涌 yǒng aufwallen
aufwallen; sprudeln; hervorquellen
So merkst du dir 涌: 氵 Wasser + 甬 Glocke = aufwallen. Unter dem Platz platzt ein Rohr, der Cafébesitzer sieht das Wasser aufwallen und läutet in Panik eine Glocke.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
涌 = 氵 Wasser + 甬 Glocke
- 氵 Wasser Bedeutung
- 甬 Glocke Laut
Unter dem Platz platzt ein Rohr, der Cafébesitzer sieht das Wasser aufwallen und läutet in Panik eine Glocke.
Wie es entstand
Das Wasser gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut: aufquellendes Wasser.
So wird es verwendet
- Strömen, hervorquellen und aufwallen: 泪水涌出 (lèishuǐ yǒng chū) Tränen quellen hervor, 人群涌向 (rénqún yǒng xiàng) eine Menge strömt auf etwas zu.
- 涌现 (yǒngxiàn) = in großer Zahl hervortreten: 涌现出许多人才 viele Begabungen traten hervor.
- 汹涌 (xiōngyǒng) = aufgewühlt und brandend (von Wellen, Gefühlen): 波涛汹涌 tobende Wogen.
- Vermittelt, wie eine große Menge auf einmal hervorbricht.