枕 zhěn Kissen
Kissen; den Kopf betten auf
So merkst du dir 枕: 木 Baum + 冘 Schulterlast = Kissen. Unter einem alten Baum wirft der müde Bauer seine Schulterlast Heu ab und legt den Kopf darauf wie auf ein Kissen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
枕 = 木 Baum + 冘 Schulterlast
- 木 Baum Bedeutung
- 冘 Schulterlast Laut
Unter einem alten Baum wirft der müde Bauer seine Schulterlast Heu ab und legt den Kopf darauf wie auf ein Kissen.
Wie es entstand
Die kleine Siegelschrift setzt links Holz für die Bedeutung und rechts einen Lautteil.
So wird es verwendet
- Ein Kissen bzw. den Kopf auf etwas betten: 枕头 (zhěntou) Kissen, 枕巾 (zhěnjīn) Kissentuch, 枕着胳膊 (zhěnzhe gēbo) den Kopf auf den Arm gebettet.
- 高枕无忧 (gāozhěn-wúyōu) = sorglos ruhen können. Auch zhèn gelesen im Verb „den Kopf auf etwas betten“ in festen Wendungen. Zähleinheitswort 一个枕头.