{
  "name": "HSK 5 grammar syllabus (Spanish)",
  "language": "Spanish",
  "languageCode": "es",
  "source": "The official HSK 3.0 考试大纲, published November 2025.",
  "compiledBy": "Gushi — https://gushichinese.com/",
  "license": "CC BY-SA 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
  "attribution": "HSK 5 grammar syllabus by Gushi (https://gushichinese.com/es/hsk-3.0/gramatica/5), CC BY-SA 4.0",
  "page": "https://gushichinese.com/es/hsk-3.0/gramatica/5",
  "sources": {
    "lists": "The word, character and grammar lists: the official HSK 3.0 考试大纲, published November 2025. Facts out of a published document.",
    "meanings": "The Spanish meanings, example translations and grammar explanations: translated by hand for Gushi from the English, which is itself adapted from CC-CEDICT (https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=cc-cedict), CC BY-SA 4.0. This is why this data is share-alike. They are not machine translations and they are not derived from any other published Spanish HSK list; as far as we know no complete one existed.",
    "examples": "The example sentences: largely from the Tatoeba Project (https://tatoeba.org), CC BY 2.0 FR, plus sentences written for Gushi.",
    "compilation": "The selection, the pinyin, the tone numbers, the sense ordering and the checking: Gushi."
  },
  "audioNote": "Free to play from gushichinese.com. NOT covered by this licence: the recordings are synthesised speech and are not ours to relicense as a corpus.",
  "updated": "2026-10-09",
  "kind": "grammar",
  "level": 5,
  "count": 64,
  "fields": {
    "level": "HSK 3.0 level, 1 to 9.",
    "point": "The grammar point as the syllabus names it.",
    "pattern": "The pattern the syllabus prints beside the point, where it prints one.",
    "categoryChinese": "The syllabus category, in Chinese.",
    "categorySpanish": "The same category, in the language named by the file's `language` field.",
    "explanation": "What the point does, in one sentence.",
    "exampleChinese": "Example sentence in simplified Chinese.",
    "exampleSpanish": "The example sentence, in the language named by the file's `language` field."
  },
  "data": [
    {
      "level": 5,
      "point": "后缀“-头”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "语素",
      "categorySpanish": "Partes de la palabra",
      "explanation": "Sufijo nominal -头 que forma sustantivos cotidianos (石头, 木头, 念头).",
      "exampleChinese": "他捡起一块石头扔进了河里。",
      "exampleSpanish": "Recogió una piedra y la lanzó al río."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "指示代词“彼此、如此、本”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Pronombres demostrativos: 彼此 (el uno al otro), 如此 (así/de este modo), 本 (este/propio).",
      "exampleChinese": "老朋友之间应该彼此信任。",
      "exampleSpanish": "Los viejos amigos deberían confiar unos en otros."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "名量词“册、朵、届、颗、匹、行、架、群、支、根、批、束、副、集、周”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Palabras de medida nominales de nivel 5 como 颗 para cosas pequeñas y redondas.",
      "exampleChinese": "天上有几颗星星特别亮。",
      "exampleSpanish": "Unas cuantas estrellas del cielo son especialmente brillantes."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "动量词“眼”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Palabra de medida verbal 眼: un vistazo (看一眼).",
      "exampleChinese": "他回头看了我一眼，什么也没说。",
      "exampleSpanish": "Se dio la vuelta y me echó una mirada sin decir nada."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "程度副词“过于、相当、较、可、格外、极其”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Adverbios de grado; 格外 = especialmente, excepcionalmente.",
      "exampleChinese": "下过雨后，空气格外新鲜。",
      "exampleSpanish": "Después de la lluvia, el aire está especialmente fresco."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "时间副词“时刻、曾经、立刻、连忙、始终、早已、即将、急忙、渐渐、尽快、早晚”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Adverbios temporales; 曾经 marca una experiencia pasada: una vez, en algún momento.",
      "exampleChinese": "我曾经在上海住过三年。",
      "exampleSpanish": "Una vez viví en Shanghái tres años."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "频率副词“老是、通常、时常”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Adverbios de frecuencia; 老是 = siempre, una y otra vez (a menudo con queja).",
      "exampleChinese": "他上课老是迟到，老师很生气。",
