{
  "name": "HSK 6 grammar syllabus (Spanish)",
  "language": "Spanish",
  "languageCode": "es",
  "source": "The official HSK 3.0 考试大纲, published November 2025.",
  "compiledBy": "Gushi — https://gushichinese.com/",
  "license": "CC BY-SA 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
  "attribution": "HSK 6 grammar syllabus by Gushi (https://gushichinese.com/es/hsk-3.0/gramatica/6), CC BY-SA 4.0",
  "page": "https://gushichinese.com/es/hsk-3.0/gramatica/6",
  "sources": {
    "lists": "The word, character and grammar lists: the official HSK 3.0 考试大纲, published November 2025. Facts out of a published document.",
    "meanings": "The Spanish meanings, example translations and grammar explanations: translated by hand for Gushi from the English, which is itself adapted from CC-CEDICT (https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=cc-cedict), CC BY-SA 4.0. This is why this data is share-alike. They are not machine translations and they are not derived from any other published Spanish HSK list; as far as we know no complete one existed.",
    "examples": "The example sentences: largely from the Tatoeba Project (https://tatoeba.org), CC BY 2.0 FR, plus sentences written for Gushi.",
    "compilation": "The selection, the pinyin, the tone numbers, the sense ordering and the checking: Gushi."
  },
  "audioNote": "Free to play from gushichinese.com. NOT covered by this licence: the recordings are synthesised speech and are not ours to relicense as a corpus.",
  "updated": "2026-10-09",
  "kind": "grammar",
  "level": 6,
  "count": 49,
  "fields": {
    "level": "HSK 3.0 level, 1 to 9.",
    "point": "The grammar point as the syllabus names it.",
    "pattern": "The pattern the syllabus prints beside the point, where it prints one.",
    "categoryChinese": "The syllabus category, in Chinese.",
    "categorySpanish": "The same category, in the language named by the file's `language` field.",
    "explanation": "What the point does, in one sentence.",
    "exampleChinese": "Example sentence in simplified Chinese.",
    "exampleSpanish": "The example sentence, in the language named by the file's `language` field."
  },
  "data": [
    {
      "level": 6,
      "point": "类前缀“超-、多-、反-、无-、亚-、准-”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "语素",
      "categorySpanish": "Partes de la palabra",
      "explanation": "Prefijos productivos; 超- = super-, ultra-.",
      "exampleChinese": "这家店专卖超低价的日用品。",
      "exampleSpanish": "Esta tienda se especializa en artículos de uso diario a precios ultrabajos."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "类后缀“-化、-式、-型、-性”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "语素",
      "categorySpanish": "Partes de la palabra",
      "explanation": "Sufijos productivos; -化 = -izar/-ización.",
      "exampleChinese": "近几年，农村的生活越来越现代化了。",
      "exampleSpanish": "En los últimos años, la vida rural se ha modernizado cada vez más."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "人称代词“人家”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "人家: los demás / esa persona / yo (autorreferencia coqueta).",
      "exampleChinese": "人家都开始复习了，你还在玩。",
      "exampleSpanish": "Todos los demás han empezado a repasar, y tú sigues jugando."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "名量词“串、滴、枝、扇、卷”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Palabras de medida nominales de nivel 6; 串 = una sarta/racimo de.",
      "exampleChinese": "他买了一串葡萄和两串香蕉。",
      "exampleSpanish": "Compró un racimo de uvas y dos racimos de plátanos."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "动量词“番”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Palabra de medida verbal 番: una ronda de acción esforzada.",
      "exampleChinese": "经过一番努力，他终于考上了大学。",
      "exampleSpanish": "Después de mucho esfuerzo, por fin entró en la universidad."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "程度副词“特、异常、较为”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Adverbios de grado; 异常 = inusualmente, excepcionalmente.",
      "exampleChinese": "听到这个消息，他显得异常激动。",
      "exampleSpanish": "Al oír la noticia, pareció inusualmente agitado."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "范围副词“净、一同、大都”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Adverbios de alcance; 净 = nada más que, solo.",
      "exampleChinese": "你怎么净说些让人生气的话？",
      "exampleSpanish": "¿Por qué no dices más que cosas que enfurecen?"
