ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

筹 chóu Spielmarke

Spielmarke; Zählstück; planen; Kapital beschaffen; vorbereiten

So merkst du dir 筹: 𥫗 Bambus + 寿 hohes Alter = Spielmarke. Beim Kartenspiel mit kleinen Bambusstäbchen zählen die Damen, alle im hohen Alter, jedes Stäbchen als Spielmarke.

  • HSK 6
  • 13 Striche
  • Radikal ⺮

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

筹 = 𥫗 Bambus + 寿 hohes Alter

  • 𥫗 Bambus Bedeutung
  • 寿 hohes Alter Laut
Die Gushi-Geschichte

Beim Kartenspiel mit kleinen Bambusstäbchen zählen die Damen, alle im hohen Alter, jedes Stäbchen als Spielmarke.

Wie es entstand

Der Bambus gibt die Bedeutung, das Zeichen für hohes Alter den Laut.

So wird es verwendet

  • Planen und vorbereiten sowie (Mittel) aufbringen: 筹备 (chóubèi) Vorbereitungen treffen, 筹划 (chóuhuà) planen und einrichten.
  • 筹钱/筹集 (chóují) = Geld aufbringen; 筹款 die Mittelbeschaffung; 众筹 das Crowdfunding.
  • 筹码 (chóumǎ) = ein Spielchip und ein Faustpfand (谈判筹码 ein Druckmittel in Verhandlungen).
  • 一筹莫展 (yìchóu-mòzhǎn) = keinen einzigen Plan zustande bringen und völlig ratlos sein; 统筹 (tǒngchóu) = im Ganzen planen und abstimmen.

Wörter mit 筹