遮 zhē bedecken
bedecken; schützen; abschirmen; verdecken; verbergen; verheimlichen
So merkst du dir 遮: 辶 zu Fuß + 广 weit + 廿 zwanzig + 灬 Feuer = bedecken. Vom Sturm überrascht, als sie zu Fuß unterwegs sind, suchen zwanzig Wanderer Schutz unter einem weiten Holzunterstand und halten die Jacken über das Feuer, um es vor dem Regen zu bedecken.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
遮 = 辶 zu Fuß + 庶 zahlreich
- 辶 zu Fuß Bedeutung
- 庶 zahlreich Laut
- 广 weit
- 廿 zwanzig
- 灬 Feuer
Vom Sturm überrascht, als sie zu Fuß unterwegs sind, suchen zwanzig Wanderer Schutz unter einem weiten Holzunterstand und halten die Jacken über das Feuer, um es vor dem Regen zu bedecken.
Wie es entstand
Das Gehen gibt die Bedeutung, das Zeichen für viele den Laut.
So wird es verwendet
- „Abdecken, versperren, abschirmen (vor Blicken oder Sonne und Regen)“: 遮住 (zhēzhù) verdecken, 遮阳 (zhēyáng) vor Sonne schützen, 遮盖 (zhēgài) zudecken.
- 遮 versperrt die Sichtlinie oder einen Strahl; im Unterschied zu 盖 (gài, von oben zudecken) und 挡 (dǎng, versperren und abwehren). 遮遮掩掩 (zhēzhē-yǎnyǎn) heißt heimlichtuerisch verbergen.
- 一手遮天 (yìshǒu-zhētiān): den Himmel mit einer Hand verdecken, die Wahrheit durch Machtmissbrauch verbergen.