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "时间副词“一时、不时、仍旧、依旧、一向”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Adverbios temporales; 依旧 = todavía, como antes.",
      "exampleChinese": "十年过去了，小镇依旧那么安静。",
      "exampleSpanish": "Diez años después, el pueblito sigue tan tranquilo como siempre."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "频率副词“一再、再三”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Adverbios de frecuencia; 再三 = una y otra vez, repetidamente.",
      "exampleChinese": "出门前，妈妈再三提醒我带伞。",
      "exampleSpanish": "Antes de irme, mamá me recordó una y otra vez que llevara un paraguas."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "方式副词“不禁、赶忙、特地、特意、偷偷”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Adverbios de manera; 不禁 = no poder menos que.",
      "exampleChinese": "看到儿时的照片，她不禁笑了。",
      "exampleSpanish": "Al ver sus fotos de la infancia, no pudo menos que sonreír."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "否定副词“未必”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "未必: no necesariamente.",
      "exampleChinese": "贵的东西未必就是好的。",
      "exampleSpanish": "Las cosas caras no son necesariamente buenas."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "语气副词“恰好、倒是、干脆、明明、总算”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Adverbios de tono; 明明 = claramente, obviamente (contradiciendo).",
      "exampleChinese": "你明明知道答案，为什么不说？",
      "exampleSpanish": "Está claro que sabes la respuesta; ¿por qué no la dices?"
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "介词“于”（引出时间、处所）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Preposición formal 于: en/a/sobre (tiempo o lugar).",
      "exampleChinese": "这座大桥建于上个世纪五十年代。",
      "exampleSpanish": "Este puente se construyó en la década de 1950."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "介词“至于”（引出对象）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "至于: en cuanto a, respecto a (cambiando de tema).",
      "exampleChinese": "我先报名，至于去不去，以后再说。",
      "exampleSpanish": "Me inscribiré primero; en cuanto a si voy, ya veremos después."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "介词“因”（引出目的、原因）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Preposición formal 因: a causa de, debido a.",
      "exampleChinese": "航班因大雾推迟了两个小时。",
      "exampleSpanish": "El vuelo se retrasó dos horas por la niebla espesa."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "介词“除”（表示排除）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "除 (…外/之外): excepto, aparte de.",
      "exampleChinese": "除周末外，他每天都去健身房。",
      "exampleSpanish": "Salvo los fines de semana, va al gimnasio todos los días."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "连词“不料”（连接分句或句子）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "不料: inesperadamente, quién lo habría pensado.",
      "exampleChinese": "我以为他会答应，不料他一口拒绝了。",
      "exampleSpanish": "Pensé que accedería; inesperadamente, se negó de plano."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "结构助词“所”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Partícula estructural 所 antes de un verbo formando un nominal: aquello que se V-a.",
      "exampleChinese": "他所说的一切后来都得到了证实。",
      "exampleSpanish": "Todo lo que dijo se confirmó después."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "语气助词“啦、嘛”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Partículas finales de oración; 嘛 marca lo evidente o una insistencia leve.",
      "exampleChinese": "有意见就直接提嘛，别放在心里。",
      "exampleSpanish": "Si tienes objeciones, simplemente plantéalas; no las guardes dentro."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "其他助词“也好”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "X也好，Y也好: sea X o sea Y, da igual.",
      "exampleChinese": "同意也好，反对也好，请先听我说完。",
      "exampleSpanish": "Estés de acuerdo o te opongas, escúchame primero."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "四字格“A这A那”",
      "pattern": "A这A那",
      "categoryChinese": "短语",
      "categorySpanish": "Frases",
      "explanation": "V这V那: hacer la acción quisquillosamente a esto y a aquello.",
      "exampleChinese": "她买衣服总是挑这挑那，半天定不下来。",
      "exampleSpanish": "Cuando compra ropa, critica esto y aquello y tarda siglos en decidirse."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "四字格“左A右B”",
      "pattern": "左A右B",
      "categoryChinese": "短语",
      "categorySpanish": "Frases",