      "exampleSpanish": "Siempre llega tarde a clase, y el docente está enojado."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "方式副词“尽量、亲自”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Adverbios de manera; 亲自 = en persona, personalmente.",
      "exampleChinese": "这件事经理要亲自处理。",
      "exampleSpanish": "El gerente quiere manejar este asunto personalmente."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "关联副词“便、一旦”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Adverbios de enlace; 便 = entonces, acto seguido (equivalente escrito de 就).",
      "exampleChinese": "他说完便转身离开了。",
      "exampleSpanish": "En cuanto terminó de hablar, se dio la vuelta y se fue."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "情态副词“似乎、仿佛”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Adverbios modales; 似乎 = parece, aparentemente.",
      "exampleChinese": "他似乎不太愿意谈这件事。",
      "exampleSpanish": "Parece reacio a hablar de este asunto."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "语气副词“毕竟、居然、反正、根本、果然、简直、绝对、的确、反而、白、刚好、可”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Adverbios de tono; 居然 = inesperadamente, para sorpresa de uno.",
      "exampleChinese": "他居然忘了自己的生日。",
      "exampleSpanish": "Se olvidó de su propio cumpleaños, nada menos."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "介词“自从”（引出时间、处所）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Preposición 自从: desde (un punto de partida en el pasado).",
      "exampleChinese": "自从搬到北京，我们很少见面了。",
      "exampleSpanish": "Desde que nos mudamos a Pekín, rara vez nos vemos."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "介词“朝、沿（着）”（引出方向、路径）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Preposiciones de dirección/trayecto; 朝 = hacia.",
      "exampleChinese": "他朝我挥了挥手。",
      "exampleSpanish": "Me hizo un gesto con la mano."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "介词“替、同、较”（引出对象）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Preposiciones que introducen el objeto; 替 = por, en nombre de.",
      "exampleChinese": "你放心去吧，我替你照顾小狗。",
      "exampleSpanish": "Ve tranquilo; yo te cuido el cachorro."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "介词“凭、据、依据”（引出凭借、依据）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Preposiciones de fundamento; 凭 = sobre la base de, en virtud de.",
      "exampleChinese": "凭这张票可以免费进入公园。",
      "exampleSpanish": "Con este boleto puedes entrar gratis al parque."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "连词“以及、同”（连接词或词组）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Conjunciones que unen palabras o frases; 以及 = así como.",
      "exampleChinese": "会议讨论了价格、质量以及服务问题。",
      "exampleSpanish": "La reunión trató el precio, la calidad y también cuestiones de servicio."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "连词“从而、可见、假如、总之”（连接分句或句子）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Conjunciones que enlazan cláusulas; 总之 = en resumen, en fin.",
      "exampleChinese": "总之，这次活动办得很成功。",
      "exampleSpanish": "En resumen, este evento fue un gran éxito."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "助词“似的”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Partícula 似的 tras un sustantivo o frase: como, como si.",
      "exampleChinese": "他高兴得像个孩子似的。",
      "exampleSpanish": "Está tan feliz como un niño."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "四字格“A来A去”",
      "pattern": "A来A去",
      "categoryChinese": "短语",
      "categorySpanish": "Frases",
      "explanation": "V来V去: hacer la acción de un lado a otro, una y otra vez.",
      "exampleChinese": "我想来想去，还是决定留下来。",
      "exampleSpanish": "Después de pensarlo mucho, decidí quedarme al fin y al cabo."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "四字格“A着A着”",
      "pattern": "A着A着",
      "categoryChinese": "短语",
      "categorySpanish": "Frases",
      "explanation": "V着V着: mientras se hace algo, ocurre otro cambio.",
      "exampleChinese": "她说着说着就哭了。",
      "exampleSpanish": "Mientras hablaba, se echó a llorar."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "四字格“没A没B”",
      "pattern": "没A没B",
      "categoryChinese": "短语",
      "categorySpanish": "Frases",
      "explanation": "没A没B: negación enfática, p. ej. 没完没了 = interminable.",
      "exampleChinese": "他一说起足球就没完没了。",
