{
  "name": "HSK 2 grammar syllabus (Spanish)",
  "language": "Spanish",
  "languageCode": "es",
  "source": "The official HSK 3.0 考试大纲, published November 2025.",
  "compiledBy": "Gushi — https://gushichinese.com/",
  "license": "CC BY-SA 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
  "attribution": "HSK 2 grammar syllabus by Gushi (https://gushichinese.com/es/hsk-3.0/gramatica/2), CC BY-SA 4.0",
  "page": "https://gushichinese.com/es/hsk-3.0/gramatica/2",
  "sources": {
    "lists": "The word, character and grammar lists: the official HSK 3.0 考试大纲, published November 2025. Facts out of a published document.",
    "meanings": "The Spanish meanings, example translations and grammar explanations: translated by hand for Gushi from the English, which is itself adapted from CC-CEDICT (https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=cc-cedict), CC BY-SA 4.0. This is why this data is share-alike. They are not machine translations and they are not derived from any other published Spanish HSK list; as far as we know no complete one existed.",
    "examples": "The example sentences: largely from the Tatoeba Project (https://tatoeba.org), CC BY 2.0 FR, plus sentences written for Gushi.",
    "compilation": "The selection, the pinyin, the tone numbers, the sense ordering and the checking: Gushi."
  },
  "audioNote": "Free to play from gushichinese.com. NOT covered by this licence: the recordings are synthesised speech and are not ours to relicense as a corpus.",
  "updated": "2026-10-09",
  "kind": "grammar",
  "level": 2,
  "count": 48,
  "fields": {
    "level": "HSK 3.0 level, 1 to 9.",
    "point": "The grammar point as the syllabus names it.",
    "pattern": "The pattern the syllabus prints beside the point, where it prints one.",
    "categoryChinese": "The syllabus category, in Chinese.",
    "categorySpanish": "The same category, in the language named by the file's `language` field.",
    "explanation": "What the point does, in one sentence.",
    "exampleChinese": "Example sentence in simplified Chinese.",
    "exampleSpanish": "The example sentence, in the language named by the file's `language` field."
  },
  "data": [
    {
      "level": 2,
      "point": "后缀“-面”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "语素",
      "categorySpanish": "Partes de la palabra",
      "explanation": "El sufijo -面 se añade a las palabras de dirección para formar palabras de lugar: 上面, 里面, 外面.",
      "exampleChinese": "书在桌子上面。",
      "exampleSpanish": "El libro está sobre la mesa."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "方位名词（左、右）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Los sustantivos de lugar 左 \"izquierda\" y 右 \"derecha\" se combinan con 边/面 para dar indicaciones.",
      "exampleChinese": "医院在商店的左边。",
      "exampleSpanish": "El hospital está a la izquierda de la tienda."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "动词重叠",
      "pattern": "AA／A一A／A了A／ABAB",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Reduplicar un verbo (看看, 看一看) hace la acción breve, informal o tentativa.",
      "exampleChinese": "我可以看看吗？",
      "exampleSpanish": "¿Puedo echar un vistazo?"
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "能愿动词“可能”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "El verbo modal 可能 expresa posibilidad: \"quizá / puede que\".",
      "exampleChinese": "他可能生病了。",
      "exampleSpanish": "Puede que esté enfermo."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "离合词（帮忙、游泳、跳舞、跑步）",
      "pattern": "游泳 → 游（半个小时的）泳",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Más verbos separables: palabras de actividad como 游泳 y 跑步 se comportan como compuestos de verbo+objeto y se separan cuando se dice cuánto tiempo o con qué frecuencia.",
      "exampleChinese": "我会游泳。",
      "exampleSpanish": "Sé nadar."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "疑问代词“为什么”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "为什么 pregunta por el motivo: \"¿por qué?\".",
      "exampleChinese": "你为什么不吃饭？",
      "exampleSpanish": "¿Por qué no estás comiendo?"
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "人称代词“自己”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "自己 \"uno mismo\" remite al sujeto o recalca hacer algo personalmente.",
      "exampleChinese": "这是我自己做的菜。",
      "exampleSpanish": "Este es un plato que hice yo mismo."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "指示代词（这么、那么、这样、那样、每）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "这么/那么 antes de un adjetivo significan \"tan / así de …\", señalando grado o manera.",
      "exampleChinese": "今天怎么这么热？",
      "exampleSpanish": "¿Por qué hace tanto calor hoy?"
