溢 yì voll
voll; überschwappend; überlaufen
So merkst du dir 溢: 氵 Wasser + 益 nützen = voll. Der Besitzer der Saftbar füllt jedes Glas mit Leitungswasser auf, weil es seinem Gewinn nützen soll, bis jedes bis zum Rand voll ist.
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
溢 = 氵 Wasser + 益 nützen
- 氵 Wasser Bedeutung
- 益 nützen Bedeutung + Laut
Der Besitzer der Saftbar füllt jedes Glas mit Leitungswasser auf, weil es seinem Gewinn nützen soll, bis jedes bis zum Rand voll ist.
Wie es entstand
Es verbindet Wasser und das Zeichen für zunehmen: Flüssigkeit, die überläuft; dieses Zeichen gibt auch den Laut.
So wird es verwendet
- Überlaufen und überquellen: 满溢 (mǎnyì) überfließen, 溢出 (yìchū) überlaufen (auch der „Überlauf“ in der Informatik).
- 洋溢 (yángyì) ist bildlich: überströmen vor: 洋溢着幸福 (yángyìzhe xìngfú) vor Glück strahlen. 才华横溢 (cáihuá-héngyì) heißt vor Begabung überfließen.