镶 xiāng Einlegearbeit
Einlegearbeit; Einsatz; einsetzen; fassen; Bordüre
So merkst du dir 镶: 钅 Gold + 襄 abgelegtes Gewand = Einlegearbeit. Die Goldschmiedin drückt winzige Sterne aus Gold in ein Holzkästchen, ihr abgelegtes Gewand liegt auf dem Stuhl, und sie arbeitet die ganze Nacht an der feinen Einlegearbeit.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
镶 = 钅 Gold + 襄 abgelegtes Gewand
- 钅 Gold Bedeutung
- 襄 abgelegtes Gewand Laut
Die Goldschmiedin drückt winzige Sterne aus Gold in ein Holzkästchen, ihr abgelegtes Gewand liegt auf dem Stuhl, und sie arbeitet die ganze Nacht an der feinen Einlegearbeit.
Wie es entstand
Das Metall gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Einen Werkstoff in einen anderen einlegen, fassen und einsetzen: 镶嵌 (xiāngqiàn) einlegen, 镶钻 (xiāng zuàn) mit Diamanten besetzen; 戒指上镶着一颗宝石 (jièzhi shang xiāngzhe yì kē bǎoshí) in den Ring ist ein Edelstein gefasst.
- Auch das Einfassen: 镶边 (xiāng biān) einen Stoff mit einer Borte versehen.
- Ein konkretes Handwerksverb: Schmuck, Zähne (镶牙 einen Zahnersatz einsetzen), Zierkanten.