碑 bēi Steintafel
Steintafel; Grabstein; ein Denkmal; Stele
So merkst du dir 碑: 石 Stein + 卑 geringer = Steintafel. Das Dorf meißelt seine Fluthelden in Stein, und der Fischer, der sich immer geringer fühlte, weint vor dem Namen seiner Tochter auf der Steintafel.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
碑 = 石 Stein + 卑 geringer
- 石 Stein Bedeutung
- 卑 geringer Laut
Das Dorf meißelt seine Fluthelden in Stein, und der Fischer, der sich immer geringer fühlte, weint vor dem Namen seiner Tochter auf der Steintafel.
Wie es entstand
Der Stein gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut; zuerst meinte das Wort einen aufgerichteten Stein.
So wird es verwendet
- Eine Steintafel, eine Stele, ein Denkmal: 石碑 (shíbēi) Steintafel, 墓碑 (mùbēi) Grabstein, 纪念碑 (jìniànbēi) ein Denkmal, 里程碑 (lǐchéngbēi) ein Meilenstein (wörtlich und übertragen).
- 口碑 (kǒubēi), ein „Denkmal aus Mündern“, meint den öffentlichen Ruf und die Mundpropaganda: 口碑很好 (kǒubēi hěn hǎo) hoch angesehen.