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "形容词重叠",
      "pattern": "AA／AABB",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Los adjetivos reduplicados (好好, 高高兴兴) intensifican y avivan la descripción.",
      "exampleChinese": "你好好休息吧。",
      "exampleSpanish": "Descansa bien."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "数词（万、好多、多）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "万 cuenta decenas de millares; los números chinos se agrupan por 万, no por millar.",
      "exampleChinese": "这个电脑一万块钱。",
      "exampleSpanish": "Esta computadora cuesta diez mil yuanes."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "名量词（条、位、间、名；包）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Más palabras de medida: 条 para cosas largas y delgadas y para animales, 位 cortésmente para personas, 间 para habitaciones.",
      "exampleChinese": "我买了一条鱼。",
      "exampleSpanish": "Compré un pescado."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "动量词“次”",
      "pattern": "动词＋数词＋次",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "La palabra de medida verbal 次 cuenta cuántas veces ocurre una acción.",
      "exampleChinese": "我去过一次北京。",
      "exampleSpanish": "He estado en Pekín una vez."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "程度副词（多、好、最）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "El adverbio de grado 最 marca el superlativo: \"el más\".",
      "exampleChinese": "我最喜欢吃苹果。",
      "exampleSpanish": "Lo que más me gusta comer son manzanas."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "范围副词“一起”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "El adverbio 一起 antes del verbo significa hacer algo juntos.",
      "exampleChinese": "我们一起去吃饭吧。",
      "exampleSpanish": "Vayamos a comer juntos."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "时间副词（已经、还、有时候、快、正）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "Los adverbios temporales como 已经 \"ya\" van antes del verbo, a menudo con un 了 al final de la oración.",
      "exampleChinese": "他已经走了。",
      "exampleSpanish": "Ya se fue."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "频率副词“常、经常”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "El adverbio 经常 antes del verbo significa \"a menudo / con frecuencia\".",
      "exampleChinese": "我经常去游泳。",
      "exampleSpanish": "A menudo voy a nadar."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "否定副词“别”",
      "pattern": "别＋动词（＋了）",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "别 antes de un verbo dice a alguien que no haga algo: \"no\".",
      "exampleChinese": "上课别说话。",
      "exampleSpanish": "No hables en clase."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "关联副词“就”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "El adverbio 就 enlaza dos acciones en rápida sucesión: en cuanto ocurre una, sigue la siguiente.",
      "exampleChinese": "你到了就给我打电话。",
      "exampleSpanish": "Llámame en cuanto llegues."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "介词“从”",
      "pattern": "从＋时间/处所",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "La preposición 从 marca el punto de partida en el tiempo o el espacio: \"desde\".",
      "exampleChinese": "他从中国来。",
      "exampleSpanish": "Viene de China."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "介词“往”",
      "pattern": "往＋方向＋动词",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "La preposición 往 marca la dirección del movimiento: \"hacia\".",
      "exampleChinese": "请往前走。",
      "exampleSpanish": "Por favor, sigue adelante."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "介词“给”",
      "pattern": "给＋对象＋动词",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "La preposición 给 introduce el beneficiario o destinatario de una acción: \"para / a\".",
      "exampleChinese": "我晚上给你打电话。",
      "exampleSpanish": "Te llamaré esta noche."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "介词“跟”",
      "pattern": "跟＋对象＋动词",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "La preposición 跟 introduce la persona con quien se hace algo o de quien se aprende.",
      "exampleChinese": "明天我跟妈妈去买东西。",
      "exampleSpanish": "Mañana voy de compras con mamá."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "连词“那”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "La conjunción 那 \"entonces / en ese caso\" extrae una conclusión de lo que se acaba de decir.",
      "exampleChinese": "你不去，那我自己去。",
      "exampleSpanish": "Si no vas, entonces iré yo mismo."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "结构助词“得”（状态补语）",
      "pattern": "动词＋得＋形容词性短语",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "得 tras un verbo enlaza un complemento que describe cómo se realiza la acción.",
      "exampleChinese": "他跑得很快。",
      "exampleSpanish": "Corre muy rápido."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "结构助词“地”",
      "pattern": "形容词＋地＋动词",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "地 enlaza un adjetivo con el verbo que modifica, formando un adverbial: 高兴地说.",
      "exampleChinese": "孩子们高兴地唱歌。",
      "exampleSpanish": "Los niños cantan con alegría."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "动态助词“过”",
      "pattern": "动词＋过",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "La partícula de aspecto 过 tras un verbo marca una experiencia pasada: \"haber hecho (alguna vez)\".",
      "exampleChinese": "我去过中国。",
      "exampleSpanish": "He estado en China."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "动态助词“着”",
      "pattern": "动词＋着",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "La partícula de aspecto 着 tras un verbo marca un estado en curso o una acción continuada.",
      "exampleChinese": "门开着呢。",
      "exampleSpanish": "La puerta está abierta."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "语气助词“啊”",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "词类",
      "categorySpanish": "Clases de palabras",
      "explanation": "El 啊 final de oración añade exclamación, acuerdo o insistencia a la oración.",
      "exampleChinese": "今天天气真好啊！",
      "exampleSpanish": "¡Qué buen tiempo hace hoy!"
