谱 pǔ Tafel
Tafel; Liste; Tabelle
So merkst du dir 谱: 讠 Worte + 普 verbreitet = Tafel. Das neue Lied ist an der Schule so weitverbreitet, dass die Lehrerin seine Worte groß auf eine Tafel an der Wand schreibt.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
谱 = 讠 Worte + 普 verbreitet
- 讠 Worte Bedeutung
- 普 verbreitet Laut
- 並 verbinden
- 日 Sonne
Das neue Lied ist an der Schule so weitverbreitet, dass die Lehrerin seine Worte groß auf eine Tafel an der Wand schreibt.
Wie es entstand
Die Worte geben die Bedeutung, das Zeichen für allgemein den Laut.
So wird es verwendet
- Die Grundbedeutung ist „Tafel, Verzeichnis, Notation“: 乐谱 (yuèpǔ) Notenblatt, 食谱 (shípǔ) Rezept, Kochbuch, 家谱 (jiāpǔ) Stammbaum, 谱曲/谱写 (pǔqǔ/pǔxiě) komponieren.
- Sehr geläufig umgangssprachlich: 靠谱 (kàopǔ) verlässlich und vertrauenswürdig gegenüber 离谱 (lípǔ) haarsträubend und weit danebenliegend, und 有谱 (yǒupǔ) „einen Plan haben und sich sicher sein“.
Wörter mit 谱
Beispielsätze
- 究竟怎么做，心里应该先有个大谱儿。 Jiūjìng zěnme zuò, xīnli yīnggāi xiān yǒu ge dà pǔr.Bevor du irgendetwas anfängst, solltest du eine ungefähre Vorstellung davon haben, was du tun willst.