驾 jià fahren
fahren; reiten; segeln
So merkst du dir 驾: 加 hinzufügen + 马 Pferd = fahren. Onkel will jedem Familienurlaub noch ein Pferd hinzufügen, denn er lebt dafür, zu reiten, zu segeln und zu fahren.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
驾 = 加 hinzufügen + 马 Pferd
- 加 hinzufügen Laut
- 力 Kraft
- 口 Mund
- 马 Pferd Bedeutung
Onkel will jedem Familienurlaub noch ein Pferd hinzufügen, denn er lebt dafür, zu reiten, zu segeln und zu fahren.
Wie es entstand
Das Pferd gibt die Bedeutung, der obere Teil den Laut: ein Pferd im Joch.
So wird es verwendet
- 驾照 jiàzhào „Führerschein“ und 驾驶 jiàshǐ „führen, steuern“ (förmlich, für jedes Fahrzeug) sind die alltäglich nützlichen Zusammensetzungen.
- 劳驾 láojià ist eine feste Höflichkeitsformel im Sinn von "entschuldige, könntest du …", die man gebraucht, wenn man einen Fremden um einen kleinen Gefallen bittet, etwa beiseitezutreten.
- 驾驭 jiàyù weitet sich bildlich auf das „Beherrschen“ von Unstofflichem aus: 驾驭语言 (jiàyù yǔyán) „eine Sprache beherrschen“.