逆 nì sich widersetzen
sich widersetzen; aufbegehren; gegenteilig; zuwiderhandeln
So merkst du dir 逆: 辶 zu Fuß + 屰 kopfüber = sich widersetzen. Sein Vater sagt, er soll brav zu Fuß nach Hause gehen, also läuft der Teenager auf den Händen, kopfüber, nur um sich zu widersetzen.
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
逆 = 辶 zu Fuß + 屰 kopfüber
- 辶 zu Fuß Bedeutung
- 屰 kopfüber Bedeutung + Laut
Sein Vater sagt, er soll brav zu Fuß nach Hause gehen, also läuft der Teenager auf den Händen, kopfüber, nur um sich zu widersetzen.
Wie es entstand
Das Gehen und das Zeichen für Entgegengehen ergeben die Bewegung in die Gegenrichtung; das zweite Zeichen gibt auch den Laut.
So wird es verwendet
- „Gegen die natürliche oder erwartete Richtung“: 逆流 (nìliú) gegen die Strömung, 逆行 (nìxíng) in falscher Richtung fahren, 逆境 (nìjìng) Widrigkeit.
- 逆 (dagegen gerichtet) ist das Gegenteil von 顺 (shùn, mit dem Strom und reibungslos): das Paar 顺/逆 ist der übliche Gegensatz, 顺风 (shùnfēng) Rückenwind.
- 叛逆 (pànnì) ist die Auflehnung, z. B. 叛逆期 die Trotzphase eines Jugendlichen.
Wörter mit 逆
Beispielsätze
- 他的性格很叛逆。 Tā de xìnggé hěn pànnì.Er ist sehr aufmüpfig.