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "固定短语“什么的”",
      "pattern": "……、……什么的",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "什么的 tras una enumeración significa \"y así sucesivamente / y cosas por el estilo\".",
      "exampleChinese": "我买了苹果、茶什么的。",
      "exampleSpanish": "Compré manzanas, té y demás."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "还是……吧",
      "pattern": "还是＋……＋吧",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "还是……吧 propone la mejor alternativa tras ponderar las opciones: \"mejor será que…\".",
      "exampleChinese": "太晚了，我们还是回家吧。",
      "exampleSpanish": "Es demasiado tarde; mejor nos vamos a casa."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "要/快要/就要……了",
      "pattern": "要/快要/就要＋动词＋了",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "El marco 要……了 (también 快要/就要……了) marca algo que está a punto de ocurrir.",
      "exampleChinese": "火车就要开了。",
      "exampleSpanish": "El tren está a punto de salir."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "都……了",
      "pattern": "都＋……＋了",
      "categoryChinese": "固定格式",
      "categorySpanish": "Expresiones fijas",
      "explanation": "El marco 都……了 recalca que ya se ha alcanzado un punto: \"ya es…\".",
      "exampleChinese": "都十点了，你怎么还在睡觉？",
      "exampleSpanish": "Ya son las diez: ¿por qué sigues durmiendo?"
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "结果补语1",
      "pattern": "动词＋错/懂/好/会/完",
      "categoryChinese": "句子成分",
      "categorySpanish": "Partes de la oración",
      "explanation": "Un complemento de resultado justo tras el verbo indica el desenlace: 完 \"terminado\", 错 \"mal\", 懂 \"entendido\".",
      "exampleChinese": "我吃完饭了。",
      "exampleSpanish": "He terminado de comer."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "趋向补语1",
      "pattern": "动词＋来/去",
      "categoryChinese": "句子成分",
      "categorySpanish": "Partes de la oración",
      "explanation": "Los complementos direccionales 来/去 (y 进来, 回来…) tras un verbo muestran movimiento hacia o desde el hablante.",
      "exampleChinese": "你快进来吧。",
      "exampleSpanish": "Pasa adentro."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "数量补语2（时量）",
      "pattern": "动词＋了＋时段",
      "categoryChinese": "句子成分",
      "categorySpanish": "Partes de la oración",
      "explanation": "Un complemento de duración tras el verbo indica cuánto dura la acción.",
      "exampleChinese": "我睡了八个小时。",
      "exampleSpanish": "Dormí ocho horas."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "主谓句4：主谓谓语句",
      "pattern": "主语＋[主语＋谓语]",
      "categoryChinese": "句型",
      "categorySpanish": "Patrones de oración",
      "explanation": "Una frase de sujeto y predicado funciona ella misma como predicado: 我身体很好 \"mi salud es buena\".",
      "exampleChinese": "我身体很好。",
      "exampleSpanish": "Mi salud es muy buena."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "选择问句“还是”",
      "pattern": "A＋还是＋B？",
      "categoryChinese": "句型",
      "categorySpanish": "Patrones de oración",
      "explanation": "还是 une dos alternativas en una pregunta de elección: \"¿A o B?\", también dentro de una frase, tras 不知道 o 不管.",
      "exampleChinese": "你喝茶还是喝咖啡？",
      "exampleSpanish": "¿Quieres té o café?"
