溜 liū rutschen
rutschen; gleiten; davonschleichen; Schlittschuh laufen
So merkst du dir 溜: 氵 Wasser + 留 bleiben = rutschen. Das Warnschild der Putzkraft bleibt nicht beim verschütteten Wasser stehen, also beginnt der Chef im Foyer zu rutschen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
溜 = 氵 Wasser + 留 bleiben
- 氵 Wasser Bedeutung
- 留 bleiben Laut
- 𠂎 linke Hälfte
- 刀 Messer
- 田 Feld
Das Warnschild der Putzkraft bleibt nicht beim verschütteten Wasser stehen, also beginnt der Chef im Foyer zu rutschen.
Wie es entstand
Das Wasser gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut; zuerst war es der Name eines Flusses.
So wird es verwendet
- Rutschen und gleiten, daher sich still davonstehlen: 溜走 (liūzǒu) sich davonschleichen, 溜冰 (liūbīng) Schlittschuh laufen, 开溜 (kāiliū) sich unbemerkt verdrücken.
- 溜达 (liūda) heißt schlendern und bummeln. Umgangssprachlich; auch 溜须拍马 (liūxū-pāimǎ) schmeicheln und katzbuckeln.