      "exampleSpanish": "Una vez que empieza a hablar de fútbol, no para nunca."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "四字格“说A就A”",
      "pattern": "说A就A",
      "categoryChinese": "短语",
      "categorySpanish": "Frases",
      "explanation": "说A就A: hacer algo de inmediato, sin vacilar.",
      "exampleChinese": "他说走就走，谁也拦不住。",
      "exampleSpanish": "Cuando dice que se va, se va de inmediato; nadie puede detenerlo."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "固定短语“不得了”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "短语",
      "categorySpanish": "Frases",
      "explanation": "不得了: terrible / extraordinario; también exclamación de alarma.",
      "exampleChinese": "不得了了，火车马上就要开了！",
      "exampleSpanish": "¡Ay no, el tren está a punto de salir!"
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "固定短语“用不着”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "短语",
      "categorySpanish": "Frases",
      "explanation": "用不着: no hace falta.",
      "exampleChinese": "这点小事，用不着麻烦别人。",
      "exampleSpanish": "Por un asunto tan pequeño, no hace falta molestar a los demás."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "从……来看",
      "pattern": "从……来看",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "A juzgar por …, desde la perspectiva de ….",
      "exampleChinese": "从结果来看，我们的方法是对的。",
      "exampleSpanish": "A juzgar por el resultado, nuestro método era el correcto."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "A的A，B的B",
      "pattern": "A的A，B的B",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "Unos haciendo A, otros haciendo B: cada uno ocupado en lo suyo.",
      "exampleChinese": "晚会上，大家唱歌的唱歌，跳舞的跳舞。",
      "exampleSpanish": "En la fiesta, unos cantaban y otros bailaban."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "（自）……以来",
      "pattern": "（自）……以来",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "Desde … (hasta ahora).",
      "exampleChinese": "自开学以来，他一次课都没缺过。",
      "exampleSpanish": "Desde que empezó el semestre, no ha faltado a una sola clase."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "由……组成",
      "pattern": "由……组成",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "Estar formado por, compuesto de ….",
      "exampleChinese": "我们班由三十个学生组成。",
      "exampleSpanish": "Nuestra clase está formada por treinta estudiantes."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "X也不是，Y也不是",
      "pattern": "X也不是，Y也不是",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "Ni X ni Y resulta adecuado: atrapado en un dilema incómodo.",
      "exampleChinese": "他站在门口，进也不是，退也不是。",
      "exampleSpanish": "Estaba de pie en la puerta: entrar le parecía mal, y retirarse también."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "X也X不得，Y也Y不得",
      "pattern": "X也X不得，Y也Y不得",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "No poder hacer ni X ni Y: nada es admisible.",
      "exampleChinese": "这孩子被惯坏了，说也说不得，碰也碰不得。",
      "exampleSpanish": "El niño está consentido: no se lo puede regañar ni tocar."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "X是它，Y也是它",
      "pattern": "X是它，Y也是它",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "Hace X y también hace Y: una sola cosa sirve para todo.",
      "exampleChinese": "查资料是它，付钱也是它，手机什么都能做。",
      "exampleSpanish": "Busca información y paga las facturas: el teléfono lo hace todo."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "X着也是X着",
      "pattern": "X着也是X着",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "Puesto que está inactivo de todos modos, bien podría aprovecharse.",
      "exampleChinese": "闲着也是闲着，我们把房间打扫一下吧。",
      "exampleSpanish": "Estamos sin hacer nada de todos modos: limpiemos la habitación."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "不管怎样说",
      "pattern": "不管怎样说",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "No importa lo que se diga; en cualquier caso.",
      "exampleChinese": "不管怎样说，他都是你的亲弟弟。",
      "exampleSpanish": "Pase lo que pase, sigue siendo tu propio hermano menor."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "真有你/他/她的",
      "pattern": "真有你/他/她的",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "¡Eres todo un caso! Elogio admirativo (o burlón).",
      "exampleChinese": "这么难的比赛你都赢了，真有你的！",
      "exampleSpanish": "Hasta ganaste un partido tan difícil: ¡realmente eres todo un caso!"
