鸣 míng ein Vogelruf oder Tierlaut
ein Vogelruf oder Tierlaut; äußern
So merkst du dir 鸣: 口 Mund + 鸟 Vogel = ein Vogelruf oder Tierlaut. Vor dem Zelt öffnet ein Vogel im Morgengrauen seinen kleinen Mund, und die Kinder streiten, ob das ein Vogelruf oder Tierlaut ist.
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
鸣 = 口 Mund + 鸟 Vogel
- 口 Mund Bedeutung
- 鸟 Vogel Bedeutung
Vor dem Zelt öffnet ein Vogel im Morgengrauen seinen kleinen Mund, und die Kinder streiten, ob das ein Vogelruf oder Tierlaut ist.
Wie es entstand
Ein Mund und ein Vogel zusammen stehen für den Ruf eines Vogels.
So wird es verwendet
- Der Ruf eines Vogels und Insekts oder ein Ertönen: 鸟鸣 (niǎomíng) Vogelgesang, 蝉鸣 (chánmíng) das Zirpen der Zikaden, 鸣笛 (míngdí) hupen und pfeifen.
- Wertvoller übertragener Gebrauch: 共鸣 (gòngmíng) Resonanz; 引起共鸣 (yǐnqǐ gòngmíng) einen Nerv treffen, bei Menschen gefühlsmäßig anklingen. Auch 鸣不平 (míng bùpíng) gegen Unrecht aufschreien.
- Literarischer Beiklang; denk an „zum Klingen bringen, laut werden lassen“.