ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

舔 tiǎn lecken

lecken; kosten

So merkst du dir 舔: 舌 Zunge + 天 Tag + ⺗ Herz = lecken. Der Junge streckt die Zunge heraus, segnet von ganzem Herzen den Tag, an dem der Eiswagen kam, und fängt an, sein Eis zu lecken.

  • HSK 9
  • 14 Striche
  • Radikal 舌

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

舔 = 舌 Zunge + 忝 Scham

  • 舌 Zunge Bedeutung
  • 忝 Scham Laut
    • 天 Tag
      • 一 eins
      • 大 groß
    • ⺗ Herz
Die Gushi-Geschichte

Der Junge streckt die Zunge heraus, segnet von ganzem Herzen den Tag, an dem der Eiswagen kam, und fängt an, sein Eis zu lecken.

Wie es entstand

Die Zunge gibt die Bedeutung, das Zeichen für Schande den Laut.

So wird es verwendet

  • „Lecken“ mit der Zunge: 舔嘴唇 (tiǎn zuǐchún) sich die Lippen lecken, 小狗舔我的手 (xiǎogǒu tiǎn wǒ de shǒu) der Welpe leckt mir die Hand.
  • Netzjargon 舔狗 (tiǎngǒu), wörtlich „leckender Hund“ = ein Anhimmler, der um Zuneigung kriecht; 舔 allein kann speichellecken heißen.