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "X什么X",
      "pattern": "X什么X",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "V什么V: reproche impaciente: ¡deja de hacer X!",
      "exampleChinese": "哭什么哭，问题总能解决的。",
      "exampleSpanish": "Deja de llorar: el problema siempre se puede resolver."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "什么X不X（的）",
      "pattern": "什么X不X（的）",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "什么X不X的: desestimar una inquietud como irrelevante.",
      "exampleChinese": "什么贵不贵的，你喜欢就买。",
      "exampleSpanish": "No importa que sea caro; si te gusta, cómpralo."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "不X白不X",
      "pattern": "不X白不X",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "Si no haces X, se desaprovecha: bien podrías hacerlo.",
      "exampleChinese": "这些水果是免费的，不吃白不吃。",
      "exampleSpanish": "Esta fruta es gratis: no comerla sería un desperdicio."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "X来X去，都是/就是……",
      "pattern": "X来X去，都是/就是……",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "Después de dar vueltas, siempre se reduce a ….",
      "exampleChinese": "大家说来说去，都是那几个老问题。",
      "exampleSpanish": "Después de tantas vueltas, seguían siendo los mismos problemas de siempre."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "动词+什么（就）是什么",
      "pattern": "动词+什么（就）是什么",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "Lo que uno V-a es lo que cuenta: esa persona o cosa decide.",
      "exampleChinese": "这家小店没有菜单，老板做什么就是什么。",
      "exampleSpanish": "Este puestito no tiene menú: lo que cocine el dueño es lo que te toca."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "多项状语",
      "pattern": "时间+处所+方式……+动词",
      "categoryChinese": "句子成分",
      "categorySpanish": "Partes de la oración",
      "explanation": "Ordenar varios adverbiales: tiempo antes de lugar, y lugar antes de manera.",
      "exampleChinese": "他昨天在图书馆认真地复习了一天。",
      "exampleSpanish": "Ayer repasó con empeño en la biblioteca todo el día."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "可能补语“动词+得/不得”",
      "pattern": "动词+得/不得",
      "categoryChinese": "句子成分",
      "categorySpanish": "Partes de la oración",
      "explanation": "V不得: la acción no debe o no puede hacerse.",
      "exampleChinese": "学习是慢功夫，急不得。",
      "exampleSpanish": "Aprender lleva tiempo; no hay que apurarlo."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "程度补语“形容词/心理动词+得+不得了”",
      "pattern": "形容词/心理动词+得+不得了",
      "categoryChinese": "句子成分",
      "categorySpanish": "Partes de la oración",
      "explanation": "Adj/verbo psicológico + 得不得了: en grado extremo.",
      "exampleChinese": "听说能去旅游，孩子们高兴得不得了。",
      "exampleSpanish": "Al oír que podían ir de viaje, los niños se pusieron contentísimos."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "趋向补语的引申用法（下来/下去/起来/过来/过去）",
      "pattern": "动词/形容词+下来/下去/起来/过来/过去",
      "categoryChinese": "句子成分",
      "categorySpanish": "Partes de la oración",
      "explanation": "Complementos direccionales extendidos a estados, p. ej. 下来 = asentarse en un estado.",
      "exampleChinese": "老师进来后，教室里安静下来。",
      "exampleSpanish": "Después de que entró el docente, el aula se quedó en silencio."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "状态补语“动词/形容词+得+短语”",
      "pattern": "动词/形容词+得+动词短语/主谓短语/固定短语",
      "categoryChinese": "句子成分",
      "categorySpanish": "Partes de la oración",
      "explanation": "V/Adj + 得 + frase que describe el estado resultante.",
      "exampleChinese": "他忙得连饭都忘了吃。",
      "exampleSpanish": "Estaba tan ocupado que hasta se olvidó de comer."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "“有”字句3",
      "pattern": "主语+有+着+宾语；主语+动词+有+宾语",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categorySpanish": "Patrones de oración especiales",
