榨 zhà pressen für Saft
So merkst du dir 榨: 木 Baum + 窄 eng = pressen für Saft. Der Bauer füllt Äpfel von seinem Baum in ein enges Holzfass und dreht an der Kurbel, um sie für Saft zu pressen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
榨 = 木 Baum + 窄 eng
- 木 Baum Bedeutung
- 窄 eng Bedeutung + Laut
Der Bauer füllt Äpfel von seinem Baum in ein enges Holzfass und dreht an der Kurbel, um sie für Saft zu pressen.
Wie es entstand
Das Holz gibt die Bedeutung; das Zeichen für eng gibt den Laut und zugleich die Vorstellung von festem Pressen.
So wird es verwendet
- Saft und Öl auspressen: 榨汁 (zhàzhī) entsaften, 榨油 (zhàyóu) Öl pressen.
- 压榨 (yāzhà) ist die übertragene Ausbeutung: 压榨工人 (yāzhà gōngrén) Arbeiter auspressen und ausbeuten.