      "explanation": "左A右B: hacer la acción repetidamente por todos lados, p. ej. 左思右想.",
      "exampleChinese": "他左思右想，还是觉得这事不对劲。",
      "exampleSpanish": "Le dio vueltas y más vueltas y aun así sintió que algo no cuadraba."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "固定短语“好（不）容易”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "短语",
      "categorySpanish": "Frases",
      "explanation": "好（不）容易: solo con gran dificultad (ambas formas significan lo mismo).",
      "exampleChinese": "我排了两个小时队，好不容易才买到票。",
      "exampleSpanish": "Hice fila dos horas y por fin logré comprar un boleto."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "固定短语“那倒（也）是”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "短语",
      "categorySpanish": "Frases",
      "explanation": "那倒（也）是: \"pues es verdad\", concediendo un punto.",
      "exampleChinese": "“坐高铁比开车快多了。”“那倒是。”",
      "exampleSpanish": "\"Tomar el tren de alta velocidad es mucho más rápido que conducir.\" \"Es verdad.\""
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "固定短语“算了”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "短语",
      "categorySpanish": "Frases",
      "explanation": "算了: déjalo, olvídalo.",
      "exampleChinese": "他不愿意去就算了，咱们别勉强。",
      "exampleSpanish": "Si no quiere ir, olvídalo: no lo forcemos."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "固定短语“得了”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "短语",
      "categorySpanish": "Frases",
      "explanation": "得了 al final de la oración: haz X y asunto terminado.",
      "exampleChinese": "别纠结了，就买这件得了。",
      "exampleSpanish": "Deja de agonizar: compra este y asunto terminado."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "A一+量词，B一+量词",
      "pattern": "A一+量词，B一+量词",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "Uno de A, otro de B: muchas personas interviniendo por turnos.",
      "exampleChinese": "会上大家你一句，我一句，讨论得十分热烈。",
      "exampleSpanish": "En la reunión todos intervinieron uno tras otro, y la discusión fue animada."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "东一A，西一A",
      "pattern": "东一A，西一A",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "Uno aquí, otro allí: desparramados en desorden.",
      "exampleChinese": "屋里衣服东一件，西一件，乱得下不去脚。",
      "exampleSpanish": "La ropa estaba desparramada por toda la habitación; no había dónde pisar."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "到……为止",
      "pattern": "到……为止",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "Hasta …; terminando en ….",
      "exampleChinese": "到目前为止，报名的人已经超过一百了。",
      "exampleSpanish": "Hasta ahora se han inscrito más de cien personas."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "X到Y头上来了",
      "pattern": "X到Y头上来了",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "El problema o la acción ha recaído sobre Y.",
      "exampleChinese": "他居然把主意打到我头上来了。",
      "exampleSpanish": "Nada menos que me puso la mira encima."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "不X不……，一X……",
      "pattern": "不X不……，一X……",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "No lo sabes hasta que X, y cuando lo haces, es un sobresalto.",
      "exampleChinese": "不看不知道，一看吓一跳，这个月竟花了一万块。",
      "exampleSpanish": "No tenía idea hasta que miré, y qué sobresalto: diez mil yuanes gastados este mes."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "好你个X",
      "pattern": "好你个X",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "¡Pero tú …! Exclamación de enfado fingido hacia alguien.",
      "exampleChinese": "好你个小张，偷偷把我的零食吃光了！",
      "exampleSpanish": "Pero, pequeño Zhang, ¡te comiste a escondidas todos mis bocadillos!"
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "早（也）不X，晚（也）不X",
      "pattern": "早（也）不X，晚（也）不X",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "De todos los momentos, tenía que pasar justo ahora.",
      "exampleChinese": "电梯早不坏，晚不坏，偏偏上班时坏了。",
      "exampleSpanish": "El ascensor no se rompió antes ni después: tenía que romperse justo en hora punta."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "看/瞧+把+宾语（施事）+X得",
      "pattern": "看/瞧+把+宾语+X得",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "¡Mira cómo estás de X! Comentario burlón sobre el estado de alguien.",
      "exampleChinese": "瞧把你高兴得，不就是赢了一盘棋吗？",
      "exampleSpanish": "Mira lo contento que estás, ¡y solo fue una partida de ajedrez!"