      "explanation": "有着 que expresa posesión o existencia con énfasis; V+有 para la adhesión.",
      "exampleChinese": "这座城市有着一千多年的历史。",
      "exampleSpanish": "Esta ciudad tiene una historia de más de mil años."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "“把”字句3",
      "pattern": "主语+把+宾语+一+动词；主语+把+宾语1+动词+宾语2",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categorySpanish": "Patrones de oración especiales",
      "explanation": "Oración con 把 con 一+V para una acción brusca, o con un segundo objeto.",
      "exampleChinese": "他把书包一放，就跑出去玩了。",
      "exampleSpanish": "Plantó la mochila de golpe y salió corriendo a jugar."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "连动句3",
      "pattern": "动词短语1+动词短语2（因果/转折/条件关系）",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categorySpanish": "Patrones de oración especiales",
      "explanation": "Oración de verbos en serie donde las dos frases verbales se enlazan por causa, contraste o condición.",
      "exampleChinese": "大家听了这个笑话都笑了。",
      "exampleSpanish": "Todos se rieron al oír este chiste."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "比较句4",
      "pattern": "A+形容词+B+数量补语",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categorySpanish": "Patrones de oración especiales",
      "explanation": "Comparación sin 比: A Adj B por una cantidad, p. ej. 大我三岁.",
      "exampleChinese": "姐姐大我三岁，从小就照顾我。",
      "exampleSpanish": "Mi hermana mayor tiene tres años más que yo y me ha cuidado desde la infancia."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "被动句3",
      "pattern": "主语+被/叫/让+宾语+给+动词+其他成分",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categorySpanish": "Patrones de oración especiales",
      "explanation": "Pasiva con 被/叫/让 … 给 antes del verbo.",
      "exampleChinese": "我的自行车叫弟弟给骑走了。",
      "exampleSpanish": "Mi hermano menor se fue con mi bicicleta."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "承接复句“……，便……”",
      "pattern": "……，便……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categorySpanish": "Oraciones de varias cláusulas",
      "explanation": "Cláusulas secuenciales enlazadas por 便 (entonces).",
      "exampleChinese": "他下了课，便急急忙忙赶回家了。",
      "exampleSpanish": "En cuanto terminó la clase, se fue a casa deprisa."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "选择复句“或是……，或是……”",
      "pattern": "或是……，或是……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categorySpanish": "Oraciones de varias cláusulas",
      "explanation": "Cláusulas alternativas: o bien … o bien ….",
      "exampleChinese": "周末他或是看书，或是去爬山。",
      "exampleSpanish": "Los fines de semana o lee o va de excursión."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "假设复句“一旦……，就……”",
      "pattern": "一旦……，就……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categorySpanish": "Oraciones de varias cláusulas",
      "explanation": "Una vez que … ocurre, entonces ….",
      "exampleChinese": "一旦下定决心，就不要轻易放弃。",
      "exampleSpanish": "Una vez que te hayas decidido, no te rindas a la ligera."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "假设复句“假如……，（就）……”",
      "pattern": "假如……，（就）……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categorySpanish": "Oraciones de varias cláusulas",
      "explanation": "Si … (hipotético), entonces ….",
      "exampleChinese": "假如明天不下雨，我们就去公园。",
      "exampleSpanish": "Si mañana no llueve, iremos al parque."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "假设复句“万一……，（就）……”",
      "pattern": "万一……，（就）……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categorySpanish": "Oraciones de varias cláusulas",
      "explanation": "En caso de que … (suceso malo improbable), entonces ….",
      "exampleChinese": "万一路上堵车，你就打车来吧。",
      "exampleSpanish": "En caso de que haya atasco, toma un taxi."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "假设复句“……，要不然/不然……”",
