从此 cóngcǐ von jetzt an
von nun an; seitdem; fortan
So merkst du dir 从此: 从 von + 此 dieser = von jetzt an.
Zeichen
So wird es verwendet
- 从此 (cóngcǐ) heißt „von diesem Punkt an, seither“ und kennzeichnet einen Wendepunkt, nach dem sich etwas ändert, oft in Erzählungen: 从此他再也没有回来 (cóngcǐ tā zài yě méiyǒu huílái), von da an kam er nie wieder.
- Anders als 今后 (das von der Gegenwart in die Zukunft weist) kann 从此 einen Wendepunkt in Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft meinen. Es geht um einen bestimmten Angelpunkt, nicht unbedingt um „jetzt“.
- Sehr geläufig am Anfang der Schlusszeile einer Geschichte, um eine bleibende Folge anzuzeigen, ähnlich dem „und so, von da an …“ im Erzählen.