ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

置 zhì auslegen

auslegen; platzieren; beiseitelegen

So merkst du dir 置: 罒 Netz + 直 gerade = auslegen. Vor dem Volleyballspiel prüft die Trainerin, ob das Netz gerade hängt, und sagt den Kindern, wo sie ihre Matten auslegen sollen.

  • HSK 5
  • 13 Striche
  • Radikal 罒

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

置 = 罒 Netz + 直 gerade

  • 罒 Netz Bedeutung
  • 直 gerade Laut
    • 十 zehn
    • 目 Auge
Die Gushi-Geschichte

Vor dem Volleyballspiel prüft die Trainerin, ob das Netz gerade hängt, und sagt den Kindern, wo sie ihre Matten auslegen sollen.

Wie es entstand

Das Netz gibt die Bedeutung, das Zeichen für gerade den Laut.

So wird es verwendet

  • 置 ist ein gebundenes, recht förmliches Verb mit der Bedeutung „setzen, stellen“, das selten allein steht. Es verbindet sich fast immer mit einem gleichbedeutenden zweiten Verb.
  • 位置 wèizhì (die Stelle und Lage) ist das Nomen, das jeder Lernende zuerst braucht: 你的位置在哪儿? (nǐ de wèizhì zài nǎr?). Wo ist dein Platz?
  • 设置 shèzhì (einrichten, etwa die Einstellungen an einem Handy) und 布置 bùzhì (ein Zimmer herrichten oder Hausaufgaben aufgeben) sind geläufig, aber verschieden: verwechsle sie nicht.
  • 装置 zhuāngzhì heißt als Nomen „Vorrichtung, Gerät“, als Verb dagegen „einbauen“: der Zusammenhang (meist ein folgendes Objekt) sagt dir, welches gemeint ist.

Wörter mit 置

Beispielsätze

  • 毋庸置疑，她是班里最好的学生。 Wúyōng zhìyí, tā shì bān lǐ zuì hǎo de xuésheng.Sie ist zweifellos die beste Schülerin im Kurs.