Schneiderin hat eine frische Wunde am Daumen, greift aber trotzdem nach Schere und Kleidung, um den Saum vor der Show zu beschneiden.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
裁 = 𢦏 Wunde + 衣 Kleidung
- 𢦏 Wunde Bedeutung + Laut
- 衣 Kleidung Bedeutung
Die Schneiderin hat eine frische Wunde am Daumen, greift aber trotzdem nach Schere und Kleidung, um den Saum vor der Show zu beschneiden.
Wie es entstand
In der kleinen Siegelschrift gibt die Kleidung die Bedeutung; der andere Teil gibt den Laut und deutet zugleich auf eine Klinge zum Schneiden.
So wird es verwendet
- Zwei Stränge: Stoff zuschneiden (裁剪) und ein Urteil fällen. 裁判 (cáipàn) ist der Schiedsrichter im Sport.
- In der Wirtschaft heißt 裁员 (cáiyuán) Personal abbauen: 公司裁员 (gōngsī cáiyuán) das Unternehmen strich Stellen.
- Rechtlich und förmlich: 裁决 (cáijué) und 裁定 (cáidìng) sind Entscheidungen; 仲裁 (zhòngcái) Schiedsverfahren, 制裁 (zhìcái) Sanktionen. 总裁 (zǒngcái) = Vorstandsvorsitzender.