霜 shuāng Reif
Reif; Zuckerguss; Creme
So merkst du dir 霜: 雨 Regen + 相 gegenseitig = Reif. Nach einer Nacht mit Regen schauen sich die Nachbarn in gegenseitigem Staunen an, weil weißer Reif auf ihren Autos liegt.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
霜 = 雨 Regen + 相 gegenseitig
- 雨 Regen Bedeutung
- 相 gegenseitig Laut
- 木 Baum
- 目 Auge
Nach einer Nacht mit Regen schauen sich die Nachbarn in gegenseitigem Staunen an, weil weißer Reif auf ihren Autos liegt.
Wie es entstand
Der Regen gibt die Bedeutung, das Zeichen für gegenseitig den Laut.
So wird es verwendet
- Raureif: 下霜 (xià shuāng) Reif ansetzen, 霜冻 (shuāngdòng) Frostschaden an den Feldfrüchten.
- Erweitert Erzeugnisse von cremiger Beschaffenheit: 面霜 (miànshuāng) Gesichtscreme, 防晒霜 (fángshàishuāng) Sonnencreme.
- 雪上加霜 (xuěshàng-jiāshuāng) „Reif auf den Schnee“ = Not zu Not fügen und eine schlechte Lage verschlimmern.