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "“是”字句2（说明或特征）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categorySpanish": "Patrones de oración especiales",
      "explanation": "是 enlaza el sujeto con una descripción o característica, a menudo con una frase en 的.",
      "exampleChinese": "这件衣服是红的。",
      "exampleSpanish": "Esta prenda es roja."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "“有”字句2（达到）",
      "pattern": "",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categorySpanish": "Patrones de oración especiales",
      "explanation": "有 antes de una cantidad o comparación afirma que se alcanza un importe o un grado.",
      "exampleChinese": "从我家到学校有二十分钟。",
      "exampleSpanish": "Se tardan unos buenos veinte minutos de mi casa a la escuela."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "存现句2",
      "pattern": "处所＋动词＋着（＋数量短语）＋名词",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categorySpanish": "Patrones de oración especiales",
      "explanation": "Una oración existencial con verbo+着: primero va el lugar, luego lo que allí está en ese estado.",
      "exampleChinese": "椅子上坐着一个人。",
      "exampleSpanish": "Una persona está sentada en la silla."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "比较句1",
      "pattern": "A＋比＋B＋形容词",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categorySpanish": "Patrones de oración especiales",
      "explanation": "比 compara dos cosas: A es más … que B; puede seguir una medida de la diferencia.",
      "exampleChinese": "他比我高。",
      "exampleSpanish": "Es más alto que yo."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "“是……的”句1",
      "pattern": "是＋时间/地点/方式＋动词＋的",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categorySpanish": "Patrones de oración especiales",
      "explanation": "El marco 是……的 destaca el momento, el lugar, la manera o el agente de una acción pasada.",
      "exampleChinese": "你是什么时候来的？",
      "exampleSpanish": "¿Cuándo fue que viniste?"
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "兼语句1",
      "pattern": "主语＋请/叫/让＋宾语1＋动词（＋宾语2）",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categorySpanish": "Patrones de oración especiales",
      "explanation": "Una oración pivote: el objeto de 请/叫/让 es a la vez el sujeto del verbo siguiente.",
      "exampleChinese": "我想请你吃饭。",
      "exampleSpanish": "Me gustaría invitarte a comer."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "双宾语句2",
      "pattern": "主语＋动词＋给＋宾语1＋宾语2",
      "categoryChinese": "特殊句型",
      "categorySpanish": "Patrones de oración especiales",
      "explanation": "Verbos como 送 y 带 se combinan con 给 antes del destinatario y de la cosa entregada.",
      "exampleChinese": "他送给我一本书。",
      "exampleSpanish": "Me dio un libro de regalo."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "紧缩复句“一……就……”",
      "pattern": "一＋动词1＋就＋动词2",
      "categoryChinese": "复句",
      "categorySpanish": "Oraciones de varias cláusulas",
      "explanation": "El marco 一…就… significa \"en cuanto ocurre A, ocurre B\".",
      "exampleChinese": "我一到家就给你打电话。",
      "exampleSpanish": "Te llamaré en cuanto llegue a casa."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "转折复句“虽然……但是……”",
      "pattern": "虽然……，但是……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categorySpanish": "Oraciones de varias cláusulas",
      "explanation": "虽然…但是… enlaza dos cláusulas con un contraste: \"aunque…, pero…\".",
      "exampleChinese": "虽然很贵，但是我很喜欢。",
      "exampleSpanish": "Aunque es caro, me gusta mucho."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "因果复句“因为……所以……”",
      "pattern": "因为……，所以……",
      "categoryChinese": "复句",
      "categorySpanish": "Oraciones de varias cláusulas",
      "explanation": "因为…所以… enlaza causa y resultado: \"porque…, por tanto…\".",
      "exampleChinese": "因为下雨，所以我没去跑步。",
      "exampleSpanish": "Como llovió, no fui a correr."
    },
    {
      "level": 2,
      "point": "概数表达法1",
      "pattern": "数词＋多＋量词",
      "categoryChinese": "特殊表达法",
      "categorySpanish": "Maneras especiales de decir las cosas",
      "explanation": "Los números aproximados usan 几 o añaden 多 tras el numeral: 十多个 \"diez y pico\".",
      "exampleChinese": "我买了十多个苹果。",
      "exampleSpanish": "Compré más de diez manzanas."
    }
  ]
}