瘾 yǐn Sucht
Sucht; Abhängigkeit; Verlangen
So merkst du dir 瘾: 疒 Krankheit + 隐 verbergen = Sucht. Er nennt das Zocken ein Hobby und keine Krankheit und will sein Handy unter dem Kissen verbergen, doch die ganze Familie sieht die Sucht.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
瘾 = 疒 Krankheit + 隐 verbergen
- 疒 Krankheit Bedeutung
- 隐 verbergen Laut
Er nennt das Zocken ein Hobby und keine Krankheit und will sein Handy unter dem Kissen verbergen, doch die ganze Familie sieht die Sucht.
Wie es entstand
Die Krankheit gibt die Bedeutung, das Zeichen für verbergen den Laut.
So wird es verwendet
- Eine Sucht, ein Verlangen: 上瘾 (shàngyǐn) süchtig werden, 毒瘾 (dúyǐn) Drogensucht, 烟瘾 (yānyǐn) das Verlangen nach einer Zigarette.
- 过瘾 (guòyǐn) ist die positive Kehrseite: ein Verlangen stillen und ein echter Genuss sein: 玩得很过瘾 (wán de hěn guòyǐn) sich prächtig amüsieren.