雕 diāo schnitzen
schnitzen; gravieren; Adler; Geier; Raubvogel
So merkst du dir 雕: 周 Woche + 隹 kurzschwänziger Vogel = schnitzen. Eine ganze Woche beobachtet Opa die kurzschwänzigen Vögel auf seinem Balkon, dann nimmt er ein Stück Holz und beginnt, einen zu schnitzen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
雕 = 周 Woche + 隹 kurzschwänziger Vogel
- 周 Woche Laut
- ⺆ Kasten
- 𠮷 Lästermaul
- 隹 kurzschwänziger Vogel Bedeutung
Eine ganze Woche beobachtet Opa die kurzschwänzigen Vögel auf seinem Balkon, dann nimmt er ein Stück Holz und beginnt, einen zu schnitzen.
Wie es entstand
Der Vogel gibt die Bedeutung, der andere Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Schnitzen und bildhauern: 雕刻 (diāokè) schnitzen, 雕塑 (diāosù) Bildhauerei, 雕像 (diāoxiàng) eine Statue.
- 雕琢 (diāozhuó) heißt schnitzen und polieren, bildlich einen Text feilen, doch 过分雕琢 = überkünstelt.
- Für sich benennt 雕 auch einen Raubvogel, den Adler und Geier, wie in 一箭双雕 (yíjiàn-shuāngdiāo) „zwei Adler mit einem Pfeil“ = zwei Fliegen mit einer Klappe.