渗 shèn sickern
sickern; durchdringen; eindringen; quellen
So merkst du dir 渗: 氵 Wasser + 参 teilnehmen = sickern. Die Gäste wollen an einer Hochzeit teilnehmen, doch Regenwasser auf dem Hoteldach findet immer einen Weg, in ihr Zimmer zu sickern.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
渗 = 氵 Wasser + 参 teilnehmen
- 氵 Wasser Bedeutung
- 参 teilnehmen Laut
- 厶 privat
- 大 groß
- 彡 Haare
Die Gäste wollen an einer Hochzeit teilnehmen, doch Regenwasser auf dem Hoteldach findet immer einen Weg, in ihr Zimmer zu sickern.
Wie es entstand
Das Wasser gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Allmählich einsickern und durchdringen: 渗透 (shèntòu), wenn Flüssigkeit durchsickert, und übertragen die Unterwanderung: 文化渗透 (wénhuà shèntòu) die kulturelle Durchdringung.
- 渗入 (shènrù) einsickern; 渗血 (shèn xuè) Blut sickert heraus. Es betont die langsame, durchdringende Ausbreitung.