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "放着X不Y",
      "pattern": "放着X不Y",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "Dejar de lado la opción buena y evidente X y no hacer Y con ella.",
      "exampleChinese": "放着近路不走，你偏要绕远。",
      "exampleSpanish": "Con un atajo justo ahí, insistes en dar la vuelta larga."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "X了就X了，（没）有……",
      "pattern": "X了就X了，（没）有……",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "Lo hecho está hecho: no sirve de nada darle vueltas.",
      "exampleChinese": "杯子碎了就碎了，没有什么大不了的。",
      "exampleSpanish": "La taza está rota: que así sea; no es gran cosa."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "这/那也不X，那/这也不Y",
      "pattern": "这/那也不X，那/这也不Y",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "Descontento tanto con esto como con aquello: imposible de contentar.",
      "exampleChinese": "他这也不吃，那也不吃，真难伺候。",
      "exampleSpanish": "No come esto y no come aquello: qué difícil de contentar."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "X归X，Y归Y",
      "pattern": "X归X，Y归Y",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "X es una cosa, Y es otra: hay que mantenerlas separadas.",
      "exampleChinese": "工作归工作，生活归生活，得分开。",
      "exampleSpanish": "El trabajo es el trabajo y la vida es la vida: hay que mantenerlos separados."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "看你X的/瞧他X的",
      "pattern": "看你X的/瞧他X的",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "¡Mírate, todo X! Comentario burlón o evasivo.",
      "exampleChinese": "看你急的，先坐下喝口水慢慢说。",
      "exampleSpanish": "Mira cómo te has alterado: siéntate, bebe un poco de agua y cuéntame despacio."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "程度补语“动词/形容词+透+了”",
      "pattern": "动词/形容词+透+了",
      "categoryChinese": "句子成分",
      "categorySpanish": "Partes de la oración",
      "explanation": "V/Adj + 透了: a fondo, al máximo (normalmente negativo).",
      "exampleChinese": "连着加了一个星期班，他烦透了。",
      "exampleSpanish": "Después de una semana entera de horas extra, estaba completamente harto."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "“把”字句4",
      "pattern": "主语（非生物体）+把+宾语+动词+其他成分；主语+把+宾语（施事）+动词+其他成分",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categorySpanish": "Patrones de oración especiales",
      "explanation": "Oración con 把 con sujeto inanimado, o cuyo objeto es el agente del resultado.",
      "exampleChinese": "一场大风把院子里的花全刮倒了。",
      "exampleSpanish": "Un viento fuerte tumbó todas las flores del patio."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "并列复句“一时……一时……”",
      "pattern": "一时……一时……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categorySpanish": "Oraciones de varias cláusulas",
      "explanation": "Ahora …, ahora …: estados alternantes.",
      "exampleChinese": "山里的天气一时晴，一时雨，说变就变。",
      "exampleSpanish": "El tiempo en la montaña ahora está soleado, ahora lluvioso: cambia en un instante."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "选择复句“要么……，要么……”",
      "pattern": "要么……，要么……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categorySpanish": "Oraciones de varias cláusulas",
      "explanation": "O bien … o bien … (elección excluyente).",
      "exampleChinese": "周末他要么在家看书，要么去郊外爬山。",
      "exampleSpanish": "Los fines de semana o lee en casa o camina por las afueras."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "转折复句“虽……，但/可/却/也……”",
      "pattern": "虽……，但/可/却/也……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categorySpanish": "Oraciones de varias cláusulas",
      "explanation": "Aunque … (escrito 虽), aun así ….",
      "exampleChinese": "房间虽小，却收拾得干净整齐。",
      "exampleSpanish": "Aunque la habitación es pequeña, se mantiene limpia y ordenada."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "条件复句“凡是……，都……”",
      "pattern": "凡是……，都……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categorySpanish": "Oraciones de varias cláusulas",
      "explanation": "Todo lo que … invariablemente ….",
      "exampleChinese": "凡是他答应过的事，都会做到。",
      "exampleSpanish": "Lo que haya prometido, lo hará."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "条件复句“除非……，才……”",
      "pattern": "除非……，才……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categorySpanish": "Oraciones de varias cláusulas",
      "explanation": "Solo si … entonces ….",
      "exampleChinese": "除非亲眼看见，他才肯相信。",
      "exampleSpanish": "Solo si lo ve con sus propios ojos lo creerá."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "条件复句“除非……，否则/不然……”",
      "pattern": "除非……，否则/不然……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categorySpanish": "Oraciones de varias cláusulas",
      "explanation": "A menos que …, de lo contrario ….",
      "exampleChinese": "除非提前预订，否则周末根本没有位子。",
      "exampleSpanish": "A menos que reserves con antelación, simplemente no hay asientos los fines de semana."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "让步复句“就算……，也……”",
      "pattern": "就算……，也……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categorySpanish": "Oraciones de varias cláusulas",
      "explanation": "Aunque …, aun así ….",
      "exampleChinese": "就算再忙，也要按时吃饭。",
      "exampleSpanish": "Incluso en tus momentos más ocupados, deberías comer a tu hora."
    },
    {
      "level": 6,
      "point": "目的复句“……，以便……”",
      "pattern": "……，以便……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categorySpanish": "Oraciones de varias cláusulas",
      "explanation": "… a fin de, para (facilitar) ….",
      "exampleChinese": "请留下电话号码，以便我们及时联系您。",
      "exampleSpanish": "Por favor, deja tu número de teléfono para que podamos contactarte pronto."
    }
  ]
}