This page is also available in English. Read in English →
Cette page est aussi disponible en français. Lire en français →
Diese Seite gibt es auch auf Deutsch. Auf Deutsch lesen →
本页面也有中文版。 阅读中文版 →
El plan de estudios del HSK 3.0, en archivos
Todo lo que publica este sitio, en formatos que puedes llevarte: 11.000 palabras, 3.088 caracteres de lectura y 428 puntos de gramática. Por nivel, o todo en un solo archivo.
Cada fila lleva la palabra, el pinyin con marcas de tono, el número de tono de cada sílaba, el significado en español, una oración de ejemplo en chino, en pinyin y en español, y la dirección de una grabación de la palabra. Dos de esas columnas no las tiene ninguna otra lista publicada: los 13.390 audios libres de reproducir, y el significado en español, las 11.000 palabras traducidas a mano, no por máquina.
Dos formatos. El CSV abre en Excel, Numbers y Sheets, y en cualquier otra cosa que lea una hoja de cálculo. El JSON lleva la licencia, la fuente y una descripción de cada columna dentro del archivo mismo, así que una copia que ya pasó por dos manos sigue diciendo de dónde viene.
La lista de palabras
Las 11.000 palabras del vocabulario del HSK 3.0, nivel por nivel. Los niveles 7, 8 y 9 se evalúan como una sola banda y el plan los publica como una sola lista de 5.600; la división en tres de unas 1.867 es propia de Gushi, para que haya un nivel siguiente al que llegar.
| Nivel | Filas | CSV | JSON |
|---|---|---|---|
| Todos los niveles | 11.000 | CSV 1,7 MB | JSON 3,9 MB |
| HSK 1 | 300 | CSV 47 kB | JSON 109 kB |
| HSK 2 | 200 | CSV 35 kB | JSON 77 kB |
| HSK 3 | 500 | CSV 92 kB | JSON 194 kB |
| HSK 4 | 1000 | CSV 179 kB | JSON 381 kB |
| HSK 5 | 1600 | CSV 289 kB | JSON 610 kB |
| HSK 6 | 1800 | CSV 291 kB | JSON 652 kB |
| HSK 7 | 1867 | CSV 274 kB | JSON 650 kB |
| HSK 8 | 1867 | CSV 263 kB | JSON 638 kB |
| HSK 9 | 1866 | CSV 265 kB | JSON 640 kB |
La lista de caracteres
Los 3.088 caracteres que el HSK 3.0 pide saber leer (认读字). El conjunto más pequeño de 1.200 que hay que escribir a mano es un subconjunto de estos.
| Nivel | Filas | CSV | JSON |
|---|---|---|---|
| Todos los niveles | 3088 | CSV 448 kB | JSON 1,1 MB |
| HSK 1 | 246 | CSV 35 kB | JSON 86 kB |
| HSK 2 | 125 | CSV 19 kB | JSON 46 kB |
| HSK 3 | 284 | CSV 44 kB | JSON 103 kB |
| HSK 4 | 441 | CSV 70 kB | JSON 160 kB |
| HSK 5 | 431 | CSV 75 kB | JSON 163 kB |
| HSK 6 | 413 | CSV 66 kB | JSON 151 kB |
| HSK 7 | 383 | CSV 48 kB | JSON 127 kB |
| HSK 8 | 383 | CSV 45 kB | JSON 124 kB |
| HSK 9 | 382 | CSV 46 kB | JSON 125 kB |
El plan de gramática
Los 428 puntos de gramática publicados aquí, cada uno con el patrón que el plan de estudios imprime a su lado, una oración sobre qué hace y un ejemplo. Los niveles 7 a 9 son un solo archivo, exactamente como los publica el plan de estudios.
| Nivel | Filas | CSV | JSON |
|---|---|---|---|
| Todos los niveles | 428 | CSV 101 kB | JSON 187 kB |
| HSK 1 | 45 | CSV 10 kB | JSON 21 kB |
| HSK 2 | 48 | CSV 11 kB | JSON 22 kB |
| HSK 3 | 59 | CSV 13 kB | JSON 27 kB |
| HSK 4 | 67 | CSV 15 kB | JSON 30 kB |
| HSK 5 | 64 | CSV 16 kB | JSON 31 kB |
| HSK 6 | 49 | CSV 12 kB | JSON 24 kB |
| HSK 7–9 | 96 | CSV 25 kB | JSON 46 kB |
Enterarte cuando cambien los datos
El plan de estudios se mueve poco, los datos sí: un significado corregido, un ejemplo que faltaba, una grabación nueva. Deja una dirección y escribimos una sola vez, cuando haya algo que decir.
Qué hay en las columnas
Las mismas columnas en los dos formatos, en este orden. El JSON repite estas descripciones dentro de cada archivo, para que un archivo que ya pasó por dos manos siga explicándose solo.
level- El nivel del HSK 3.0, del 1 al 9.
hanzi- La palabra o el carácter en chino simplificado.
pinyin- Pinyin con marcas de tono.
tones- Un número de tono por sílaba, separados por espacios. El 5 es el tono neutro.
meaning- El significado en español. Varios sentidos van separados por punto y coma.
exampleChinese, examplePinyin, exampleSpanish- Una oración de ejemplo, en las tres formas.
audio- La dirección de una grabación de la palabra, o vacío cuando no hay ninguna.
point, pattern, explanation- Solo en los archivos de gramática: el punto tal como lo nombra el plan de estudios, el patrón que va a su lado y una oración sobre qué hace.
categoryChinese, categorySpanish- Solo en los archivos de gramática: la sección del plan de estudios a la que pertenece el punto.
Una dirección de audio se ve así: /audio/az-5f97.mp3, donde el hexadecimal es el carácter mismo. Las grabaciones son libres de reproducir desde este sitio y son la única columna que la licencia no cubre: ver más abajo. Por favor no las enlaces directamente desde un producto.
Úsalo, cítanos
Los datos se publican bajo Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0. Puedes copiarlos, modificarlos, construir algo con ellos y vender lo que construyas, con dos condiciones: nombrar a Gushi y enlazar de vuelta, y pasar cualquier cosa derivada bajo la misma licencia.
CompartirIgual no es una preferencia nuestra. Los significados en español están traducidos del inglés, y el inglés está adaptado de CC-CEDICT, que es CC BY-SA en sí mismo. Una traducción es una obra derivada, así que rige la misma licencia: estos datos nunca podrían haber salido bajo nada más permisivo.
Las grabaciones a las que apunta la columna de audio son lo único que queda fuera de todo esto. Son habla sintetizada; cualquiera puede reproducirlas desde este sitio, pero no son nuestras para entregarlas como corpus, así que la licencia no las cubre.
La atribución que te pedimos, lista para copiar:
<a href="https://gushichinese.com/hsk-3.0/downloads">HSK 3.0 syllabus data by Gushi</a>, CC BY-SA 4.0De dónde viene: las listas son el 考试大纲 oficial del HSK 3.0, publicado en noviembre de 2025. Los significados en español están traducidos a mano del inglés, que está adaptado de CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); las oraciones de ejemplo vienen en buena parte del Proyecto Tatoeba (CC BY 2.0 FR), y la selección, el pinyin, los números de tono, la traducción y la revisión son nuestros. Datos revisados por última vez el 2026-10-09.