瞪 dèng anstarren
anstarren; weit aufreißen; anfunkeln
So merkst du dir 瞪: 目 Auge + 登 aufsteigen = anstarren. Die Augen des Mädchens werden groß, Wut will in ihr aufsteigen, und sie muss den Bruder, der ihren Kuchen aß, anstarren.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
瞪 = 目 Auge + 登 aufsteigen
- 目 Auge Bedeutung
- 登 aufsteigen Laut
- 癶 gespreizte Füße
- 豆 Bohne
Die Augen des Mädchens werden groß, Wut will in ihr aufsteigen, und sie muss den Bruder, der ihren Kuchen aß, anstarren.
Wie es entstand
Das Auge gibt die Bedeutung, das Zeichen für aufsteigen den Laut.
So wird es verwendet
- Starren und die Augen weit aufreißen: 瞪眼 (dèngyǎn) böse starren und funkeln, 瞪大眼睛 (dèngdà yǎnjing) (vor Schreck) die Augen weit aufreißen.
- 目瞪口呆 (mùdèng-kǒudāi) heißt sprachlos verblüfft, mit offenem Mund starrend; 干瞪眼 (gāndèngyǎn) heißt hilflos zusehen.