      "pattern": "……，要不然/不然……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categorySpanish": "Oraciones de varias cláusulas",
      "explanation": "… de lo contrario ….",
      "exampleChinese": "快点儿出发吧，要不然就赶不上火车了。",
      "exampleSpanish": "Salgamos rápido, de lo contrario perderemos el tren."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "因果复句“……，因而……”",
      "pattern": "……，因而……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categorySpanish": "Oraciones de varias cláusulas",
      "explanation": "… y como resultado / por tanto ….",
      "exampleChinese": "他平时练习很多，因而进步很快。",
      "exampleSpanish": "Practica mucho y por eso mejora rápido."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "因果复句“……，可见……”",
      "pattern": "……，可见……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categorySpanish": "Oraciones de varias cláusulas",
      "explanation": "… de lo cual se ve que ….",
      "exampleChinese": "他连周末都在学习，可见有多努力。",
      "exampleSpanish": "Estudia incluso los fines de semana: ya se ve lo trabajador que es."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "让步复句“哪怕……，也……”",
      "pattern": "哪怕……，也……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categorySpanish": "Oraciones de varias cláusulas",
      "explanation": "Aunque …, aun así ….",
      "exampleChinese": "哪怕只有一点儿希望，我们也要努力。",
      "exampleSpanish": "Aunque solo haya una pizca de esperanza, aun así debemos esforzarnos."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "递进复句“不但不/不但没有……，反而……”",
      "pattern": "不但不/不但没有……，反而……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categorySpanish": "Oraciones de varias cláusulas",
      "explanation": "No solo no …, sino que al contrario ….",
      "exampleChinese": "吃了药，病不但没有好，反而更重了。",
      "exampleSpanish": "Después de tomar la medicina, la enfermedad no solo no mejoró sino que empeoró."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "递进复句“不是……，还/还是……”",
      "pattern": "不是……，还/还是……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categorySpanish": "Oraciones de varias cláusulas",
      "explanation": "En lugar de …, (incluso) fue más lejos y ….",
      "exampleChinese": "他不是来帮忙，还给大家添了不少麻烦。",
      "exampleSpanish": "En lugar de venir a ayudar, les causó a todos muchos problemas."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "目的复句“……，为的是……”",
      "pattern": "……，为的是……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categorySpanish": "Oraciones de varias cláusulas",
      "explanation": "… con el propósito de ….",
      "exampleChinese": "他每天早起跑步，为的是身体健康。",
      "exampleSpanish": "Se levanta temprano a correr todos los días por su salud."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "紧缩复句“没有……就没有……”",
      "pattern": "没有……就没有……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categorySpanish": "Oraciones de varias cláusulas",
      "explanation": "Sin … no habría ….",
      "exampleChinese": "没有大家的帮助，就没有我今天的成绩。",
      "exampleSpanish": "Sin la ayuda de todos, no tendría los resultados de hoy."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "紧缩复句“不……不……”",
      "pattern": "不……不……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categorySpanish": "Oraciones de varias cláusulas",
      "explanation": "Condicional condensado: si no …, entonces no ….",
      "exampleChinese": "他不做完作业不睡觉。",
      "exampleSpanish": "No se acostará hasta que termine la tarea."
    },
    {
      "level": 5,
      "point": "紧缩复句“再……也……”",
      "pattern": "再……也……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categorySpanish": "Oraciones de varias cláusulas",
      "explanation": "Por más que …, aun así ….",
      "exampleChinese": "天气再热，他也不开空调。",
      "exampleSpanish": "Por más calor que haga, sigue sin encender el aire acondicionado."
    }
  ]
}