瞅 chǒu sehen
sehen; anschauen; betrachten
So merkst du dir 瞅: 目 Auge + 秋 Herbst = sehen. Mit einem Funkeln im Auge drückt das Mädchen im Herbst die Nase ans Fenster, um die ersten fallenden Blätter zu sehen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
瞅 = 目 Auge + 秋 Herbst
- 目 Auge Bedeutung
- 秋 Herbst Laut
- 禾 Getreide
- 火 Feuer
Mit einem Funkeln im Auge drückt das Mädchen im Herbst die Nase ans Fenster, um die ersten fallenden Blätter zu sehen.
Wie es entstand
Ein spätes Zeichen: Das Auge gibt die Bedeutung, der Herbst den Laut.
So wird es verwendet
- Schauen und blicken, ein umgangssprachliches nordchinesisches Wort für 看: 瞅一眼 (chǒu yì yǎn) einen Blick werfen, 瞅见 (chǒujiàn) erblicken, 别瞅我 (bié chǒu wǒ) schau mich nicht an. Lockere, landschaftliche Stilebene.