罩 zhào Abdeckung
Abdeckung; Hülle; ein Schirm; eine Haube; damit zurechtkommen
So merkst du dir 罩: 罒 Netz + 卓 herausragend = Abdeckung. Jeden Abend wirft der herausragende Professor ein Netz über seinen alten Sportwagen gegen die Vögel und zieht dann eine dicke Abdeckung darüber.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
罩 = 罒 Netz + 卓 herausragend
- 罒 Netz Bedeutung
- 卓 herausragend Laut
Jeden Abend wirft der herausragende Professor ein Netz über seinen alten Sportwagen gegen die Vögel und zieht dann eine dicke Abdeckung darüber.
Wie es entstand
Das Netz gibt die Bedeutung, der untere Teil den Laut; zuerst meinte das Wort ein Gerät zum Fischfang.
So wird es verwendet
- Eine Abdeckung, ein Schirm sowie bedecken, umhüllen: 口罩 (kǒuzhào) eine Gesichtsmaske, 灯罩 (dēngzhào) ein Lampenschirm, 罩子 (zhàozi) eine Haube.
- 笼罩 (lǒngzhào) heißt einhüllen und überziehen: 大雾笼罩全城 (dàwù lǒngzhào quánchéng) dichter Nebel legt sich über die ganze Stadt. Der Slang 罩得住 (zhào de zhù) heißt, etwas im Griff behalten zu können.